我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
你将不再用得着这些杂志了。
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
汽车制造商们正在使用的很多塑料制品是无法回收再用的。
A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.
直到旧的电话不能再用了，你才需要最新的电话。
You don't have to have the latest telephone until the old one doesn't work anymore.
他会把干草和芦苇编织成小网，再用羽毛和苔藓把它们填满。
He would weave dry grass and reeds into small nets, stuffing them with feathers and moss.
不要再用不舒服的毛巾或毯子了！它五分钟内就充满了空气。
No more uncomfortable towels or blankets! It fills with air in five minutes.
所以在现在的意大利，歌剧不再用拉丁语演出，而是开始用意大利语演出。
So in what is now Italy, operas quit being presented in Latin and started being presented in Italian.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
今天我决定不再用保鲜膜包裹我妈妈给我做的午餐三明治。
Today I have decided to stop using plastic wrap around the sandwiches that my mom makes for my lunch.
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
新的型号不再用电池，而用太阳能。
接下来我不再用下标e了。
利用可再用杯和限制食物容器来减少垃圾。
Waste reduction will be pursued, with reusable cups and limited use of food containers.
再用纸模板从熨融胶上剪出同样的四部分。
Again, using the paper patterns, cut the same four pieces out of the iron-on fusing.
稍后的章节将会解释怎样让单元变得可再用。
在整个边线上再用铅笔工具画1px的垂线。
Add a little extra touch to the stroke by drawing a 1px line with the Pencil Tool vertically up the entire edge.
这台设备将天然气转化为氢气，再用氢气来发电。
The device works by converting natural gas into hydrogen, which the fuel cell then uses to generate electricity.
在现代万维网中，大多数页面都不再用手动编码。
On the modern World Wide Web, most pages are no longer hand-coded.
不会。我计划带点现金，到日本再用提款机领钱。
Not really. I plan to bring some cash and withdraw money at the ATM in Japan.
希望最后能呈上纸米卷和卤水牛肉，再用菠萝船装饰。
Expect to serve up rice-paper rolls and marinated beef, decorated with a pineapple boat.
大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？”
63the high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
然后再用取回的数据替代content实例中的内容。
When it gets the data back, it replaces just the contents of the content instance.
鼓励使用可再用资源，比如布袋和手绢代替纸巾和塑料袋。
Reusable items such as canvas bags and handkerchiefs are encouraged for use instead of paper tissues and plastic bags.
在那些你并不真正想要或者不再用的东西里藏着上千美元。
You have thousands of dollars hidden in things you don’t really want oruse anymore.
在那些你并不真正想要或者不再用的东西里藏着上千美元。
You have thousands of dollars hidden in things you don’t really want oruse anymore.
应用推荐