这种做法类似于房子烧毁后再安装洒水装置。
That is akin to installing sprinklers after the house has burned down.
你应该先从照明工具包入手，然后再安装安全设备。
You could begin with a lighting starter kit and add on security devices later.
然而，首先要获取它们，然后再安装、配置，这将占用您宝贵的时间和精力。
However, they need to be obtained, installed, and configured, which could take up valuable time and effort.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如果这样做，一定要删除你不想要的产品，然后再安装新的。
If you do, be sure to remove the product you don't want before you install the new one.
如果GRE已经被安装了，那就没有必要再安装它了，甚至不必下载它。
If the GRE is already installed, there is no need to install it again, or even download it.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
使用一段时间后，如出水量变小，起泡效果不明显，可拆下起泡头冲洗干净后再安装使用。
Some time after installation, if the water output becomes less or the bubbling effect is not obvious, you can remove the bubbling head and have it washed;
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
鉴于甲方已为乙方提供了空调设备，乙方在进行办公室装修时或办公室使用过程中，不得再安装任何形式的空调设备或取暖装置。
Since Party a has provided air-condition equipments to Party B, Party B shall not install any other air-conditioner or heating device when decoration or in duration of the office leased.
从LotusSametime中卸载YourCo样例品牌插件(要获得更多详细信息，参见“删除或禁用样例插件”部分)，然后再安装它。
Uninstall the Your Co sample branding plug-in from Lotus Sametime (see the section, "Removing or disabling the sample plug-in," for more details), and install it again.
Derby是嵌入到Geronimo 1.1里的，因此不需要再单独安装。
Derby is embedded within Geronimo 1.1, so no separate installations are required.
在充分理解的基础上，再对CMF系列发动机瞬时油耗测量仪进行安装、操作和维护。
On the basis of full understanding, CMF series dynamical fuel mass flow meters for engine can be installed, operated and maintained.
提出了在混凝土结构上化学植筋，再通过塞焊和灌浆安装钢梁节点板的新方法。
This paper puts up a new method for installing steel beam joints on concrete structures by chemically-planted steel bars.
因此，我们需要在HADB2上卸载它们，再重新安装。
Therefore, we need to uninstall them on HADB2 and install them again.
安装eclipse插件再简单不过了，只需要几个步骤。
Installing Eclipse plugins couldn't be simpler — it takes only a few steps.
在安装完成之后你只需要再输入一行命令那么就全部搞定了。
After completing the installation process you simply need to type one more command and you are all set.
在最初设置了Tomcat 之后，几乎不用再改变这些配置信息，因为可以通过 Tomcat接口直接完成大多数安装和部署工作。
You rarely need to change the configuration once you have initially set up Tomcat, as most of the installation and deployment can be controlled directly through the Tomcat interface.
如果您决定过后再添加更多的可选部分，那么下载附加可选部分，并在试图安装之前重新运行提取工具。
If you decide later to add more optional parts, download the additional optional parts and rerun the extraction tool prior to attempting the installation.
在拉斯韦特舱完成安装后次日，鲍恩和古德将再执行一次太空行走任务，开始空间站左侧太阳能电池板远端的6个电池(每个375磅重)的更换任务。
The day after the Rassvet installation, Captain Bowen and Mr. Good will stage a spacewalk to begin replacing six 375-pound batteries in the station’s far left set of solar arrays.
在我的Windows7测试机上，这个字体已经存在，不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
它的安装的确是经过审慎考虑的，按照提示步骤可以轻松完成安装，对于初学者它是再理想不过了。
The installation is well thought-out and easy to follow and that makes SuSE ideal for someone who is new to Linux.
后面再介绍如何安装Firefox的XForms扩展。
Installation of the XForms extension for Firefox is covered later.
本机应用程序指的是那些用某个平台的SDK构建、然后再编译和安装到某个设备上的应用程序。
Native applications are those created with a platform's SDK, then compiled and installed to a device.
Pebble的安装程序假定您先在其它磁盘上进行解压缩，然后再复制到新磁盘上。
Pebble's installer assumes you'll have unpacked on another disk and will then copy over to the new disk.
先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。
Start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.
已选择即插即用适配器。请先关机并安装适配器，再重新启动计算机。
You have selected a Plug and Play adapter. Please turn off your machine and install the adapter, then turn your machine on again.
要完成客户端安装，请登录客户端计算机。如果客户端计算机已经登录，请注销然后再登录。
To complete client Setup, go to the client computer and log on. If the client computer is already logged on, log off and then log on again.
要完成客户端安装，请登录客户端计算机。如果客户端计算机已经登录，请注销然后再登录。
To complete client Setup, go to the client computer and log on. If the client computer is already logged on, log off and then log on again.
应用推荐