喝完汤之后，儿子又拿起电话说：“喂，再送点水果进来。”
"After drinking the soup, the son picked up the phone and said:" Hey, take some fruit.
“等她清醒过来再送孩子们回去，”威廉建议道，“等他们两个都清醒过来再说。”
"Let her sober up before you take the kids home," William advised. "Let them both sober up."
中成药通常用白开水送服，散剂、粉剂可用蜜蜂加水调合后再送服或装入口服胶囊中用水吞服。
Often with warm water, medicine, powder, powder can be used after the bees with water delivery service, or blending into the water to swallow oral capsules.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
通常，患者要花一天的时间来送化验样品，接着再花一天的时间来就医并讨论化验结果。
Usually the patient gives a sample one day and then has to return another day to see the doctor and discuss the results.
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
所以，不要再拘泥于传统，还在送玫瑰和巧克力，或是吃烛光晚餐了！
So, don't send the traditional roses and chocolates or have a romantic candle-lit dinner!
妈妈，下一个雨天请您不要再顶着风雨来为我送一份热腾腾的饭菜。
Thee next rain please you, mom, don't go against the wind and rain to send a hot meal for me.
斯特恩认为用一场婚礼来庆祝和纪念他们长达25年的伴侣关系是再合适不过，而且也该轮到他的异性恋朋友们给他送结婚贺礼了。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship-and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
液化石油气球罐升压器相当于一台热虹热吸式再沸器，液化石油气外送时使用。
The pressure booster of spherical LPG tanks works like a siphon reboiler when used for the send-out operation of LPG.
既然及早去拜望他的计划已告失望，她便屈指计算着日子，看看还得再隔多少天才能送请贴。
She counted the days that must intervene before their invitation could be sent; hopeless of seeing him before.
“在这里见鬼并不稀奇，”一位司机坦言，“如果我再载到鬼，肯定会送它到目的地。”
"It is not strange to see a ghost here," a driver said. If I encounter a ghost again, I will accept it as my passenger.
根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
所以，不要再拘泥于传统，还在送玫瑰和巧克力，或是吃烛光晚餐了！
So, don 't send the traditional roses and chocolates or have a romantic candle-lit dinner!
在设计送料系统时，先设计绘制了送料系统部装图，然后再设计并绘制零件图完成有关计算、校核等问题。
During the design of the feeding system, first I drawed the draft of the feed system, then complete the parts' design, checking and other issues when drawing.
玫瑰是送母亲节礼物的首选，因为玫瑰象征着美丽、热爱及尊重，送给妈妈或奶奶再理想不过了。
Roses are a perfect choice for gift giving on mother's Day. Roses symbolize beauty, love and respect, which makes them ideal for moms and grandmothers.
我们回去了，我一路想着：外婆，我走了，不知什么时间再能来到您的坟前，再给您送杯油茶，点上根蜡烛。
I was thinking on my way back: Grandma, I'm leaving, I don't know when I can see you again, carry a cup of oil-tea and light a candle for you.
我们回去了，我一路想着：外婆，我走了，不知什么时间再能来到您的坟前，再给您送杯油茶，点上根蜡烛。
I was thinking on my way back: Grandma, I'm leaving, I don't know when I can see you again, carry a cup of oil-tea and light a candle for you.
应用推荐