当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后，就不需要再使用这个脚本。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
选择再使用一个已存在的测试环境。
已存在的序列图可以作为测试用例再使用。
不要再使用美国俚语，改用英国俚语。
Stop using all of your American slang and replace it with British slang.
外观会得到保存，现在可以对其进行再使用。
装水的容器在使用和再使用之前，应该用漂白剂溶液清洗。
Containers for water should be rinsed with a bleach solution before using and reusing.
最初，到了晚上10点我会收回手机，告诉他不能再使用。
At the beginning, I would take the phone at 10 p.m. and tell him he couldn't use it anymore.
首先，我建议以后写idl定义时不要再使用无符号整型。
First, I would say don't write new IDL definitions with unsigned integers.
通常一种语言的消亡是由于父母不希望子女再使用这种语言。
Normally languages die out because it is parents deciding they don't want their children to speak it.
提供脚本的源代码以及版本控制，以支持再使用或者后续的脚本评审
Providing the source control and version control of the scripts to support reuse or subsequent script reviews
黑莓迷们在下次造访阿联酋的时候可能无法再使用他们的手机了。
BlackBerry addicts may not be able to get their fix the next time they visit the United Arab Emirates.
但是，应该从最简单的命令和想法开始，然后再使用更强大的工具。
But start with the simplest of commands and ideas before breaking out the big guns.
很少有人再使用手表或者闹钟了，他们一般用手机定时来叫醒自己”。
People often don't own watches or alarm clocks because they rely upon their mobile phones to wake themselves up.
迭代是为了尝试，更多地了解客户，再使用这些知识判断下一个迭代要做什么。
The iterations are about trying something out, learning a bit more about our customers, and using that knowledge to decide what will happen in the next iteration.
我觉得再使用太阳能来取暖就不是很可行了，除非我不想要我的花园了。
I can't see solar heat as a viable option here unless I want to give up my garden.
然后定义并添加请求参数，再使用客户端对象的get方法来将请求传递给API。
Request parameters are then defined and added, and the request is transmitted to the API using the client object's get method.
这会阻止Socket和User对象被垃圾收集，即使应用程序不会再使用它们。
This prevents the Socket and User objects from being garbage collected, even though the application is never going to use either of them again.
参数化查询的主要性能好处是优化器可以制定在重复执行语句时能够再使用的存取路径。
The key performance benefit of parameterized queries is that the optimizer can formulate an access path that can be reused over repeated executions of the statement.
如果个人手机提供了类似的功能，那么何必再使用单独的公共信息亭（kiosk）呢？
Why would someone choose to use a separate public kiosk, if their private phone provides comparable capability?
今年早些时候，世卫组织建议所有疟疾疑似病例先经诊断测试确诊后再使用抗疟药。
Earlier this year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.
就算您没有使用RationalHarmony，序列图还是可以作为测试用例再使用。
Even if you are not using Rational Harmony, the sequence diagrams can be reused as test cases.
当银行兑付支票时要予以注销，也就是说，银行要用某种戳记盖在支票上，支票就不会再使用了。
When a bank makes a payment on a check, it cancels the check. That is, it marks the check with some kind of stamp so that the check cannot be used again.
人类每日会产生大量的垃圾，大量的垃圾未经分类回收再使用并任意弃置会造成环境污染。
Humans produce abundant rubbish every day, which can cause pollution if it is abandoned at will without recovery and recycling.
Sun认为Windows的经典外观已经过时，没有人再使用Motif了——至少在用户桌面上。
Sun has decided that the Windows classic look has grown old and nobody USES Motif anymore — at least on the typical user desktop.
尽管如今不愿意使用命令行的用户可以不必再使用它，但这仍然意味着他们将遗漏一些很优秀的实用工具。
And while it's true that you no longer have to use the command-line if you don't want to, it still means that you're missing out on some great utilities.
在这个方法中，首先获得应该显示的类别数据，然后再使用populate方法相应创建GUI内容。
In this method, you first obtain the category data that should be displayed and then create corresponding GUI content using the populate method.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
我们不用再使用loop设备来将initrd作为压缩映像进行挂载，而是可以将其作为cpio归档文件来使用。
Instead of mounting the file as a compressed image using the loop device, you can use a cpio archive. To inspect the contents of a cpio archive, use the following commands.
然后，再使用XSL把这个XML文件格式化成一个简单的HTML文件。该HTML文件展示了XML文件所包含的数据。
Then, I use XSL to format the XML into a simple HTML file that demonstrates what data are in the XML file.
一般而言，ZIP那些不会被直接访问的文件或者下载后再使用的文件是个好主意——并且我们最终使PHP拥有了这种功能。
In general, it's a great idea to ZIP files that won't be accessed directly or files that will be downloaded before use — and we finally have this capability native to PHP.
应用推荐