维冈竞技在整个赛季只进了三个头球，比其他任何球队都少。
Wigan Athletic netted only three headed goals in the Premier League this season; fewer than any other side.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下，却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
没有任何一个市郊比位于离洛杉矶市郊东边30英里（50千米）的奇诺冈更整洁。
SUBURBS don't come much tidier than Chino Hills, 30 miles (50 km) east of downtown Los Angeles.
这儿离沃科尼亚约1英里，在明尼阿波利斯以西约40英里，是个宁静的湖边村落，像极了盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)在广播小说《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)里虚构的乌比冈湖小镇(LakeWobegon)。
It’s about a mile from Waconia, a quiet lakeside community 40 miles west of Minneapolis that is eerily similar to the fictional town of Lake Wobegon in Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion.
在上赛季对切尔西，波尔图，维冈竞技的比赛上中法比犯下的错误被广为批评，但是这个赛季他的表现可靠多了。
Criticised for performances last season for mistakes against the likes of Chelsea, Porto and Wigan Athletic, the Polish international has been a much more dependable figure this term.
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
纽特·冈雷以玩弄比布尔为乐，用纳布人民的悲惨命运来嘲弄他。
Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.
克诺比由于违反团规而被抛弃，奎-冈几乎放弃了对他的训练。
Kenobi was ostracized for his transgression, and Qui-Gon nearly abandoned his training.
我想，我们对最近的几场联赛很失望，因为我们比曼城强大，而且我们本应该击败维冈。他说。
"I think we've been frustrated with the last couple of league games because we were better than Man City and we should have beaten Wigan," he added.
过去的悲剧导致绝地大师奎-冈·金在收新徒方面犹豫不决，但他在不少场合都把克诺比看作学徒。
The Jedi Master Qui-Gon Jinn, whose past tragedies had left him hesitant to take on a new apprentice, overlooked Kenobi as a Padawan on several occasions.
欧比-万是尽职的老师，他看得出阿纳金的力量和弱点，他试图像他的导师奎-冈那样，以耐心和理解授课。
True to his role, Obi-Wan recognized both Anakin's strengths and weaknesses, and he tried to impart his lessons with the patience and understanding that his mentor, Qui-Gon, did.
欧比-万和奎-冈的关系虽然在冒险过程中越来越紧密，但并非一帆风顺。
Though Obi-Wan and Qui-Gon's relationship would grow stronger during their adventures, it was not without its trouble.
欧比-万恳求师父不要跟委员会作对，但奎-冈总是回答，他必须按照原力的意愿行事。
Obi-Wan implored his Master not to go against the Council, but Qui-Gon always responded by saying that he must do as the will of the Force advises.
比恩议事是冈根人中较为显赫的奥托洛人。
Rep Been is a member of the more prominent Otollo race of Gungan.
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
我有一个长兄他以前就告诉了我一些诸如基冈和拉什，但是第一个让我成为他球迷的利物浦球星是罗比。福勒。
I had older brothers who'd tell me about the likes of Keegan and Rush, but the first players I remember seeing as a fan are players like Robbie Fowler.
尤达希望欧比-万成为奎-冈的第三个学徒。
Yoda wished for Obi-Wan to become Qui-Gon's third apprentice.
他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
我们知道我们比曼城和维冈要强许多，但是我们知道我们必须赢得比赛，就是那么简单。
We know we were much better than City and Wigan but we know we need to win, that is simple.
在周六2比0击败维冈后，枪手以三分优势领跑积分榜，温格说：“我认为英格兰可以踢阿森纳风格的足球。”
And with his side now three points clear in the Premier League following Saturday's 2-0 defeat of Wigan, Wenger said: "I think England can play the Arsenal way."
在周六2比0击败维冈后，枪手以三分优势领跑积分榜，温格说：“我认为英格兰可以踢阿森纳风格的足球。”
And with his side now three points clear in the Premier League following Saturday's 2-0 defeat of Wigan, Wenger said: "I think England can play the Arsenal way."
应用推荐