研究人员通过相同的实验程序，先呈现三个黑点的卡片再呈现两个黑点的卡片，结果显示当卡片上黑点数量改变时婴儿出现了相同注意偏好。
The same experiment, but with three spots preceding two, shows the same revival of interest when the number of spots changes.
社会实验也一再证明，雇主在面对两份基本完全相同的简历时，会倾向于选择其中拥有典型的白人名字的简历。
Social experiments have repeatedly shown that employers who are offered two otherwise identical resumes prefer one that carries a typically white name to one with a typically black name.
然后再给他们进行相同实验但会让他们同时完成一些诸如“列举非球类运动”之类的任务使其分心。
Then the volunteers repeated the experiment but were distracted by tasks such as: think of sports that don’t use balls.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
去污实验表明，抗再沉积剂的加入可以提高洗衣粉的去污力。
Washing tests show that anti-redeposition agents can enhance the detergency power of laundry powder.
模拟驱油实验表明，在水驱原油效率58.65%的基础上可再提高驱油效率15.75% (OOIP)。
The stimulating displacement experiments show that, based on water flooding efficiency 58.65%, the oil displacement efficiency can increase 15.75% (OOIP).
去污实验表明，抗再沉积剂的加入，可以提高无磷洗衣粉的去污力；
Washing tests show that anti-redeposition agents can raise the detergency power of nonphospate powder detergent.
目的：用置入过大直径冠状动脉内支架的方法，在正常小型猪建立模拟人类冠状动脉再狭窄的实验动物模型。
Objective:To develop an experimental animal model that accurately mimics human coronary restenosis in normal mini swine by implantation of oversized intracoronary stent.
再对斑脱土衬里进行三轴固结不排水实验，测定其总剪切强度与有效剪切强度。
Triaxial shear tests were also conducted on the two liner specimens to obtain the total and effective shear strength.
目的应用弥散-灌注磁共振成像技术对改良线栓法建立的超急性脑梗死再灌注模型进行实验研究。
Objective To assess the role of diffusion-perfusion MRI in evaluating the experimental model of hyperacute cerebral infarction reperfusion in rat.
实验观测到两类由弹性表面波的再辐射产生的回波：径向表面反向散射波和纵向表面反向散射波。
Two sorts of echoes caused by the reradiation of elastic surface wave have been observed in experimentation: the radial surface backscattering wave and the longitudinal surface backscattering wave.
他对实验结果核对再核对，以免其中有任何错误。
He checked and rechecked the results of the experiments lest there should be any mistakes in them.
大量实验证明以风化煤为原料采用硝酸氧化降解后再磺化的方法生产混凝土减水剂的工艺是合理的。
The experiments have shown that the technology of oxidation degradation with nitric acid and sulfoxidation with sodium sulphite to produce water-reducer of cement with decomposed coal is available.
再通过正交实验和二次回归正交实验确定了大蒜油、脂溶性茶多酚等作为抗氧化剂在调和油中的最佳添加量。
The optimum dosage of antioxidant such as garlic oil and liposoluble tea polyphenols(LTP) in blend oil is ascertained by orthogonal test and quadratic orthogonal test.
这就是为什么欧文斯和其他一些人(包括我本人)，一再强调我们应当更快、更积极主动地进行实验。
That's why Owens and others, myself included, have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically.
这就是为什么欧文斯和其他一些人(包括我本人)，一再强调我们应当更快、更积极主动地进行实验。
Owens and others, myself included, have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically.
我们目前的研究过程是以人为中心的，由人类的研究人员来设计、执行、分析和解释实验结果，然后再确定下一步该做什么。
Our current research process is human-centred, where human researchers design, conduct, analyse and interpret experiments, and then decide what to do next.
目的观察中药川芎嗪液对实验性高眼压致视网膜缺血再灌注损害模型的治疗作用。
Objective To investigate the therapeutic effect of the ligustrazine injection on rats models of experimental high intraocular pressure induced by retina ischemia-reperfusion.
在湍流情况下，研究了突扩比对再附长度的影响，与实验结果吻合的比较好。
When the flow kept with turbulent state, the relationship between reattachment length and step ratio is obtained, which agrees well with the experimental visualization results.
本文采用大型实验环道模拟和OLGA软件结合探索海底混输管道在停输和再启动过程中的瞬态流动规律。
Large experimental loops and OLGA software were stimulatingly adopted to study Shut- down and restart transient flow characteristic study in offshore multiphase pipeline.
应用此法造模进行反复多次缺血再灌实验的成功率为90%；
The successful rate using this model establishment method in repeated ischemia reperfusion experiments was 90%;
九十年代末，随着国家对社区教育的重视，在全国建立了一批实验基地，社区教育开始由沿海城市扩展到内陆城市再辐射到农村，并随后在全国范围内铺展开来。
The late nineties, with the establishment of a number of experimental bases, community education expanded from coastal cities to inland cities and then countryside, and started across the country now.
实验组神经元水肿、血管再灌注情况明显优于对照组。
The experimental group obviously surpassed the control group on neuron dropsy and reperfusion of vessel.
目的：研究复方阿魏酸对实验性大鼠脑缺血再灌注损伤的保护作用，并探讨其作用机制。
OBJECTIVE: to study the protection of compound ferulic acid against cerebral ischemic reperfusion injury in experimental rats and to explore its function mechanism.
目的：观察具有改善心脏能量代谢作用的果糖二磷酸镁对实验性大鼠心肌缺血再灌注损伤的保护性途径。
AIM: to observe pathway of magnesium fructose diphosphate, which has the effect in ameliorating cardiac energy metabolism, against myocardial ischemia-reperfusion injury in experimental rats.
建立了含水原油拟乳状液停输再启动压力的数学模型，并通过室内实验进行了验证。
The mathematical model of the water cut oil draft emulsion restart after shutdown is established and validated using indoor experiment data.
目的建立合适的实验性慢性糖尿病大鼠局灶性脑缺血再灌注模型，并比较分析影响模型制备成功的因素。
Objective To establish an appropriate model of focal ischemiareperfusion in experimental chronic diabetic rats and comparatively analyze the factors influencing successful preparation of model.
目的建立合适的实验性慢性糖尿病大鼠局灶性脑缺血再灌注模型，并比较分析影响模型制备成功的因素。
Objective To establish an appropriate model of focal ischemiareperfusion in experimental chronic diabetic rats and comparatively analyze the factors influencing successful preparation of model.
应用推荐