冈瑟四世拥有一座从麦当娜手里买来的迈阿密豪宅，还从拍卖会上买来了个稀有的白松露。
Gunther IV has bought a Miami villa from Madonna and won a rare white truffle in an auction.
欧盟能源专员冈瑟·厄廷格表示，年底前欧盟将对各成员国的核电厂进行压力测试。
The EU will conduct stress tests on its member states' nuclear power plants by the end of the year, said EU's energy chief Guenther Oettinger.
多亏了遗传学，我们及时发现了冈瑟的心脏病，陪我度过了二十五年之后他才撒手离去。
Thanks to genetics, we expected Gunther's heart problems before they happened. He lasted twenty-five years with me, then slipped away.
这一研究的共同作者亚力克斯。冈瑟说，这些发现充分地证明，在生态系统的层次上作物之间的交流是存在的。
"These findings show tangible proof that plant-to-plant communication occurs on the ecosystem level," says Alex Guenther, a co-author of the study.
哥伦比亚商学院教授莉塔•冈瑟·麦格·兰斯建议说，公司应该防备“确认偏误”【3】，并通过特定一名团队员找错来减少这类偏误。
Rita Gunther McGrath of Columbia Business School suggests that companies should guard against "confirmation bias" by giving one team member the job of looking for flaws.
维冈将要完成与汉密尔顿中场詹姆斯·麦克阿瑟(James McArthur)的签约。
Wigan look set to complete the signing of Hamilton midfielder James McArthur. (PA).
凯瑟克拉(Kasekela)族群是冈贝黑猩猩研究中研究人员们主要关注的对象，自1974年开始，这个族群就对较小的卡哈玛(Kahama)族群发动了一系列的血腥袭击。
Chimpanzee politics could also be violent. Beginning in 1974, the Kasekela community (the main focus of Gombe research) conducted a series of bloody raids against a smaller subgroup called Kahama.
“照应好你的手下，就是照顾好了你自己。”沃尔夫冈·卢瑟，潜艇艇长。
"Take care of your men and they will take care of you." Wolfgang Luth, U-boat commander.
“照应好你的手下，就是照顾好了你自己。”沃尔夫冈·卢瑟，潜艇艇长。
"Take care of your men and they will take care of you." Wolfgang Luth, U-boat commander.
应用推荐