然后她再确定怎么起草论文，将文章的各个部分组合起来，让它们互相配合。
Then she will decide how to organize her draft by thinking about the argument's parts and how they fit together.
一会儿他们又会与听者重新建立眼神的交流，或再确定一下他们的听众是否仍在注意听。
In a few moments they re-establish eye contact with the listener or reassure themselves that their audience is still attentive, then shift their gaze away once more. CET-6, 1997.6.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
我们目前的研究过程是以人为中心的，由人类的研究人员来设计、执行、分析和解释实验结果，然后再确定下一步该做什么。
Our current research process is human-centred, where human researchers design, conduct, analyse and interpret experiments, and then decide what to do next.
彼得：好，听起来不错。我会给你打电话再确定一下。
Peter: OK. That's sounds fine. I'll give you a call sometime just to make sure.
在故障发生后再确定这个驱动器故障的参数也是不切合实际的。
It may also be impractical to determine such actuator failure parameters after a failure occurs.
官员正在等待毒理学报告，然后再确定迈克尔·杰克逊的死因。
Officials are waiting for the return of toxicology reports before determining the cause of Michael Jackson's death.
一旦活动内容确定下来，你必须再确定每一个活动所要花钱的部分。
Once the activities are established, you must determine the parts of each activity that cost money.
然而，更完善的办法应该是同时再确定换热器冷、热两侧流体的对流换热系数，以便找出问题所在并进行改进。
However, the more consummately method should confirm the convection coefficient of heat-side and cold-side liquid, so as to find out the problem and to ameliorate it.
问：最近，人们开始把中美两国的关系描述为“战略性伙伴关系”（strategic partnership）又或者是“战略再确定”（strategicreassurance）。
Recently, people have begun to define the U. S. -China relationship as a "strategic partnership, " or involving "strategic reassurance.
美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。
America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.
“你确定这筏子安全吗？”她不安地问。“再安全不过了，”马克斯自信地向她保证。
"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
汤姆把旅行袋装进计程车里，梅格则再检查一次，确定没有东西忘了带。
Tom loaded the bags into the taxi as Meg checked to make sure she hadn't forgotten anything.
有该障碍的儿童可能过度遵守纪律，是完美主义者，对自己不确定，倾向于对不完美表现过度不满而一再返工。
Children with the disorder may be overly conforming, perfectionist, and unsure of themselves and tend to redo tasks because of excessive dissatisfaction with less-than-perfect performance.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
但是，他们每一双都满足了一种特定的需求，所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
从上往下，第二排就是“用户名”修改选项，点击“修改”，然后输入你的新用户名，然后再点击“确定”。
The second option from the top is "Username." Press "Change" to enter in your new username and then click "Confirm" when you're ready to set it.
我不是很确定我们有没有再增加啮齿类动物。
现在我唯一能做的就是积极配合治疗并且在确定万无一失的情况下再复出。
Now the only thing to do is to get on with the rehabilitation and make sure that I come back when I am ready and not too soon.
选举时间表的不确定性同样存在于科特迪瓦，一再推延的大选终于将于今年举行。
There is similar uncertainty about the electoral timetable in Côte d'Ivoire, where much-postponed polls are finally due to be held this year.
DataPowerXM70 让低延迟应用程序不需要再负责路由，使它们可以集中处理消息数据，而不是确定消息将发送到哪里。
The DataPower XM70 removes routing responsibilities from low-latency applications so that they can focus on what to do with message data, instead of on deciding where it needs to be sent.
威廉王子很乐意再要一个孩子，为家庭再添新丁，但凯特王妃暂时不想要，什么时候会再生第三个目前还不确定。
Prince William would be thrilled to have a bigger family and to try for a third child, but Kate isn't willing to try for another baby for an indefinite period of time.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
确定了对你的产品具有需求的潜在顾客后，再评估一下潜在竞争对手的出价。
Once you've identified prospects that have a need for what you market, evaluate the offers made by your potential competitors.
欧元区正处于自成立以来最严重的危机之中，没有办法再承受谁来当央行行长所所带来的几个月的不确定性，更不用说未来的行长是否是最佳人选。
The euro zone is in the midst of its deepest crisis since the single currency was created. It cannot afford to have months of uncertainty over who will lead the ECB, let alone a second-rate choice.
欧元区正处于自成立以来最严重的危机之中，没有办法再承受谁来当央行行长所所带来的几个月的不确定性，更不用说未来的行长是否是最佳人选。
The euro zone is in the midst of its deepest crisis since the single currency was created. It cannot afford to have months of uncertainty over who will lead the ECB, let alone a second-rate choice.
应用推荐