目前已经挑选了6个镇作为试点，还计划再挑选11个。
Six towns have already been singled out as test-beds; 11 more are planned.
每天清晨上学前我都穿戴齐整：穿上西装上衣，系紧我的皮鞋鞋带，再挑选一副搭配我的外套的眼镜。
Getting dressed each morning for school, I slip on my blazer, tighten my leather Oxfords, and pick a pair of glasses that match my outfit.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
如果你已经从事网页设计有一段时间了，那么请从现在开始认真挑选你的客户吧。不要再对以上的六点作出妥协了！
So if you're in this for the long term, pick your clients wisely and don't tolerate these things.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
甚至，你也可以在表格内再设定一个专栏用于记录一些讯息，比如说朋友的孩子的名字、年龄、生日等等，这样，在挑选礼物的时候，也可以给你一些帮助。
You can also create columns on your spreadsheet to track gift ideas, friends’ children’s names, ages, birthdays, etc.
成功被挑选的人不总是最优秀的——而且，求职路上极少会是平坦的。那句“不在乎你知道什么，在乎你认识谁”放在这里再合适不过。
The best person isn't always picked-and the playing field is rarely even. The cliche, "it's not what you know, but who you know" is extremely relevant.
如今家里东西坏了，我们会叫房东来修，也不必再担心地板不是原先挑选的那块。
Now we ask the landlord to fix things when they break, and we don't mind that the floor is not the one we would have chosen.
如今家里东西坏了，我们会叫房东来修，也不必再担心地板不是原先挑选的那块。
Now we ask the landlord to fix things when they break, and we don't mind that the floor is not the one we would have chosen.
应用推荐