如果不能兑现诺言的话，就不要再发布新产品。
Stop releasing new products if you can’t fulfill the orders.
当然，对大多数产品来说，您会重复这个过程，进行一些修改，然后再发布。
Of course, for most products you repeat the cycle with some modifications for subsequent releases.
饲料的订阅和数据出售给用户或嵌入其他网站销售，并通过各种数据的再发布。
The subscriptions and data feeds are sold to the users or are embedded in other Websites sold and through a variety of data redistributors.
有些国家要对他们的数据进行大量的核查，然后再发布完善的数据，因此会非常困难。
Some countries will do lots of checking on their data then issue improved data so it can be very difficult.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。
For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the Numbers of confirmed cases for all countries.
作者注：你可以使用本程序，但不可修改再发布或者更改版权，作者保留一切权利。
Author Note: You can use this procedure, but can not be re-issued to amend or change the copyright, the authors retain all rights.
若同时提供本说明及版权保留说明，允许在任何媒介上逐字复制及再发布全部本篇文章。
Verbatim copying and redistribution of this entire article are permitted in any medium provided this notice and the copyright notice are preserved.
报道同时建议苹果可以等到2011年初发布了新版本的iPad以后再发布这个新的商店。
It was also suggested that Apple could wait until it launches its next-generation iPad in early 2011 before unveiling the new store.
Cancel的作用是关闭窗口，而OK则执行两个动作：先关闭窗口，然后再发布到服务器。
Cancel closes the window, whereas OK performs two actions: It closes the window, then posts to the server.
此外，这种运行和再发布程序的自由，在某种程度上减轻了大家对私有软件不受欢迎方面的感受。
Moreover, the freedoms to run and redistribute programs relieve everyone of some of the more unwelcome aspects of proprietary culture.
事实上，尽可能利用许多其它网站复制和再发布消息，从而得到新闻通讯服务，这也通常是各个公司的目标。
In fact, it's often a goal for companies that distribute their releases through a newswire service to get as many other sites to copy and republish the release as possible.
这些数据在窥探者看起来像胡言乱语，因为它从你的电脑先传到一个安全服务器然后再发布到互联网上。
The data looks like gibberish to a snooper as it travels from your computer to a secure server before it is blasted onto the Internet.
有些人一直很关心这个问题，但如今mpgdec代码已不再发布，而BusyBox是以GPL为依据的代码。
This has been a concern for some people, because the mpgdec code has never been released, and BusyBox is GPL'd code.
我即将离开工作台几天，所以我决定在离开之际再发布一次我最爱的摘要之一——十个关于“快乐”的常见误区。
I'm leaving my desk for a few days, so in my absence, thought I'd re-post one of my favorite round-up pieces, about ten widespread myths about happiness.
然而，只要给他们任何一点机会，自由软件用户真的会拒绝私有许可证和激活方式，这阻碍了他们复制和再发布软件的自由。
However, given any sort of chance, free software users do reject proprietary licenses or activation methods that restrict their freedom to copy and redistribute software.
开源背后基本理念非常简单：如果程序员可以读，可以再发布，并且可以修改一个软件的源代码，那么软件就能得到进化。
The basic idea behind open source is very simple: When programmers can read, redistribute, and modify the source code for a piece of software, the software evolves.
我们明天将会为那些想要知道破解的框架和概念的朋友再发布一个技术视频，暂时不要期望什么对战视频。（有一种被水了的感觉）
We will release another Technical Video tomorrow. So don't expect gameplay. This is for people who want to understand the concept.
这一版本是为了学习、创建桌面应用和小型服务器应用而发布的，也可供isv再发行使用。
This edition is ideal for learning and building desktop and small server applications, and for redistribution by ISVs.
任何对该程序的使用、再发行、发布要求接受者必须接受此协议。
ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT's ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
任何对该程序的使用、再发行、发布要求接受者必须接受此协议。
ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT's ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
应用推荐