不用再数硬币了。
由于出版了不计其数的教人自己动手做事的书报杂志，没有人再能说对某事一无所知。
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
但是即使是先进的动力系统和改善的锂离子电池，还是受到一次性充电电池的限制-他们再充电的时候需要耗费数小时。
But even with advances in power systems and improved lithium-ion batteries, their range on a single charge is limited-and recharging can take hours.
然而不幸的是，许多公司都将员工数和共享资源一减再减，直至最少。于是，员工们只能为抢夺资源勾心斗角。
Unfortunately, many companies now keep head count and resources to a minimum and this makes progress a struggle for employees.
又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
劳工统计局今天早上发布了再编雇员数，数据表明劳动力市场取得了进步，变得更加强健。
This morning, the BLS released payroll employment numbers that show a labour market growing progressively stronger.
苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模，再研发出一系列有创意的新产品，还是一个未知数。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
今年银行破产数则胜过92年之后的任何年份，不过要持平92年的破产数，今年得再垮掉75家银行。
This year has seen more failures than any since 1992, but another 75 Banks must go under to overhaul that year's total.
在德国再统一后的20年，东德依旧背负德国巨大的财政预算以及庞大的失业数的负担。
Two decades after reunification, the East still subtracts heavily from Germany's budget and adds greatly to its unemployment figures.
而如今销售额涨势再起，员工数已达130人，Acme公司考虑今年再扩招20人处理不断增多的订单量。
Sales are back up, the head count is now up to 130, and Acme reckons it will hire 20 more people this year to handle the growing order book.
开场时先跟观众互动一下。这能给你时间冷静下来。停顿，微笑，默数三秒再开始演讲。把紧张的情绪转化成饱满的热情。
Begin by addressing the audience. It buys you time and calms your nerves. Pause, smile and count to three before saying anything. Transform nervous energy into enthusiasm.
把数羊入睡的办法忘了吧，下次如果你再睡不着的话，试着放一张爵士乐的CD听听。
Forget counting sheep, next time you are having trouble dropping off to sleep try putting on a jazz CD.
但是这种新装置在降低再狭窄数的同时，又增加了发生严重血栓或血凝症等疾病的发病几率。
But while these newer devices have reduced the number of repeat procedures needed, they also carry a heightened risk of potentially fatal thrombosis, or blood clots.
里约甚至还增添了不少宏伟的地标性建筑：最著名的还数新建成的骨架结构的明日博物馆，为这座美丽的滨海城市再添色不少。
Rio has even added a few landmarks to its skyline: Most notably, the new skeleton-shaped Museum of Tomorrow has made the coastal city more beautiful than ever.
绝不要打断面试官。在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Never interrupt. Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
或许你的射门不用再改进了吧，你这个赛季已经进了许多球。你对自己的进球数有目标吗？
You maybe don't need to work on your shooting after scoring a couple of goals already this year. Do you have a goals target for the season?
关节区域螺钉数仅依赖于骨折块间加压再固定目的。
The number of screws in the area of the joint depends solely on the object of refixation with interfragmentary compression.
用主电话线数除以人口再乘以100来计算。
Calculated by dividing the number of main lines by the population and multiplying by 100.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
方法采用捕获-再捕获统计学方法(CRM)，估计该县的疟疾发病数和发病率。
Methods By using the capture-recapture method (CRM), the patients and incidence of malaria were estimated in Sihong.
只有基于再附峰值热流率位置长度的参考温度条件下的雷诺数足够低，相互作用过程才能是纯层流的。
The process doesn't exhibit fully laminar unless the reference Reynolds number based on the location of peak heat transfer on compression ramp is low enough.
普查局利用这些数据，使用捕获再捕获模型，修正人口普查数。
The census bureau USES a capture-recapture model to adjust the census Numbers.
现在有关“自己动手”的刊物多得不计其数，所以谁也不能再推说对某方面的事一无所知了。
No one can plead ignorance of subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
糖尿病脑缺血再灌注损伤组TUNEL阳性细胞数明显高于非糖尿病脑缺血再灌注损伤和假手术对照组。
The number of TUNEL positive cells in the hyperglycemic group was higher than that of nonhyperglycemic group and sham-control group .
因为进程是内核对象，实际上是最“重”的一种对象，所以至少需要再内核创建和连接数相等的进程。
Because processes are kernel entities (and are in fact the heaviest ones), the number of kernel entities will be at least as large as the number of concurrent sessions.
因为进程是内核对象，实际上是最“重”的一种对象，所以至少需要再内核创建和连接数相等的进程。
Because processes are kernel entities (and are in fact the heaviest ones), the number of kernel entities will be at least as large as the number of concurrent sessions.
应用推荐