他女儿躺在他身边，喘着粗气，但没有再发出尖锐的声音。
His daughter lay next to him, breathing heavily, but no longer making that awful screeching noise.
“我会告诉她，”妈妈说，“我保证这次她不再发出响声了。”
"I would tell her," said mom, "I promise this time she no longer send out sound."
史莱姆和飞行敌人不再发出溅出的声音，当他们碰到水面的时候。
Slimes and Flying enemies no longer make a splash sound when hitting water.
弗农叔叔：如果你再发出任何声响的话，我会让你好看！修好这个门。
Uncle Vernon: One more sound and you'll wish you'd never been born, boy! And fix the door.
我们的邻居说，如果我们再发出任何吵闹声，他就会向警察投诉我们。
Our neighbour said he'd complain about us to the police if we made any more noise.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
数到10、做深呼吸、隔一宿、等到第二天再发出那封电子邮件。任何类别的延迟都有帮助。
Count to ten, take a deep breath, sleep on it, wait until the next day to send that email... any kind of delay is good.
目的分析食管静脉曲张快速结扎术后(EVL)早期再发出血原因及减少其发生的方法。
Objective To analyze causes of early rebleeding after endoscopic varices ligation (EVL) and the processes of reducing it.
脚步声穿过楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
Footsteps crossed the room overhead, then there was silence. Harry knew that the people in the drawing room were listening for more noises from the cellar.
发出命令db2forceapplicationsall之后再发出db2stop。
Issue the command db2 force applications all and then db2stop.
“今天瑞典甚至都不能再发出一个有效的逮捕令，”斯蒂芬斯告诉“美国在线新闻”，“警局把它返回去了。”
"The Swedes couldn't even produce another warrant today that was valid," Stephens told AOL News. "the police here sent it back."
当其中任意两项或三项均发生异常时，系统先分析具体哪项发生异常，再发出相应的声光报警，直到排除异常。
When any two or three of them are abnormal, the system will analyze which of the specific exception occurs, and then send the appropriate sound and light alarm, until abnormalities were excluded.
除非您访问该页， 否则我们不会再发出下一次更改通知。你对您的监视列表中需要通知的页面重置通知标签。
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
客户端接收到一个表现，其中所有引用都会在同一个表现中解析，而客户端不需要再发出新的服务器请求就可以解析所有引用。
The client receives a representation in which all references are resolved within the same representation, and the client does not need to make another server request to resolve any references.
那就是银行同业拆放市场出现混乱的重要原因之一，银行同业拆放基本是在处在金融体系中平静一角的，现在金融体系也一再发出紧缩信号。
That has been one of the main causes of the convulsions in interbank lending markets, a usually humdrum corner of the financial system which once again is showing signs of strain.
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
英国边检部门事后承认发出这样的邮件是一个错误，并表示类似情况“今后不会再发生”。
" The UK Border Agency has admitted the email should not have been sent and said it will make sure a similar situation "does not arise in the future.
英国边检部门事后承认发出这样的邮件是一个错误，并表示类似情况“今后不会再发生”。
" The UK Border Agency has admitted the email should not have been sent and said it will make sure a similar situation "does not arise in the future.
应用推荐