休斯在询问之后发现，它们是在电脑上创作，然后再进入英国家庭。
After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.
你该先喷一点驱虫剂，再进入森林。
You should spray on some insect repellent before heading into the forest.
让建筑物通风数分钟后再进入。
转出的猪只不再进入主生产线。
同时利用限位器实现分支井的再进入。
Meanwhile, the special restrictive instrument is used to realize the reentrance of the branch well.
我在我的膝上请求他们不要再进入这章，他说。
I begged them on my knees not to go into this chapter, he said.
然后让它在一夜之间烫衣板，然后再进入它休息。
Then let it rest ove rn ight on the ironing board before moving it.
再进入顺着左墙走。保持透明Invisible通过神殿。
Re-enter by hugging the left wall. Keep in mind that Invisible is needed throughout the temple.
马加比后来再进入圣殿并且重新奉献在殿中的祭坛。
The Maccabees subsequently re-entered the temple and re-dedicated the altar of worship in the temple.
影月谷的魔脊龙在激活后不会再进入“闪避模式”。
Felspine the Greater in Shadowmoon Valley will no longer evade when engaged.
外埠过境车辆2004年年底前不再进入五环路以内行驶。
Measures will be taken to divert transit vehicles from other parts of the country from entering the Fifth Ring Road by 2004.
但是二三分钟之后他出来了，买了第二张电影票然后再进入。
But after two or three minutes he cames out, buys a second ticket and goes in again.
所有你必须做的是你格式化之后再进入新闻界的间距按你的心意。
All you have to do is press enter once after you have formatted the spacing according to your liking.
他先去了卡希克上许多遥远和危险的地方，然后再进入茫茫星海。
His travels first included many remote and dangerous locales on Kashyyyk before taking him to the stars.
他听说村民们已经不再进入公园内部了，而且他也没听说过射杀事件。
He said he heard of villagers having disappeared inside the park, but had no knowledge of killings.
他听说村民们已经不再进入公园内部了，而且他也没听说过射杀事件。
He said he heard of villagers having disappeared inside the park but had no knowledge of killings.
此后水就排入附近的供水系统，例如河流，或者泵入地下，再进入地下供水管网。
It's then drained into a nearby water supply, like a river, or pumped into the ground, where it is reintroduced into the below-ground water supply.
新风送入房间后经过人的呼吸不再新鲜，要排出房间以使新风再进入。
Fresh air into the room after the breath is no longer fresh, to discharge the room so that fresh air into.
她担心如果她离开美国完成这次实践，她也许会无法再进入美国完成学业。
She fears that if she were to leave the US for the assignment, she may not be able to re-enter the country to complete her studies.
但是，当他们飞过墨西哥海岸的时候，后部的引擎熄火了，燃料也不再进入它。
But as they flew up the coast of Mexico, the engine on the back of the plane failed. Fuel had stopped flowing to it.
塔帕尔斯严密注视着这个笨拙的流放犯，不许这个年轻人再进入冈根人的社会。
Tarpals kept an eye on the bumbling outcast, making sure the youngster didn't re-enter Gungan society.
置放于河里的抽水管，将水吸进过滤器中，再进入一个能通过地面到达房子的管子。
A pump lowered into the river pulls the water through a filter and into a pipe which carries the water under the road and the ground floor of the house.
但是在最近几年，许多英国人改变了他们的饮酒习惯，不再进入酒吧，而是在家中饮酒。
But in recent years many Britons have changed their drinking habits, shunning the pub and preferring to imbibe at home instead.
饱和：已经溶解最大量之溶质之后，而此溶质不再进入溶液中，我们称此溶液已达饱和。
Saturated: After the maximum amount of a substance has dissolved, such that no more will go into solution, we say the solution is saturated with the substance.
说来说去也就是面子问题，其实若是你们，估计也很少把鞋子拖出去，再进入考场的吧。
Despite all the rhetoric that is, face the problem, in fact, if you estimated that rarely leave their shoes dragged out and re-enter the examination room of the bar.
如果你已经记住的这些步骤并有信心了，就执行步骤1 -3退出，然后再进入编辑器。
If you have these steps memorized and are confident, execute steps 1 through 3 to exit and re-enter the editor.
每台机组烟气都是通过锅炉引风机流入烟道支管和母管，然后再进入为脱硫岛提供的烟道。
The flue gas exits each unit through the two boiler's ID fans and flows through existing flue work and the bus bar to the new flue work constructed for the FGD system.
每台机组烟气都是通过锅炉引风机流入烟道支管和母管，然后再进入为脱硫岛提供的烟道。
The flue gas exits each unit through the two boiler's ID fans and flows through existing flue work and the bus bar to the new flue work constructed for the FGD system.
应用推荐