祈祷毕，全家肃立，默待一会儿，再烧“金纸”鸣放鞭炮。
Persons, prayer, family's stay for a while, and then burn "gold paper" to let off firecrackers.
如果牛排烧糊了，或者你情人对榛子过敏，即便是再精心准备的晚餐也会平淡无奇。
Even the most intricate meal falls flat if the steak burns or your date turns out to be allergic to hazelnuts.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(烧过的核燃料后处理)再处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The Yongbyon facilities include a 5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor, including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
结论：烧冻复合伤在积极采用溶栓、扩张血管的基础上，再辅助高压氧、植皮等治疗，疗效显著。
Conclusion: the therapeutic effect on burn-freeze combined injury would be very efficacious after using embolus dissolution, vascular dilation, supplementing with high pressure oxygen and skin graft.
首先介绍了系统测温原理和图像处理方法，再给出了烧嘴调试试验的结果。
This paper firstly described temperature measurement principle and image processing method of this system.
多年来，打印爱好者都一再提及一个事实，即某些3d印刷塑料放出一个漂亮，舒适的气味，类似于烧玉米粒。
For years, printing aficionados have remarked on the fact that certain 3d-printing plastics give off a nice, cozy smell, similar to burning corn kernels.
把烧好的油连同葱姜蒜一起浇在蒸好的鱼片上，再洒上切碎的香菜。
Spoon the oil mixture on top of steamed filets, garnish with cilantro.
一般都采用二次烧成，即先烧好素胎再施琉璃釉，然后再经低温釉烧而成。
Has opted to fire the second, that is a good first-burning tires Zaishi glass glaze, and then by the low-temperature glaze from burning.
烧滚素上汤，调味，加入粉丝、红萝卜及冬菇，煮1分钟，续加入其余材料，再煮1分钟。
Bring vegetarian stock to the boil. Season and put in vermicelli, carrot and mushroom. Cook for 1 minute, and then lower the remaining ingredients and cook for another minute.
经改进后使汽油机既可烧柴油、又可烧汽油，从而可淘汰柴油机，不需再采用高精度的油泵油嘴装置。
Improved gasoline engines can burn both diesel and gasoline. Thereby, diesel engines can be eliminated, and oil pump and oil nozzle devices of high accuracy are no longer adopted.
经改进后使汽油机既可烧柴油、又可烧汽油，从而可淘汰柴油机，不需再采用高精度的油泵油嘴装置。
Improved gasoline engines can burn both diesel and gasoline. Thereby, diesel engines can be eliminated, and oil pump and oil nozzle devices of high accuracy are no longer adopted.
应用推荐