文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
医生决定对血样再进行一些化验。
The doctors decided to run some more tests on the blood samples.
如果家庭成员或宠物被困在里面,你不应该再进去。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
当我们过于合作时,我们希望每个人都同意我们的决定后再进行。
When we're too collaborative, we want everyone to agree with a decision before we proceed.
阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习,而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.
这就需要再进一步到论坛搜索。
男人走了出去,等了几分钟再进来。
欧洲央行希望再进行一轮紧急援助。
将空罐及塑料瓶压扁后,再进行回收。
Crush all the cans and plastic bottles before putting them out for recycling.
内容在初始发布后通常不需要再进行修改。
The contents are usually not modified after initial publishing.
另外与索尼和时代华纳的谈判也再进行之中。
Talks also are under way with Sony ( SNE) and Warner Brothers.
再进一步说,更高的薪资未必导致利润率滑坡。
Further, higher wage settlements may not necessarily lead to lower margins.
奥巴马通常会对出来的草稿再进行数次编辑改写。
这家公司的技术允许照片在拍摄后再进行聚焦调整。
The company's technology allows a picture's focus to be adjusted after it is taken.
我没有听见他再进来,到了早上我发现他还是没回来。
I did not hear him re-enter, and in the morning I found he was still away.
现在你再进去,它感觉像2011年,而不是1990。
对于闭着的门,进去前要先敲门,并且要等回应再进去。
Knock on closed doors — and wait to see if there's a response — before entering.
但是那张让他无法动弹的脸没有动,那只鬣狗并没有再进屋。
But the face that stilled him did not move, and the hyena did not come back inside.
相反的,我们最好在睡前两小时不再进食并设定一个放松时段。
Instead, avoid eating for two hours before bed, and institute a 'winding down' period.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
搜索单词的词根形式将搜索词缩减成它的词根,然后再进行搜索。
Searching for the stemmed form of a term causes the term to be reduced to its word stem prior to the search.
词根化将搜索词缩减成它的词根,然后再进行搜索(只针对英语)。
Stemming to reduce the search term to its word stem before the search is carried out (English only).
应当在完成WebKing静态扫描并修复问题后再进行其他测试。
All other testing should be started after you have finished the WebKing static scan and fixed all the issues found during the scan.
还可以再进一步简化;注意一下:它是如何实现只简化树的最底层的?
Further simplification is possible; notice how this only simplifies at the bottom levels of the tree?
只实现目前需要的功能,在以后您需要更多功能时,可以再进行添加。
Just implement exactly what you need now, and if you need more stuff later, you can add it then.
在这些分析函数中,您可以记录下地址对,以供以后再进行分析使用。
Within these profiling functions, you can record the address pairs for later analysis.
在这些分析函数中,您可以记录下地址对,以供以后再进行分析使用。
Within these profiling functions, you can record the address pairs for later analysis.
应用推荐