外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
我们在这条路再开几分钟，然后就转弯。
We'll stay on this road for a few minutes and then we'll make a turn.
如果你再开慢一点，我们就要倒退走啰。
先开启旁通阀平衡压力，再开阀，后开启水轮机。
First opens the by-pass valve counter-pressure, then operates the valve, latter opens the hydraulic turbine.
如果药敏需要几天时间，等出结果后再开抗生素。
If susceptibility will be known within a few days, wait for results before prescribing antibiotics.
她的儿子蒂姆两三年前就建议她不必再开拖拉机了。
And Tim, her son, did suggest a couple of years ago, that she needn't bother to drive the tractor anymore.
我不会给自己设任何限制，我也不知道我还会再开多少年。
I don't restrain myself with any limits. I don't know for how many more years I will drive.
我对这些话是免疫的，因为这之后世界杯还会再开，等等等等。
I am immune to these words, because after this comes the reruns of the Rugby World Cup, etc etc.
利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
这家一直在研究各种扩张方式的公司，已经决定再开10家餐厅。
The company, which has been exploring various means of expansion, has decided to open 10 more restaurants.
做一个乐观者吧，相信花儿谢了还会再开，相信鸟儿飞了还会再来；
Be an optimist, I believe that Xie flowers will bloom again, believe the birds fly will again;
而且，我真的去找工作，我也在想给出，一个积累资本再开公司的计划。
And also if I do apply a job, I'm also thinking of giving a plan to add capitals and restart companies.
穆尼的老板，哈维跟汤普森，已经开了69家并且计划在3年内再开30家。
Harvey and Thompson, Mr Mooney's employer, has 69 shops and plans for another 30 in the next three years.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
嘉宾：那么，我们以后再开吧，你别担心…哇，说的就好像我们一起开酒吧一样。
Guest: Then, we will run it later, you don't have to worry... wow... it's like as if we're running it together.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
并在此基础上，对“程序再开”功能做了修正和完善，使该技术能真正的应用于现场。
Then, the function of resuming of NC program is amended and amplified, and it can be used well in the workshop.
之所以要等嗞嗞声结束后再开盖是为了确保滚烫的油不会在您的厨房及您身上四处飞溅。
The reason for removing the pan from the heat and waiting for the sizzling to stop is to ensure that the cooking oil does not spatter all over the place and burn you.
起初，我就当作什么也没发生，后来我告诉自己：“如果我把笔记本关了再开就自我修复“。
At first, I pretended it wasn't happening. Then I told myself, "This will fix itself if I turn off the laptop and turn it on again."
据他们说，在去年他们的收入已经比预计提前了一年达到十亿美元，还计划再开6000家分店。
They say they reached $1bn in revenue last year, a year ahead of projection, and are planning 6, 000 stores in total.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas。
此次出入境管理法在普通签证中增设“人才签证”类别，为海外人才“为国服务”再开绿色通道。
The "talent introduction" visa category will provide a convenient green channel for overseas talented people who are interested in working in China.
此次出入境管理法在普通签证中增设“人才签证”类别，为海外人才“为国服务”再开绿色通道。
The "talent introduction" visa category will provide a convenient green channel for overseas talented people who are interested in working in China.
应用推荐