加入黄瓜和洋葱，按你的口味加盐调味，再加入藜麦和香菜。
Add the cucumber and onion, and season to your taste with salt, and add the quinoa and cilantro.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
四周后我回去要求再加入半工半读计划。
I went back at the end of four weeks, asking to begin the work-study program again.
煎至焦黄之后加入半锅水，再加入盐和胡椒。
After it browns, add a half pot of water and a little more salt and pepper.
在原有很多的基础上再加入更多并不意味着就是好的。
Adding more for the sake of having more doesn't mean it's going to be better.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
所以她决定在她所描绘的风景画中再加入一个男孩的形象。
So decided to add a figure of a boy into the paintings of landscape she had painted.
首先把芒果汁儿倒在冰上，再加入新鲜芒果片，最后淋上牛奶。
First, mango juice is added to the ice then fresh mango. Finally, milk is put on top.
再加入一杯原味酸奶，你就又为早餐注入了一份强健骨骼的钙质。
Toss in a cup of plain yogurt, and you've just added a bone-strengthening dose of calcium.
取平底锅一只，翻炒腌猪肉。再加入洋葱翻炒直至洋葱变透明。
Put the salted pork into a pan and fry lightly. Add in the chopped onions and saute until onion is clear.
伴着黄瓜在搅拌机里的嗖嗖声直到它完全变成液体，再加入1滴迷迭香精油。
Whizz the cucumber in a blender until it becomes completely liquid, then add the drop of rosemary essential oil.
我们希望在不久的将来再加入其他SOA平台产品，包括Mule。
We hope to add other SOA platforms, including Mule, in the near future.
他们没有再加入一个作出重大改变触摸到巴厘岛的热带花园的方式。
They're another way of adding a Balinese touch to a tropical garden without making major changes.
练习到来回自如切换两个和弦的程度了，再加入吉他扫弦的技能练习。
Once you are able to change between a couple of chord patterns, then add the strumming.
加入黄瓜和洋葱，按你的口味加入盐调味，再加入奎奴亚藜和剩余香菜。
Add the cucumber and onion, season to taste with salt, and add the quinoa and cilantro.
加入黄瓜和洋葱，按你的口味加入盐调味，再加入奎奴亚藜和剩余香菜。
Add the cucumber and onion, season to taste with salt, and add the quinoa and cilantro. Toss together, and taste and adjust seasonings.
取一个较深的锅子，加入橄榄油把洋葱碎炒至软身，再加入意大利米。
In a deep saucepan, saute the onion with olive oil until soft, then add in the risotto rice.
但它们常常使用脱脂奶粉，再加入植物油，这对婴儿的消化未必是好的。
But they often use nonfat milk powder and add vegetable oil, which may be harder for babies to digest.
如果再加入许可因素，那么这些类型的特定jpa基准测试可能会更散乱。
Add in licensing concerns and these types of specific JPA benchmarks can be messy.
他们将容器充满由蒸发液态氮和液态氧得到的纯空气，再加入水蒸气和一些痕量气体。
They fill the container with pure air made by evaporating liquid nitrogen and liquid oxygen, and add water vapour and some trace gases.
如今，他们不会再加入发酵剂（例如盐），而是使用巴氏杀菌法进行处理。
What they tend to do is not to add a fermentation inhibitor like salt but to pasteurise it.
加入糖和盐搅拌，再加入鸡蛋、蛋黄、奶油牛奶和融化的黄油，一起搅拌均匀。
Add the eggs mixed with the yolks, half-and-half, and melted butter, and beat until combined.
现在要再加入两个测试方法：TestSecond与TestThird，其宣告如下。
To add two more tests, TestSecond and TestThird, declare the methods like this.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
将蛋黄蛋清分离，把蛋黄加糖一起搅拌至原来两倍体积、再加入巧克力的混合物里。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size. Fold in the chocolate.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
应用推荐