这种做法类似于房子烧毁后再安装洒水装置。
That is akin to installing sprinklers after the house has burned down.
在小舱口盖的进口处再安装两只踏步和拉手。
Two more footrests and handgrips should be installed at the entrance of the small hatchcover.
你应该先从照明工具包入手，然后再安装安全设备。
You could begin with a lighting starter kit and add on security devices later.
而微软则要求用户先交纳注册费再安装在个人电脑上。
Instead, Microsoft requires users to pay a licensing fee to install them on individual computers.
如果这样做，一定要删除你不想要的产品，然后再安装新的。
If you do, be sure to remove the product you don't want before you install the new one.
所有的电脑应用以及资料处理都可以在网页上完成，用户不必再安装其它的程序。
Also, all the computer's applications and data are on the web, and users cannot install programs themselves.
如果GRE已经被安装了，那就没有必要再安装它了，甚至不必下载它。
If the GRE is already installed, there is no need to install it again, or even download it.
然而，首先要获取它们，然后再安装、配置，这将占用您宝贵的时间和精力。
However, they need to be obtained, installed, and configured, which could take up valuable time and effort.
如果您的电脑上已经有这些程序库中的任何一版，就不需要再安装此一文件更新。
If you already have one of these libraries present on your computer, you do not need to install this documentation update.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
第二步软膜天花安装：1、当所有的安装软膜天花的铝合金龙骨固定好以后，再安装软膜。
The second step of soft membrane smallpox installation: 1, when all the installation of soft membrane smallpox aluminum alloy keel fixed, then install the soft membrane.
在机械、电气和通讯设备用房内灯具，必须在天花板上所有的管道设备安装完成之后再安装灯具。
H. In mechanical, electrical, and telephone equipment rooms, lighting fixtures shall be installed on ceilings after piping and equipment therein has been installed.
如果确定你不会再安装某个特定的扩展项，单击删除按钮，即可从扩展项设置中完全删除相应扩展项的那片拼图。
If you're sure you'll never want to install a particular extension again, click the remove button to entirely remove the extension puzzle piece from your extension Settings.
每一个节气阀都是由一个短的金属片的排气管再安装上圆形的风挡，然后粘上真方形的固定板制成的。
Each damper is a short sheet metal vent pipe fitted with a circular damper plate within the vent pipe, and attached to a square anchor plate.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
要安装它，需要在GPFS安装程序的末尾添加一个脚本来检查这个节点是否是一个存储服务器，然后再安装MS J。
To accomplish the installation, you can add a script to the end of the GPFS installation to check whether the node is a storage server and install MSJ.
不过，如果您只是想安装Linux作为外来操作系统，再安装一个DB 2V8.1，那么4G B空间就足够了。
However if you just wish to install Linux as the guest OS and DB2 V8.1, then 4gb is more than enough space.
鉴于甲方已为乙方提供了空调设备，乙方在进行办公室装修时或办公室使用过程中，不得再安装任何形式的空调设备或取暖装置。
Since Party a has provided air-condition equipments to Party B, Party B shall not install any other air-conditioner or heating device when decoration or in duration of the office leased.
从LotusSametime中卸载YourCo样例品牌插件(要获得更多详细信息，参见“删除或禁用样例插件”部分)，然后再安装它。
Uninstall the Your Co sample branding plug-in from Lotus Sametime (see the section, "Removing or disabling the sample plug-in," for more details), and install it again.
因此，我们需要在HADB2上卸载它们，再重新安装。
Therefore, we need to uninstall them on HADB2 and install them again.
如果您决定过后再添加更多的可选部分，那么下载附加可选部分，并在试图安装之前重新运行提取工具。
If you decide later to add more optional parts, download the additional optional parts and rerun the extraction tool prior to attempting the installation.
我安装了游戏，然后创建了个人物。再然后，我们的公寓就只剩下两个整天沐浴在屏幕闪动的光线的人的背影了。
I installed it, created a half-elven Bard, and soon our apartment had two guys in the living room at all hours of the day, faces bathed in the glow of monitors.
之前他们卖程序，这通常是需要斥巨资进行安装，再收取不菲的年维护和升级费用，可以大赚一笔。
Traditionally they have made billions by selling their programs, often demanding hefty sums to install them and then charging an annual maintenance fee for upgrades and technical support.
Derby是嵌入到Geronimo 1.1里的，因此不需要再单独安装。
Derby is embedded within Geronimo 1.1, so no separate installations are required.
在安装过程中你不需要再人工回答问题了，而只需要将合适的配置文件提供给d -i。
You don't have to manually answer questions during the installation process any longer but instead provide appropriate configuration files to d-i.
在安装过程中你不需要再人工回答问题了，而只需要将合适的配置文件提供给d -i。
You don't have to manually answer questions during the installation process any longer but instead provide appropriate configuration files to d-i.
应用推荐