然后，研究人员再确定小鼠听力异常的类型。
The investigators then determined the types of ear abnormalities the mice had.
出发前48小时前，你还要再确定一下你的预约。
You are requested to reconfirm your reservation within 48 hours prior to your departure.
彼得：好，听起来不错。我会给你打电话再确定一下。
Peter: OK. That's sounds fine. I'll give you a call sometime just to make sure.
在故障发生后再确定这个驱动器故障的参数也是不切合实际的。
It may also be impractical to determine such actuator failure parameters after a failure occurs.
官员正在等待毒理学报告，然后再确定迈克尔·杰克逊的死因。
Officials are waiting for the return of toxicology reports before determining the cause of Michael Jackson's death.
如果你想改变航班日期，您只须到售票处再确定您的航班就行了。
If you want to change flight, you just go to the airline's ticketing office and have it reconfirmed.
一旦活动内容确定下来，你必须再确定每一个活动所要花钱的部分。
Once the activities are established, you must determine the parts of each activity that cost money.
然后她再确定怎么起草论文，将文章的各个部分组合起来，让它们互相配合。
Then she will decide how to organize her draft by thinking about the argument's parts and how they fit together.
你不必担心找不到最好的资源，先整理些不好的资源，再确定下一步该学什么。
You don't have to worry about finding the best resources, sorting out the bad ones, and figuring out what to learn next. It's all here.
前者先定义复进簧的设计变量，确定其结构参数。再确定其目标函数、状态变量。
The former firstly defines the design variable of the multiple spring and ensures the parameter of structure, then ensures the object function and state variable.
一会儿他们又会与听者重新建立眼神的交流，或再确定一下他们的听众是否仍在注意听。
In a few moments they re-establish eye contact with the listener or reassure themselves that their audience is still attentive, then shift their gaze away once more. CET-6, 1997.6.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
然而，更完善的办法应该是同时再确定换热器冷、热两侧流体的对流换热系数，以便找出问题所在并进行改进。
However, the more consummately method should confirm the convection coefficient of heat-side and cold-side liquid, so as to find out the problem and to ameliorate it.
我们目前的研究过程是以人为中心的，由人类的研究人员来设计、执行、分析和解释实验结果，然后再确定下一步该做什么。
Our current research process is human-centred, where human researchers design, conduct, analyse and interpret experiments, and then decide what to do next.
制定服务规程时，首先确定服务的环节程序，再确定每个环节统一的动作、语言、时间、用具，包括对意外事件、临时要求的化解方式、方法等。
Service, the first set of service, to determine each link program of action, unified link language, time, equipment, including the incident, temporary requirements of resolving ways and methods.
每一个项目都要考虑它和周边大城市的关系、交通路网状况、地方的文化文脉，以及对消费人群的分析，控制好体量，最后再确定项目的实质内容。
When developing a project, we should think over its relationship with the surrounding urban areas, traffic, the local culture, climate, consumer analysis, scale, and most importantly substance.
问：最近，人们开始把中美两国的关系描述为“战略性伙伴关系”（strategic partnership）又或者是“战略再确定”（strategicreassurance）。
Recently, people have begun to define the U. S. -China relationship as a "strategic partnership, " or involving "strategic reassurance.
从这个层面上来说，像战略再确定(strategicreassurance)和负责人的利益攸关方(responsiblestakeholder)这些概念的提出可谓是意义非凡。
To this extent, notions like "strategic reassurance," "responsible stakeholder" carry real meanings.
“你确定这筏子安全吗？”她不安地问。“再安全不过了，”马克斯自信地向她保证。
"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。
America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test, but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
最好的陈述通常混合了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时期能能够节省多少时间。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
如果确定你不会再安装某个特定的扩展项，单击删除按钮，即可从扩展项设置中完全删除相应扩展项的那片拼图。
If you're sure you'll never want to install a particular extension again, click the remove button to entirely remove the extension puzzle piece from your extension Settings.
汤姆把旅行袋装进计程车里，梅格则再检查一次，确定没有东西忘了带。
Tom loaded the bags into the taxi as Meg checked to make sure she hadn't forgotten anything.
所以，确定你的团队已经准备好了再充分授权，否则的话，你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
而不是说“我不确定我要干嘛，到时候再给你打电话吧。”
rather than, “Well, I'm not sure what we'll be doing, let me call you on Christmas and let you know.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
应用推荐