神的计划将不会再允许这样的行为发生。
The Divine Plan will no longer allow this kind of behaviour or support these kinds of actions.
不要再允许它让你的伤口化脓！
我已经不能再允许生活的停滞不前。
I have no longer have tolerance for the stagnation in my life.
不会再允许他向法庭上诉了，法庭已对此作出否定裁决了。
He will not be allowed to make his submission: the court has ruled against it.
温格知道决不能再允许他们在首个客场比赛输给富勒姆那样的错误再次发生。
Wenger knows there can be little margin for error again given their defeat at Fulham in their opening away game of the domestic campaign.
大多数的外科医生将会等候到至少三个月，再允许他们的病人回到之前灵敏训练。
Most surgeons will wait until at least three months have passed before allowing their patients to return to agility training exercises.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
这与好莱坞电影的出版很相似，好莱坞采取的就是只在一部电影的票房不再火爆之后再允许DVD的销售和租赁。
This is similar to the approach taken by Hollywood studios, which allow DVD sales and rentals only after a film has left theaters.
比如，当另外一个应用试图读取你的应用正在编辑的文档时，你可以先把未保存的修改写入磁盘，再允许其它进程来读取。
For example, when an app attempts to read the contents of a document your app is editing, you can write unsaved changes to disk before the other process is allowed to do its reading.
现在我们知道他们将以5票对4票禁止重新计票，我告诉希拉里，不能再允许斯卡利亚写下第二条意见了，因为他在给出第一条时太“公正”了。
Now we knew they would kill it 54. I told Hillary that Scalia would never be allowed to write the second opinion; he had been too candid in this one.
而Terra既不会再允许其它任何创造物剥夺她的音乐，也不会允许他们通过复制、模仿音乐而进入自己的场中来剥夺提升所需要的信息。
No longer will Terra allow any other creation to strip her music; nor will she allow duplication or mimicking to gain access to her field to strip her of other information necessary to ascend.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
这个很大的垂直空间，允许房间里的所有人一起“风暴”，但是你可能需要将黑板上的东西再挪到纸上去。
This big vertical space allows all members room to "storm" at the same time, but you might have to copy down the results onto paper later.
我们都退避在想到施乐如何完全的失败再帕洛·阿尔托研究中心的发明，允许苹果和微软从他们这儿逃走。
We all wince at the thought of how Xerox utterly failed to innovate on PARC's inventions, allowing Apple and Microsoft to run away with most of them.
他们亦不宣传，不允许记者或游客参观酿酒厂——你可以再对街的接待中心观望，但他们讨厌被打扰。
They do no advertising and don't allow interviews or tours of their brewery — you can visit a visitors' center across the street but they don't want to be bothered.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
前面板控制允许用户设置脉冲宽度与频率或先设置频率与占空因数，再设置脉冲宽度。
The front panel controls allow the user to set pulse width and frequency independently, or to set frequency and duty cycle, which then sets the pulse width accordingly.
不顾spanky的反对，Alfalfa决定让所有的人都自由，允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。
Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show.
ArchitecturalForm是创建特殊DTD的一种方法，这种DTD允许XML名称的再映射。
Architectural Forms are a way to create special DTDs that allow for the remapping of XML names.
这样将不允许再对Derby进行调用。
这允许您给WebSphereCloudBurst模式部署过程在权限和精细访问控制之外再增加一层组织管理。
This allows you to add a layer of organizational governance to your WebSphere CloudBurst pattern deployment process that goes beyond permission and fine-grained access controls.
离开这个话题之前再提一点：SPML 1.0允许为服务定义上述4 种核心操作之外的其他操作。
One more thing before I leave the topic of core operations: SPML 1.0 does allow you to define operations for services other than the four core operations listed here.
超过三天的争论明显是愚蠢的，并且不允许再继续下去。
Arguments that last longer than 3 days are obviously stupid and will not be allowed to continue.
新版本将允许直接从发布者那里提交、内容将会标准化，因此不会再存在重复。
The new version will accept submissions directly from publishers and normalize the content so there are no overlaps.
NIO允许随后再返回到这个连接并发送额外的数据。
NIO lets you return to the connection later and send additional data.
NIO允许随后再返回到这个连接并发送额外的数据。
NIO lets you return to the connection later and send additional data.
应用推荐