高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说：“每个磁条都有三条信息轨迹。”
"Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.
这导致冈崎碎片的形成。
这些都没有出现在拉斯·冈纳尔·安德森和彼得·特鲁吉尔发布的详尽清单上。
None of these appear on the inexhaustive list published by Lars Gunnar Andersson and Peter Trudgill.
里冈拒绝做任何评论。
一切都取决于安吉拉和沃尔夫冈。
奥勒冈州科技博物馆是全美领先的科技馆之一。
The Oregon museum of science and industry is one of the nation's leading science museums. It features the U.S.S.
我是个女性主义者，我是个拉冈的信徒。
米甸营在他们北边的平原，靠近摩利冈。
The camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
20几年前，古尔冈这里还是一片农田。
冈上肌腱炎——一种过度劳累的肩关节损伤。
Supraspinatus tendonitis, an overuse injury of the rotator cuff.
维冈竞技在整个赛季只进了三个头球，比其他任何球队都少。
Wigan Athletic netted only three headed goals in the Premier League this season; fewer than any other side.
这一次他到了俄罗冈的南部，然后又被抓住送了回来。
This time he gained southern Oregon before he was caught and returned.
冈萨罗说他知道这样说不一定对，学习可以弟弟们不闯祸。
He knows that might not be true, he says, but it keeps them out of trouble.
至于未来，安东·沃尔夫冈仍然看到了进一步改进的余地。
As for the future, Count Faber-Castell still sees scope for further refinement.
沃尔夫冈的音乐早发还得益于两位老师：他的父亲和姐姐。
Wolfgang's early musical start also had the benefit of two teachers, his father and his sister.
对维冈我肯定会进行轮换，现在以及以后的每一场比赛我都会这样做。
We will of course [rotate for Wigan], I have to now and will do it in every single game.
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特，有着很好的音乐记忆力。
冈尼斯说：“这说明，试图运送援助物资的危险无处不在。”
"It illustrates the hazards of trying to deliver aid in a very volatile situation," Gunness said.
富冈市遭受的破坏是严重的，不过比不上沿海更北部的一些地区。
The damage to the town was severe, but not as bad as some areas further north along the coast.
上一次遇到的警察说冈萨洛开车的时候，车轮已经触到中心线了。
Last time the cop claimed that Gonzalo's tyre had touched the centre line as he was driving.
纳迪娅的父亲当时说要带她去参加派对，并将她从维冈的家中带走。
Nadia was picked up from her home in Wigan by her father, who said they were going to a party.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
“当初踏入冈贝的时候，”珍写到，“我以为黑猩猩比人类善良。”
"When I first started at Gombe," Jane has written, "I thought the chimps were nicer than we are."
“当初踏入冈贝的时候，”珍写到，“我以为黑猩猩比人类善良。”
"When I first started at Gombe," Jane has written, "I thought the chimps were nicer than we are."
应用推荐