在计划结束时再描述流程图或记录是个好主意。
It is often a good idea to delay writing the system notes until the end of the assignment.
当指定连线的时候(之后再描述)，标题值用来确定动作。
The caption value is used to identify the action when specifying the wiring (described later).
翻转数据最简单的方法就是先结束每一行然后再描述下个单元。
The easiest way to pivot your data is to simply end each row before describing the next cell.
我已经不打算再描述由这一尝试引发的对于女人和英语的双重亵渎。
I'm not going to even describe the insult to both women and the English language THAT attempt has birthed into the world.
坚持遵循先描述组件特性，再描述它的类型的模式，对所有组件使用一致的类型命名规则。
Do use consistent type names for all components following a pattern that describes the component's feature then its type.
元数据是对数据的再描述，使用户感兴趣的有关文件内容的任何方面都可以作为文件的元数据。
Metadata can be thought of as "data about data". Any aspect of the file content holding users 'interests can be used as metadata.
因此，我们将讲解实现overview模块的页面导航的任务，然后再描述一下其他模块的实现任务与此的差别。
Therefore, we will explain the tasks to accomplish page navigation for the overview module, then describe the differences with the others.
我想表达的意思是，我知道让您把商品再描述一遍的确很麻烦您，但是还是希望可以提供给我更多信息，让生意能够继续。
I know that it is really troublesome to describe the goods for me, but I do hope you could give the information about these goods so that we could continue our business together.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
在你的家里，每个空间的功能不是取决于它们的职责描述。可能这个时候是你请那个家私老板进来，然后由这些老板再提醒你一下它们的功能最好。
What Spaces in your house aren't living up to their job descriptions? Maybe it's time the boss stepped in and reminded them of their duties.
需求的处理方式也在改变，不必再像过去那样，在项目一开始就必须完整描述，冻结之后再转交给开发团队。
Requirements are no longer completely described at the beginning of the project, frozen and then handed over to development.
为了确保得到一个成功的效果让那些真正在那些岗位上的人参与进来并真正去体验从而来评估那个岗位然后再对真实的行为进行描述。
To ensure a successful outcome, involve people actually doing carrying out the roles to evaluate real jobs, and describe real behaviors.
最后但是也最重要的是，由于SwingBuilder的build方法，分离视图的描述与它相关联的行为逻辑变成再简单不过的事情了。
Last but not least, separating the description of the view and its associated behavior logic has never been easier, thanks to the build method on SwingBuilder.
将上段的“资产”替换为“住房”，那你正在阅读的可能是对于美国房产泡沫扩大并最终爆裂的粗略描述。 若再添上“股份”，那你可能是回到了20世纪20年代。
Substitute “houses” for “assets” in the paragraph above, and you might be reading a rough description of the blowing-up and bursting of America’s property bubble.
您可能需要首先检查ConverterClientEJB.jar 是否仍位于 MyBusinessProcessApp部署描述符中，如果不存在，则再添加回来。
You might need to first check whether ConverterClientEJB.jar is still in MyBusinessProcessApp deployment descriptor, and if not add it back.
先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。
Start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.
再举一个例子，您可以创建一个统计XML文档，其中显示的XML描述每个服务在提要中出现的次数。
For another example, you will create stats XML document. This will show XML describing the number of occurrences of each service in the feed.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
但同时他们也要和患者再联系，真正的技巧不是听患者讲的所有的事情，而是通过患者的描述确定哪些可能和他们的治疗相关，并和患者求证。
The real skill here is really not hearing everything the patient says. It's hearing everything the patient says, determining what might be relevant for their care and checking back on that.
当你问及具体时，他只是像做诗一样地描述并回到白板再画一张图。
When you ask for something concrete, he just waxes poetic and returns to the whiteboard to draw yet another diagram.
我对着电话描述每一张照片的场景，然后再跳转到下一张照片上，并进行讲述。
I spoke into the phone to describe each photo and then skipped to the next image on my computer screen before talking about the next shot.
这三个词描述的是从容量庞大的音频CD中把音乐提取出来并“压制”成mp3格式，再把压制后的音乐“混和”进播放列表里，最后再“刻录”成一张可以播放的CD。
The phrase described "ripping" music from an audio CD's bloated bits into the compact MP3 format, mixing such ripped songs into a playlist, and then burning that music back into a playable CD.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
据卡申同事的描述，袭击者把他的手指碾碎——不让他再乱写，把他的下颌打破——不让他再乱说，打断他的一条腿——不让他再走。
As Mr Kashin's peers related it, the attackers smashed his fingers so the journalist could not write, broke his jaw so he could not talk and broke a leg so he could not walk.
亚洲人的谈话方式可以描述为一个拱形，开始的时候谈论一些比较随意的话题，然后再引入主题。
We have argued that Asian conversations show a pattern which can be described as a parabolic arch, beginning with incidental topics and minor points. The main topic is introduced somewhat later.
一旦模型得到了成功的迁移，它就不需要再遵循technote中所描述的步骤了。
Once the model has been successfully migrated, it is no longer to follow the steps described in the Technote.
为了有效方案到临床试验的实施，干涉的描述必须提供充足的信息，也为了锻炼方案的再研究。
In order to facilitate implementation of effective programs into clinical practice, the description of interventions must provide sufficient information for reproduction of the exercise programs.
当向项目中添加J2EE 构件（例如servlet）时，Application Developer会更新部署描述符和其他文件，这个事实并不意味着您以后不能再编辑这些文件。
The fact that Application Developer updates the deployment descriptor and other files when a J2EE artifact like a Servlet is added to the project does not imply that you cannot edit these files later.
当向项目中添加J2EE 构件（例如servlet）时，Application Developer会更新部署描述符和其他文件，这个事实并不意味着您以后不能再编辑这些文件。
The fact that Application Developer updates the deployment descriptor and other files when a J2EE artifact like a Servlet is added to the project does not imply that you cannot edit these files later.
应用推荐