一定要在支票上签了名再封信封。
Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
比如，我会让一封批评邮件再收件箱里存上一个小时后再回复。
For example, I'll let a critical email sit in my inbox for at least an hour before replying.
1784年希斯克利夫给了我一封致凯瑟琳的信，但我决定在艾加先生不在家时再给她看。
Heathcliff had given me a letter for Catherine, but I decided not to show it to her until Mr Edgar was out of the house.
后来我又给校长派克写了一封信，告诉他们我已经教了你们快两年，我非常了解你们，你们虽然有些调皮，但是你们绝对不是坏孩子，你们很坦诚，学习很努力，斯小姐指控的不是你们的故意行为……因此，我想你们不必再担心什么了！
You guys are honest and hardworking. Ms. S's accusations aren't characteristic of you two…Therefore, I don't think you guys will have anything to worry about.
她说：“我可能要等到他再长大一点，直到他懂得怎么写一封信，但是我们也许会把信件绑在一个气球上。”
She said: 'I'll probably wait until he's a bit older and can understand and write a letter, but maybe we'll do it by attaching it to a balloon.
当然，一会儿再和你说。不急的。我发封电子邮件给你或许更容易点。
Sure, speak to you later. It isn't urgent. Maybe it is easier if I send you ane-mail.
由于没接到回信，他决定再给她写一封信。
Not having received an answer, he decided to write another letter to her.
她没收到他的们，就决定再给他写一封。
Not having received his letter, she decided to write to him again.
在上周五三连战的开幕战洋基被完封后，洋基马上再拿下接下二场比赛的胜利让本季的地铁大战打成平手。
After getting shut out in Friday's opener, the Yankees rebounded to take the next two and draw even with the Mets for the season.
同时，还分析了填封裂缝和修补坑槽再破损的原因，并通过对不同裂缝填封时机的比较分析，得出较佳的填封时期。
Moreover, analysis done to the re-distress causes of filled cracks and repaired potholes aims at acquiring when is the proper time to fill cracks in comparison with some other time to fill them up.
主汽门阀杆及调节汽阀阀杆漏气，前后汽封疏水等都引入集水管再排入地沟。
Stem steam leakage from main stop valve and governor valve, drainage of front and rear steam sealing, etc shall all be directed into the conduit, and then be discharged into the gutter.
好孩子，我上星期给他写了封信，我期待能见到他，而不是再收到他的信。
I wrote to him, my love, last week, and rather expect to see, than tohear from him again.
没错，秦老师一定寄特挂，而且同时再直接给那个A委员会写一封盖公章的长信。
That's right, she'll send it special delivery for sure, and at the same time she'll write a long letter stamped with an offical chop to that "a" Committee.
为了检验沥青路面裂缝填封和坑槽修补的效果，对填封裂缝和修补坑槽较常出现的再破损形式进行了归纳，并深入地分析了已填封裂缝和已修补坑槽再次出现破损的原因。
In order to check the effects of pavement cracks sealing and pot holes mend, the pavement failure types are summarized. The reasons of the failure after cracks sealing and pot holes mend are analyzed.
封测已经开始，然后NDA(保密协定)也不会再限制我们了。
The Closed Beta has started and the NDA has been lifted on us Alpha Tester folks.
斯坦福大学项目负责人、作家王家井(音)在一封邮件中告诉BBC，说：“大麦的发现很令人惊讶。”因为此前学界一直认为大麦传入中国的时间还要再晚1000年。
"The discovery of barley is a surprise," lead author Jiajing Wang of Stanford University told the BBC in an email, as it was previously thought the grain arrived in China 1,000 years later.
我们的机械包括可用于所有粘稠液体的充填机、螺旋盖和弹簧盖封盖机、填塞器、贴标机、空气和水冲洗器、以及再制造高速旋转机械。
Our machinery includes fillers for virtually all viscosities of liquids, screw and snap cappers, pluggers, labellers, air and water rinsers, and remanufactured high speed rotary machinery.
我们的机械包括可用于所有粘稠液体的充填机、螺旋盖和弹簧盖封盖机、填塞器、贴标机、空气和水冲洗器、以及再制造高速旋转机械。
Our machinery includes fillers for virtually all viscosities of liquids, screw and snap cappers, pluggers, labellers, air and water rinsers, and remanufactured high speed rotary machinery.
应用推荐