国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
各州政府坚持认为，通过销售彩票让居民自愿捐款以增加州内销售税或所得税的做法更可取。
State governments maintain that the voluntary contribution of funds through state lotteries is preferable to increase state sales or income taxes.
他们还认为粮食内销比出口更重要。
They think it is more important for food to be sold on local than on international markets.
如果其他分销商在受保护领域内销售怎么办？
What happens if other distributors sell within the protected territory?
索尼公司在10年之内销售了五千万台沃克曼。
Wale称，通用希望至少未来两个月内销售能维持强劲。
Wale said GM expects strong sales to continue for at least the next two.
四月至六月国内销售业绩提高了80%，而其他地方则下滑。
Between April and June domestic sales increased by 80% in volume, while sales elsewhere slumped.
而附近的Solid制鞋厂也辛苦地制造出一些用来出口与内销的商品。
The nearby Solid shoe factory churns out goods for export, as well as the domestic market.
日本手机厂商的销量只占全球手机销量的5%，而且还是内销。
"Once you take this out of Japan, it's just a piece of metal." Japanese companies only make 5 percent of global mobile phone sales, and all of those sales are domestic.
我表现出色，28岁就晋升为主管国内销售的副总裁，薪金优厚。
By age 28, I was vice President in charge of sales in the United States.
另外一组受此消息连累的群体是那些只在国内销售而不出口的美国制造商们。
Another group hurt by the announcement are those American producers who sell domestically but import materials.
也许最简单的方式是授予一个客户在一个地域内销售产品的独家权利。
Perhaps the simplest measure is to grant a customer the exclusive right to sell products in a territory.
这是个好的征兆，意味着零售商预计今后几个月内销售额会急剧增加。
That's a good sign because it means retailers are expecting sales to pick up in the coming months.
这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
当个人计算机最终上市时，IBM预计将在五年之内销售二十五万台。
When the PC finally launched, IBM expected to sell 250,000 units in five years.
而尽管巴西蔗糖产品的70%用于出口，不过其乙醇产量75%仍为内销。
But whereas Brazil exports 70% of its sugar production, 75% of its ethanol output is still sold at home.
公司希望靠出口弥补预计于2009至2014年出现的区域内销售下滑。
The group is also looking to exports to offset an anticipated decline in domestic sales between 2009 and 2014.
苹果近日称这款新手机是“最成功的”苹果产品。三天之内销售量达170万。
Apple recently called the new phone the "most successful" Apple product to date after selling 1.7 million models in three days.
以前许多年，大多数山核桃都在国内销售，而杏仁和核桃仁的种植者将他们的产品销往国外。
For years, most pecans were sold domestically, while almond and walnut growers marketed their commodities overseas.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
After expanding domestic demand, the shift of the proportion of exports and domestic consumption, as well as the expansion of imports will reduce international payment surplus.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
境内销售和采购协议于10月份下降24%(虽然他们比去年同期仍然上升了97%)。
Sale and purchase agreements in the territory fell by 24% month on month in October (though they were still up by 97% year on year).
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
麦当劳表示二月份其全球市场的店内销售额增长1.4%，美国市场更是达到了2.8%。
McDonald’s said global sales at stores open at least a year grew 1.4 percent in February. Sales at stores in the United States rose 2.8 percent.
如果我们不鼓励我们的设计师，最终用户和时尚媒体，那么这种风潮将在两到三年内销声匿迹。
If we don't inspire our fellow designers, the end-user and fashion media, then this is going to die within two, three years.
如果我们不鼓励我们的设计师，最终用户和时尚媒体，那么这种风潮将在两到三年内销声匿迹。
If we don't inspire our fellow designers, the end-user and fashion media, then this is going to die within two, three years.
应用推荐