他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。
孩子们，在忘记之前再读一遍新单词。
最好能再读一遍我的笔记。
哪一本书好得读完了还保证自己再读一遍？
What one book was so good, that after you finished it, you promised yourself that you were going to read it again?
如果你愿意，你可以去读四年大学(或再读研究生)。
If you want, put in four years at a college (or more at a graduate school).
即使是世卫组织职员，也只有少数人真正努力去一读再读。
Even among WHO staff, only a few really went to town in reading and re-reading it.
卡莱尔再读了一会儿，然后丢下了日记本，冲出了屋外。
Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house.
然后我回头再读一遍，在这个过程中便会有新的发现。
And I would then go back and read the work again, and in the process make new discoveries about it.
如果你不理解这些观点，那就很难往下继续，请将上述文字再读一遍。
If you don't understand these concepts, it's hard to move forward, please re-read those posts above.
除了你想再读的书和实际会用的参考书，其余的考虑捐赠给当地的图书馆。
Unless you are planning to re-read books or have a lot of reference books that you actually refer to, think about donating to the local library.
她不仅高居此类文学中拥有读者最多的作家之列，亦拥有最多的“再读者”。
Not only is she one of the most read authors in the canon; she is one of the most reread.
她不仅高居此类文学中拥有读者最多的作家之列，亦拥有最多的“再读者”。
Not only is she one of the most read authors in the canon;she is one of the most reread.
然后当你觉得退步了，再读一遍，你就会意识到自己走了有多远。
Then, when you feel that you are going backwards, read through it and you will realize just how far you have come.
到那时已经很迟了，我疲倦已极，第二天我竟全给忘了，只好重新再读。
By then it was late, and I was tired, and next day I'd forgotten it all and had to start all over again.
更好的是，大学毕业后还能再读个高级学位，得到的薪水回报将更大。
Better yet, college graduates can go on to earn advanced degrees, which return even bigger payoffs.
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
每读完一本书，我总是觉得需要再读三本书，才能更好地把握这个课题。
Once I've finished reading a book, I always feel that I need to read three more to gain a better grasp of the topic.
读完一本书，有不完全理解的地方是很自然的。没关系。把它搁在一边，再读另一本。
After reading a book, it is only natural that you don't understand it all. Never mind. Put it aside and start another one.
好的故事，简单说便是值得一读再读的故事。幸运的是，时间有助于区分好的和坏的。
The good story is simply one which is worth re-reading. Time, fortunately, tends to separate the silk purses from the sow's ears.
又如，“我读了乔纳森·弗兰奇的最后一本书，睡着了6次，所以我不会再读这本书了。”
It's saying, "I read the last Jonathan Franzen book and fell asleep six times, so I'm not going to read this one."
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
当然，你可以从阅读戏剧开始，再读小说，再读短篇故事，然后读诗，最后读非小说类文学作品。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.
当然，你可以从阅读戏剧开始，再读小说，再读短篇故事，然后读诗，最后读非小说类文学作品。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.
应用推荐