人们触摸时，它们会从透明变成深色，再变成黑色。
They can change from clear to dark and black again when people touch them.
幼虫变为蝶蛹，再变成蝴蝶。
A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹，然后再变成蝴蝶。
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
我们将要看到海丝特·白兰以后会不会受到这种点化，再变成女人。
We shall see whether Hester Prynne were afterwards so touched, and so transfigured.
干燥的过程需要50天，在此期间，烟叶从绿色变成黄色，再变成棕色。
The drying process lasts 50 days, during which the leaves change from green to yellow to brown.
我会让我的那一点变成一条线，然后再变成一个面，最后再变成一个整体！
I will let my point into a line and then into a face, and then turned into a whole!
这是秋天了，当颜色从绿变蓝再变成金黄色的时候- - -而那只是你游泳池里的泥。
It's fall, that time when the colors change form green to red to gold — and that's just the gunk in your swimming pool.
尽管刚开始的时候,人数是500左右，很快就变成了一个250人的问题,再变成125人的问题。
So even though we might have started with 500 some odd people, it very quickly became a 250 person problem and then a 125 person problem.
柑桔类植物的果实表皮中富含胶质、纤维素和多聚糖，这些成分能够被转化为糖，经发酵后再变成酒精。
Citrus waste is rich in pectin, cellulose, and polysaccharides, which can be turned into sugars and fermented into alcohol.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
表达式会被编译成LLVMIR，然后转换成位码(bitcode)，再变成汇编语句，最后变成机器码。
The expression is compiled into LLVM IR, then bitcode, then assembly, then machine code. True compilation.
莱拉坐在窗边，看着车外的景色从被白雪覆盖的山峰渐变成沙漠、峡谷，再变成被太阳烤得干裂的、盘踞在地面上的大岩石。
Through Laila's window, the landscape shifted from snowcapped peaks to deserts to canyons and sun-scorched 7 outcroppings of rocks.
再往后，说不定你只要下一条语音指令，家具就可以自己整理甚至像变形金刚一样变形，同一间屋子不一会儿就能从餐厅变成卧室再变成舞厅。
Later, there could be furniture that could rearrange or transform itself at a voice command, from dining room to den to ballroom in the same space.
如果你以另一种方式转动它，它就变成一支触控笔，再换一种方式转动，它就变成一支激光笔。
If you do it the other way, it becomes a stylus tip and in another way, it becomes a laser pointer.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
月亮从新月变成满月再变回新月要花费三十天。
The moon takes 30 days to change from new moon to full moon and back to the new moon.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
采访中她的录音机没电了，所以他们约定那个星期晚些时候再完成访问，后来访问变成了两个人的晚餐。
The batteries died on her tape recorder, so they made a date to finish the interview later that week, which turned into dinner for two.
一切事物都在萌芽，开花，达到完美，变成脆弱和凋零，然后静止下来再开始新的循环。
All things sprout, bloom, reach completeness, become brittle and die, then rest. Then the cycle begins anew.
或者即使混进了大学，为什么不在学校内变富之后再退学使自己变成这个星球上最富有的肄业生之一呢？
Or even skate into college, get rich and drop out to become the one of the richest undergraduates on the planet?
该机器是由一家位于旧金山叫‘银辉’的研究研究组织所开发，可把海水变成极小微粒，再喷向3000多英尺的空中。
The machines, developed by a San Francisco-based research group called Silver Lining, turn seawater into tiny particles that can be shot up over 3, 000 feet in the air.
森林在哪里消失，沙尘暴就在哪里发生，天气会变得炎热而干燥，整个地球会变成一个大沙漠，大量的动植物会消失，没有地方再长庄稼，生活会变得很艰难，人类因为破坏森林的活动将受到惩罚。
The whole earth will become a big desert. A lot of plants and animals will disappear.Crops will not grow anywhere.
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
红巨星的温度足够高，可以将其核心中由氢聚变成的氦再转变为重元素，比如碳。
Red giants are hot enough to turn the helium at their core, which was made by fusing hydrogen, into heavy elements like carbon.
在以前的情况中，模型会变成不相关及潜在敏感的概要文件；再后来，模型就可以轻松摆脱同步化了。
In the former case, the model would then have irrelevant and potentially sensitive profiles; in the latter, the models could easily get out of sync.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
应用推荐