出于同样的原因，如果你想戒烟或者减肥，然后到了三月，你还是没有达到目标，不要放弃，你只要再制定一个目标，一个你能继续下去的目标。
And by the same token, if you promise to quit smoking or loseweight by March and you haven't done it, don't give up. Just makeanother resolution you can stick with.
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
参数化查询的主要性能好处是优化器可以制定在重复执行语句时能够再使用的存取路径。
The key performance benefit of parameterized queries is that the optimizer can formulate an access path that can be reused over repeated executions of the statement.
英国或许需要一个合理过程制定其目标，然后再决定需要的措施，之后订立资金数额。
A logical process would have Britain set out its objectives, then decide the means it requires and then set the level of funding.
简而言之，应该从自己的核心能力出发制定策略层面的决定，再具体到外包商的选择。
In short, strategic decisions should be made to determine the core capabilities of a facility and outsourcing partnerships should also grow from these decisions.
他帮忙制定了“星尘计划”，使用能被反射传感器探测到的再极化星尘来定位那些小行星，并扫除威胁。
He helped develop the Stardust Plan, which used sensor-reflective repolarized dust to spot the asteroids and clear the threat.
第1条为促进都市土地有计画之再开发利用，复苏都市机能，改善居住环境，增进公共利益，特制定本条例。
Article 1 This act is enacted to promote a well-planned urban land redevelopment, revitalize urban functions, improve urban living environments, and to increase public interest.
制定灭菌验证计划，按计划起草验证方案并执行灭菌过程的验证及再验证。
Define, plan and execute validations and revalidations of sterilizations according to established planning.
在乔丹和他的同事所制定的计划中，恢复的部分内容就是休息10秒钟，再开始下一次运动。
In the program outlined by Mr. Jordan and his colleagues, this recovery is provided in part by a 10-second rest between exercises.
不过，一位参与谈判的欧洲高级官员表示，假如重组计划制定得妥当，欧洲央行可能不会再反对。
One senior European official involved in the talks, however, said ECB objections could be overcome if the rescheduling was structured properly.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG's damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
他们决定给每人一个展示自己想法的机会，最后再综合这些创意制定一个完美的营销计划。
Then the team decided to give everyone a chance to present their own idea, then the group took them all to make a perfect marketing plan.
他们决定给每人一个展示自己想法的机会，最后再综合这些创意制定一个完美的营销计划。
Then the team decided to give everyone a chance to present their own idea, then the group took them all to make a perfect marketing plan.
应用推荐