虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
再爬一会儿对你没有什么坏处，对别人都有好处。
It won't do you any harm to climb a little more, and will do all the others good.
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
当岛民把森林砍伐成木柴和农田时，森林没有再长回来。
When the islanders cleared the forests for firewood and farming, the forests didn't grow back.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
没有必要再害怕公开演讲了。
没有鱼鳍，鲨鱼便无法再游泳，并慢慢死去。
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
多年来没有人再嘲笑我了。
如果答案是没有，你可能需要再仔细研究直接营销的数据。
If the answer is no, you might want to take another look at those direct marketing Numbers.
若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。
It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.
他们认为他没有能力再继续管理这个公司了。
They deemed that he was no longer capable of managing the business.
让他很惬意的多数席位意味着，他没有借口再推延经济重组了。
His comfortable majority means that he has no more excuses for putting off reforms.
真正在消失的是什么？是媒体的曝光率。没有技术媒体再报道它了。
What has died out is the press coverage: the tech media is not touching the site anymore.
因此再1999年到2004年之间没有新的基金会产生。
As a result there were no new foundations established between 1999 and 2004.
如果你再自吹自擂的话，没有人会赞赏你的。
If you blow your own trumpet so often, no one else will blow it for you.
我没有权限可以再提高价格，但晚上我会和内部的人谈谈，看看能不能再提出更好的价格。
I'm not authorized to go any higher, but during the evening I'll check with my people and see if we can sweeten our offer a bit.
即使没有，国大党也会从上面避免再洗牌。
Even if it does not, the party will shun a reshuffle at the top.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
戴维一再建议，如果没有全面的市场调查就不要生产它。
David advised him over and over not to produce it without an overall market research.
除了人类，没有动物在断奶后再喝奶。
No animals, except for humans, consume milk after being weaned.
我们没有任何理由拖延下去，除非希望在死了很多鸭子之后再死去更多的人。
There is no excuse for delay, unless we want more dead people to follow lots more dead ducks.
本来可以阻止灾难发生的工程措施没有实施，设备安全测试也是一拖再拖。
Engineering measures that might have prevented the calamity were not carried out, tests of safety equipment delayed.
我每次都告诉你没有！我发誓，如果你再敢来问有没有葡萄，我就用钉子把你那双脚蹼钉在地板上！
I told you every time that we don't have any grapes, I'll nail your webbed feet to the floor!
在他的最近的演讲中，麦凯恩没有再对参议员奥巴马进行人身攻击。
In his latest speeches, McCain has backed off from some of the personal attacks aimed at Senator Obama.
更可怕的是，因为他没有如约送到，没人愿意再雇他了。
Worst of all, because he failed to deliver, no one has been willing to hire him since.
更可怕的是，因为他没有如约送到，没人愿意再雇他了。
Worst of all, because he failed to deliver, no one has been willing to hire him since.
应用推荐