我们计划在来年再增加50名领事官员。
We have plans to add 50 more consular officers this coming year.
我不是很确定我们有没有再增加啮齿类动物。
到2019年，对银行持有资金的要求将在其它规定的基础上再增加3.5%。
By 2019, that capital requirement will be an added 3.5% on top of other regulations.
在评估你所有的花费之后，你就会发现你能够使你的储蓄再增加一点。
After evaluating all your expenses you might find you can add a bit more to your slice of savings.
同时，正在谈判的自由贸易合同会使韩国的自由贸易额再增加26%。
Meanwhile, a further 26% of South Korean trade comes under free-trade pacts being negotiated.
或许我可以再增加十到十五磅肌肉，或者训练自己完成单臂引体向上。
Maybe I could put on another 10-15lbs of muscle, or train to complete a one-arm chin up.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1, 000 square feet to her 2, 600-square-foot store.
到2019年时，囚犯人数估计要再增加25%，监狱开支将增加25亿美元。
By 2019 the number of prisoners is expected to have swollen by another 25%, with a price tag of $2.5 billion.
对可视化元素用 DHTML 建立代码原型，然后再增加Ajax 内容。
Prototype your code in DHTML for the visual elements, then add the Ajax stuff later.
由于这两种分类仍然很有限，我这里再增加两个种类：共享资源服务和外包服务。
As these categories appear to be limited, I add two more categories: Shared resource services and outsourcing services.
我读了他们的讨论，意识到我可以再增加一些东西，所以就加入了论坛并发了帖子。
I read their discussion and realised I could add something to it, so joined the forum and posted.
最后，再增加上日期作为片段标识符，以便在包含同一组url的情况下加以区分。
Finally, the date is appended as a fragment identifier in case earlier or later entries contain the same set of URLs.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
等到你已经习惯了之后，再增加次数和强度，但最重要的是保持这个习惯而不是每次都要求保持强度。
Once you get used to the process, increase the frequency and/or duration, but it’s more important that you keep at it over time than it is that you’re consistent in intensity over time.
联合国粮农组织估算，到2050年粮食产量必须再增加一半，而肉类的产量则不得不翻番。
The UN’s Food and Agriculture Organisation (FAO) reckons grain output will have to rise by around half but meat output will have to double by 2050.
AES储能项目本身已经有近乎于24兆瓦的容量投入运行，后续将会再增加100兆瓦的容量。
AES Energy Storage itself already has 24 megawatts of similar capacity in operation, with another 100 megawatts in advanced development.
由于其采矿业的潜力，加丹加省自己就需要在目前已获得的1,424兆瓦的基础上再增加800兆瓦电力。
The Katanga province alone, with its mining potential, needs 800 MW in addition to the 1,424 MW that it currently receives.
开发团队采用敏捷时，产品管理会给他们已经超负荷的工作量中再增加更多工作，团队因此措手不及。
When development teams adopt agile practices, product management is often caught off guard by the amount of work added to their already overflowing plate.
基础货币方面无论怎么再增加都会要么被银行金库吸纳，要么被个人或企业以现金方式所持有，而不会被花出去。
Any further increases in the monetary base will either be held in bank vaults or held as cash by individuals and firms, without being spent.
他种植了600公顷森林参与碳交易，并且计划再增加800公顷，只留下1000公顷草坪喂牲口。
He's planted 600 hectares of forest since carbon trading began and plans 800 more.He's keeping 1,000 hectares for livestock.
今年，尽管全国范围内的需求下降，新增装机容量仍超过了15%，在建项目则会很快将这个数字再增加50%。
This year, despite a nationwide slump in demand, its capacity has increased by more than 15%. Projects now under construction will soon increase it by another 50%.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
应用推荐