通知核心和文件系统这个进程不可再运行。
Tell the kernel and FS that the process is no longer runnable.
记住：在填充数据库之后再运行RUNSTATS实用程序。
Remember: Don't run the RUNSTATS utility until after you have populated the database.
Domino服务器不再运行，但是系统上的其他程序还在运行。
The Domino server is no longer running, but other programs on the system are still running.
这间航太机构将不再运行自己的航天器，而本质上是为它的宇航员们买票。
The space agency would no longer operate its own spacecraft, but essentially buy tickets for its astronauts.
您可以选择现在运行它，也可以选择将它保存到一个脚本或文件中以后再运行。
You have the option to run it now as it is, or save it in a script or file and run it later.
我是否能够首先运行虚拟测试人员总数的10%，然后运行再运行另外10% ？
Can I have 10% of the total virtual testers run first, followed by another 10% before the rest of them start?
你如何设计出一个线路，可以使雨刮在完成一个周期后停下来，一段时间后再运行一次？
How do you design a circuit where the wiper comes to a stop at the base of the windshield and then goes into its cycle again?
要确认赛车手是否更新成功，请找到前面的任何一段读取的示例程序再运行一次即可。
To make sure you've updated the pilot, please return to any of the retrieval examples above and run them again.
这时再运行表单，我们仍然会看到警示框，不过它只会出现一次，因为根据模式新值是允许输入的。
Now, if you run the form, you'll still see the alert box, but only once, because the new value is allowable according to the schema.
一旦完成，您可以将该收集器文件复制到其他系统中，进行提取，然后再运行相应的收集脚本。
Once completed, you can then copy that collector file to another system, extract it, and then run the appropriate collection script.
sufficient模块在成功时导致PAM立即返回success，不再运行其他模块。
sufficient modules, when they succeed, cause PAM to immediately return success without running any other modules.
相对于先编写好所有代码，然后再运行的方式，你可以在片段(fragment)中编写代码。
Instead of doing it all at once, then running the results, you write it in fragments.
像这样的一些例子不经常出现，如果将上述过程再运行一次，未必另一个事务会出现同样的结果。
Cases like this are not normally repeatable: if the process were run again, it is unlikely that another transaction would interact with it in the same way.
在我们的样例中，每次创建或修改一个业务规则时，如果之前的构建已不再运行，则会触发一个构建。
In our sample, we trigger a build each time a business rule is created or modified, and if no previous build is still running.
水户市以北的常磐线列车如今不再运行；在此之后，海啸已经冲毁了铁轨和高速公路，通行几乎是不可能的事情。
The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
这里我们会用到OpenSSH，如果你没有安装，可以找到Cygwin中的Setup.exe文件再运行。
OpenSSH is what we’ll be using, so if you don’t have it installed, find Cygwin’s setup.exe file and run it.
你应该在指定的驱动器内先运行Chkdsk再运行Defrag，以确保文件不会被移动而破坏磁盘的分配。
You should run Chkdsk before you run Defrag on a given drive to assure that files are not being moved to corrupt portions of the disk.
这个函数反过来确保设置了pseudo包装器，以及可以访问底层的系统调用，然后它再运行包装器函数。
That function, in turn, ensures that the pseudo wrappers are set up, and that access to the underlying system calls is available, and then it runs a wrapper function.
在这些上面再运行归并排序，根据归纳，如果这样是正确的，我将重新得到两个列表，然后我会把它们合并在一起。
Run merge sort on those. By induction, if it does the right thing, I'm going to get back two lists, and I'm going to then merge Them together. Notice what I'm going to do.
本错误码出现在设备与同步软件没有正常连接时。请检查你的设备通过同步软件已经与PC连通，而后再运行RUU刷机程序。
This error message will appear when the device is not connected to ActiveSync correctly. Make sure you properly connect the device to the PC through ActiveSync before running RUU.
QREP_HOTLIST_OFFLINE如果QReplication进程之一不再运行了，那么希望得到通知或者执行某个命令。
QREP_HOTLIST_OFFLINE if you want to be notified, or execute a command, if one the the Q Replication processes isn't running any more.
对于计算机来讲，如果你的程序出现了错误，你尝试了之后就会发现是哪里错了，为什么不能正常运行，然后你就可以进行修复，再运行。
And particularly with the computer where if your program is wrong, you know you try it and if it doesn't work and then you fix it and try it again.
“要比系统给的最大地址长度至少要多16个字节”，而我的代码没有多这16个字节，问题就出在这里，修改一下，再运行，就没问题了；
The number of bytes reserved for the remote address information. This value must be at least 16 bytes more than the maximum address length for the transport protocol in use. Cannot be zero.
函数tasklet _kill保证微线程不会再运行，并且，如果按进度该微线程应该运行，将会等到它运行完，然后再kill该线程。
The tasklet_kill function ensures that the tasklet will not run again and, if the tasklet is currently scheduled to run, will wait for its completion, and then kill it.
再次运行 make，再运行makeinstall，然后您将得到在 /usr/local/sbin/ 中安装的新构建的GDM版本。
Run another make followed by make install, and you will have a newly built version of GDM installed in /usr/local/sbin/.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
但是，当您运行一个脚本时，内核不会将其看作是一个Linux二进制程序；它发现脚本附带有一个解释程序路径，当尝试加载解释程序时，它将不再运行于模拟模式之下。
But when you run a script, the kernel doesn't see this as a Linux binary; it sees a script with an interpreter path, and it's no longer running in emulation mode when it tries to load the interpreter.
运行evms命令，然后再运行dr:/dev/evms/600a0b8000179399000035794872607e_FS_Volume 命令，从而删除卷。
Run command evms, then use command dr:/dev/evms/600a0b8000179399000035794872607e_FS_Volume to delete the volumes.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
应用推荐