本文的结论是：品牌名称翻译实质为品牌的再命名过程。
We hence tentatively redefine brand name translation as a brand renaming process.
在您创建对象时，不必为每个调用流的准确用语大费心机；您可以在以后的步骤中再重新命名。
When you create the objects, do not worry about the exact wording of each object; you can rename precisely in a later step.
在第一个字符串中，再遵守另一个命名约定—查找器方法名加WhereClause。
In the first string, again a naming convention is followed — finder method name plus WhereClause.
原来的GRUB将要被重新命名为GRUB legacy；除了修复bug以外，不会再对它进行积极开发。
The original GRUB is being renamed to GRUB Legacy; apart from fixing bugs, it will no longer be actively developed.
最终结果是，重命名某个目录不会再破坏别的任何东西。
The net result is that renaming a directory doesn't blow things up anymore.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
过去，它们被称为会议1厅和2厅，但是现在组织者被告知，不能再指代这些大厅用过去的号码，以免误会过去1号大厅现用凯伦布里森的命名因是男性而优于过去2号大厅现用伊莎丹尼森命名的女性。
They used to be known as Plenary 1 and Plenary 2, but the organisers have been told not to refer to them by their old Numbers, lest Brahe, male, be privileged over Blixen, female.
与彻底删除某个文件不同，myrm把要删除的文件复制到某个存档，对其进行唯一命名以便您以后能够找到它，然后再删除原始文件。
Rather than deleting a file outright, myrm copies the file to an archive, names it uniquely so you can find it later, and then removes the original file.
请先对重复的索引重命名，没有重复后再升级。
无法重命名该类别，因为它的子类别之一正在被使用。请关闭所有子类别，再重试。
This category cannot be renamed, because one of its subcategories is currently in use. Close all subcategories and try again.
再之后，有一些酒吧以物体的名字来命名，比如用小酒瓶来命名。让我想想。
Then there are other pubs named after objects, like the flask, and let me see.
坚持遵循先描述组件特性，再描述它的类型的模式，对所有组件使用一致的类型命名规则。
Do use consistent type names for all components following a pattern that describes the component's feature then its type.
注意：您必须安装到一个全新的目录，将 BOINC重命名为 BOINC2再重新安装 BOINC 的做法无效。
Note: you must install to a new directory. It doesn't work to rename BOINC to BOINC2, then install.
可能的话，请考虑先修正建置错误，然后再执行重新命名作业。
Where possible, you should consider fixing the build errors first and then performing the rename operation.
此次将会推出12集的迷你剧，并命名为《24小时：再活一天》。 据悉，本剧将于2014年夏天在FOX5频道播出。
The 12-episode so-called event series "24: Live Another Day" will debut in summer 2014 on Fox 5.
此次将会推出12集的迷你剧，并命名为《24小时：再活一天》。 据悉，本剧将于2014年夏天在FOX5频道播出。
The 12-episode so-called event series "24: Live Another Day" will debut in summer 2014 on Fox 5.
应用推荐