家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
输入你当前的书签再简单不过了。
在书的开头，有几个显然再简单不过的问题：何为翻译？
It starts with apparently simple questions. What is translation?
外界干扰愈少，心情就愈平静，这是再简单不过的道理。
The less the disturbance is, the more calm the feeling becomes. It is simple and easy to know.
安装eclipse插件再简单不过了，只需要几个步骤。
Installing Eclipse plugins couldn't be simpler — it takes only a few steps.
利用id属性直接在Web页面上存取元素再简单不过了。
It's easiest to access an element on a Web page directly, using an id attribute. Add the following IDs to your Web page, in the section for image details.
我认为这是一个再简单不过而且十分重要的营造家庭氛围的规则。
I think this is one of the easiest and most important ritual to have as a family.
这些再简单不过的活动和微不足道的成绩就能证明我们的孩子是天才？
Why do these simple activities and these seemingly trivial accomplishments prove our children to be geniuses?
这貌似是一个再简单不过的提问，但对某些人来说却是很难回答好的。
Although it seems like a very simple question, it is one of the most demanding questions you could ask someone.
当你连自己不知道什么都不知道的时候，按照习惯办事是再简单不过的。
When you don't know what you don't know, it's easy to do things the way you've always done them.
mongodb入门再简单不过了，尤其因为其为目标操作系统提供了下载。
Getting started with MongoDB couldn't be easier, especially because it offers downloads for target operating systems.
剪掉靠近电线的树枝，这个再简单不过的工作却可以挽救康乃迪克州等地的许多条生命。
The simple task of cutting tree limbs that grow near power lines could have saved lives in Connecticut and elsewhere.
我不好对这个2个再简单不过的字下结论，有人说朋友就是用来被出卖的。
I do not have two of the characters is simply the conclusion was that the friend is used to being betrayed.
这个再简单不过的话语其实是和女生搭讪的最有利武器，因为它听起来够自然。
This simple word is really one of the most powerful tools to use when you want to talk to a women because it"s natural."
不过，对于那些使用AppleMacs的幸运读者来说，设置过程再简单不过了。
However, for those lucky readers using Apple Macs, the setup is about as simple as anyone could hope for.
其实道理再简单不过了，有国家就有争斗和和谈。和谈破裂必然会发生各种形式的争斗。
In fact, the truth is simple enough, again have countries have to struggle and the talks. The talks rupture inevitable various forms of strife.
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
其实道理再简单不过了，有国家就有争斗与和谈。和谈破裂必然会发生各种形式的争斗。
In fact, the truth is simple enough, again have countries have fight and peace talks. The talks rupture inevitable various forms of strife.
在一个太阳能发电的环境中记录温度数据看起来再简单不过了，但还是有一些困难需要克服。
It seems simple enough to log temperature data in a solar generation context, but there are a couple hurdles to surmount.
我们并没有做出任何特别的东西，事实上我们的成功在于用特别的方法去做再简单不过的事罢了。
We don't do anything special, we are only successful because we do normal things in an extraordinary way.
有时他令人恼火，能错过一个再简单不过的机会，但是星期六他表现出的是优秀的把握机会的能力。
Sometimes he was frustrating because he can miss an easy chance but on Saturday he showed the type of chances he can take.
这看起来再简单不过了，但在充满巧克力蛋糕和奇多食品的世界里，又很少有什么事情比这个更难了。
Nothing could be simpler, but few things are harder in a world full of chocolate cake and Cheetos.
顺便说一句，伦敦的自行车租赁制度再简单不过了：走到任何一个租车点，刷卡付费就可以带走一辆自行车。
London's bike hire scheme couldn't be simpler, by the way: just go up to the terminal at any docking station, pay by card and take away one of our so-called "Boris bikes".
这看起来是再简单不过的了，但是你甚至可以利用LinkedIn去了解竞争对手以及客户和合作伙伴的团队。
Scope out the competition, customers, partners, etc. This seems like it’s a no-brainer, but you can use LinkedIn to scope out the competition’s team as well as the team of customers and partners.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
俄罗斯说让乌克兰按照市场价格而不是过去由于它是苏联的卫星国而支付的低价来购买其天然气是再简单不过的要求。
Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite.
俄罗斯说让乌克兰按照市场价格而不是过去由于它是苏联的卫星国而支付的低价来购买其天然气是再简单不过的要求。
Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite.
应用推荐