因此身体坏掉了，就不能再提供输入给灵魂了。
So the body breaks and no longer is able to give input up to the soul.
石像形态不会再提供免疫疾病，中毒，流血效果8秒。
Stoneform no longer gives a 8 second immunity to disease, poison, and bleed effects.
主持人苏起：对于这个数字我们明天再提供详细的说明。
Su: Tomorrow we will provide the details of composition of this number.
可以先拨打该公司的电话号码，询问清楚之后再提供。
Instead, call the company's number in the phone book or on the statements they mail you and ask if someone called you.
你可能想谁将会在建立商业中成为合作伙伴再提供资金。
You should want investors who will become partners in building the business as well as funding it.
他说，这种趋势是由于发达国家已无遗力再提供唾手可得的经济成果。
And this trend is due, he says, to the exhaustion of the supply of low-hanging economic fruit.
这些东西是在你已经提供了其它的一切更加昂贵的东西之后再提供的。
It should be something that's offered after you've offered everything else that's more expensive.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务，但是，它们不会再提供昂贵的治疗了。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
首先要了解客户目前所经营产品的品质、档次和需求量，再提供一个合理的价格。
Must first understand the clients current operational product quality, grade and demand, then a reasonable price.
除此之外，EJB组件没有必要再提供不同的接口或者扩展一些明确的EJB特定类别。
In addition, EJB components are no longer required to provide different interfaces or extend any specific EJB specific classes.
再提供一首罗伯特·路易斯·史蒂文森的儿童诗。这首中也是关于睡眠，主题是孩子的梦。
Here is another poem for children written by the poet Robert Louis Stevenson. This one is also about the theme of sleep and focuses on a child's dreams.
再提供小额经费支持，通过组建的宣传小组人员在高校、社会青年人群中开展宣传及关爱活动。
Provides the jot funds support, through the propaganda group personnel to sets up in the university, show loving concern and carry on the activity.
再提供小额经费支持，通过组建的宣传小组人员在高校、社会青年人群中开展宣传及关爱活动。
Provides the jot funds support through the propaganda group personnel to sets up in the university show loving concern and carry on the activity.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately we’re no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately, we're no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed, and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
如果还想使用第三种版本，(比如WML(无线标记语言))，只需再提供一个样式表并相应改写配置文件即可。
If you want a third version, say in WML (Wireless Markup Language), you only need to provide one extra style sheet and adapt the configuration file accordingly.
这是天大的秘密?盯住你了如指掌的商品（或者先学了再开始做），好好包装，再提供完善的客户服务。
The big secrets?Stick to products you know (orlearn before you start) extremely well, package your goods carefully, and provide impeccable customer service.
责任把归类当时长期义务到期将来的超过一年以及将被再提供资金，或者从一致资产支付的更短期的义务。
Liabilities Classified as long-term include obligations maturing more than one year in the future and also shorter-term obligations that will be refinanced, or paid from concurrent assets.
下次如果一位同事要你帮忙，而你被交待了自己的工作，那么看是否能等一会儿比较不忙的时候再提供帮助。
The next time a colleague asks for your help, and you're slammed with your own work, ask if you can lend a hand later, when you're less busy.
再次，鉴于拒绝提供帮助可能会导致失礼，这时候允诺在未来或者一个更合适的时间点再提供帮助则比较妥当。
Third, whereas refusing to help may constitute a social faux pas, agreeing to help at a future and more opportune time for the helper is appropriate.
要集中表现你的成就，一个比较好的做法是首先用一段话来描述你的工作职责，接下来再提供一个重要成就列表。
A good way to incorporate your achievements is to first describe your job duties in a paragraph, and then provide a bulleted list of your top achievements.
我再提供影片的音乐，这是一首匈牙利歌曲，它在影片中多次出现，歌曲非常忧郁，就象影片中绵绵无尽的沙漠景象。
And I will offer the theme song from the movie, it is a Hungarian song which shows up several times in the movie, it sounds deep blue, just like the wide void desert the movie shows you.
一旦安装完成后，这些更新将会取代系统上具有相同文件版本的系统文件，并且不会再提供新的功能或者是修补程序。
These updates will simply replace system files with the same version of the file currently on the system, and will not deliver new features or fixes.
虽然XML：LibXML提供了SAX接口，但仍然是一种DOM解析器，因此要把整个文档都读入内存然后再提供面向事件的接口。
While XML: : LibXML has a SAX interface, it remains a DOM parser, so it reads an entire document into memory and then offers an event-oriented interface to it.
虽然XML：LibXML提供了SAX接口，但仍然是一种DOM解析器，因此要把整个文档都读入内存然后再提供面向事件的接口。
While XML: : LibXML has a SAX interface, it remains a DOM parser, so it reads an entire document into memory and then offers an event-oriented interface to it.
应用推荐