在手机上按下几个键,几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。
By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.
洛内甘最后略带怯懦地总结道:倘若人们不把钞票看得这么重,钱所造成的损失就会相应减少。
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
在全国范围内,由于较高的租金、食物及能源费用,美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
清偿100 000美元贷款就会减少银行体系内100 000美元的‘货币’供应量(除非这笔钱又借贷给别人)。
A $100, 000 loan that is repaid reduces the ‘money’ supply by $100, 000 (unless it is lent out to someone else).
在大选后三周内,我们已提交要求公布的报告,详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
一些专家还指出,除了这笔钱之外,另一个让科学家们不能完全了解动物王国的巨大障碍就是分类学家在全球范围内都十分紧缺。
Besides the money, another huge obstacle to a complete understanding of the animal kingdom is a global shortage of taxonomists, experts say.
这些人在过去的十年内领教到的就是这个地方简直不可能赚到钱。
Usually the ones who have, have learned over the decade that it's an impossibly hard place to make money.
他们坚持在预算内消费,这就是他们如何避免不必要的债务以及有足够的钱支付账单。
They stick with a budget, which is how they avoid unnecessary debt and have enough income to pay bills.
第一年,我赚到的钱比前三年加在一块都要多;第二年翻倍,到了第三年,我开始幻想10年内退休。
The first year I made more money than I had in the previous three combined, the second year I doubled that and by the third year I began to fantasize about retiring within the decade.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
为了帮助打消客户的顾虑,通用汽车可以将钱交由第三方存管,用于支付其6,468家经销商在质保范围内的各种维修。
To help ease consumers' fears, G. M. could put money in escrow to reimburse its 6,468 dealers for any repairs to address problems covered by warranties.
即使是一周目标,如一周内不买任何咖啡,然后把这些钱存进账户。
Make them small – even if it's only a one week goal like not buying any coffee for the week and putting the money you would have spent into an account.
我们在18月内就把所有的钱“烧”完了。
有时他们可能在街上或是地铁内为过路人演奏,这样他们可以为自己或他们要买的乐器多挣一些钱。
Sometimes they may play to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments.
离他而去的罪恶感,阻止我考虑保留过去十年内所赚得的任何一分钱。
My guilt at having left him forbade me from thinking I should be allowed to keep even a dime of the money I'd made in the last decade.
但球队付出那么多钱给投手,他们可不想承担因为受伤而让那些投手躺在伤兵名单内继续领薪水的风险。
But teams are paying pitchers so much that they don't want to risk injury and pay them that money while they sit on the disabled list.
可以延长时间,三个小时内付10元钱。
如果您没有在60天内归还所借的 CD,您每天需要支付多少钱?
If you fail to return the borrowed CDs within 60 days, how much should you pay for them every day?
一方面,市场被这些吸人眼球的话语充斥着,比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱,你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
当他们倒自己的粮袋时,不料各人的钱囊仍在各人的袋内。
When they were emptying their sacks, there in each one's sack was his moneybag!
任何一个购买干散货船运股票的投资者,都更多押注于它们的账面上,而不是一艘好望角型船舶在一天内赚到了多少钱。
Any investor who buys a dry bulk shipping stock is betting more on those balance sheets than how much a Capesize vessel is earning in a given day.
六朝墓为岩坑石椁券顶墓,墓内残存的青瓷钵、铜五铢钱、铁削刀等表明其年代当属晋代;
The Six dynasties tomb is rock pit with stone chamber, yielded celadon bowls, bronze Wuzhu coins, and iron scrapers, and dated to the Jin dynasty.
六朝墓为岩坑石椁券顶墓,墓内残存的青瓷钵、铜五铢钱、铁削刀等表明其年代当属晋代;
The Six dynasties tomb is rock pit with stone chamber, yielded celadon bowls, bronze Wuzhu coins, and iron scrapers, and dated to the Jin dynasty.
应用推荐