凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
会员卡未消费者，会员凭有效证明可以自由申请退卡，未使用的会员费予以退还，但须收取卡内金额10%的手续费，同时终止会籍。
If you did not consumer at all, you can cancel the card with a valid certification, with 10% of overall amount in the card for discharge fee, and terminating the membership.
退宿时，请将物品自行清理干净，不得私人物品滞留在宿舍内，否则，将遗留物品将作废弃物品或按无主物品处理。
Before checking out, please pack all your belongings, for after checking out, any personal belongings will be disposed of as castoff or items without the Lord.
ASA被要求让她退赛，但急需一块奖牌的楚内先生却坚持让她参赛，并愤怒的对这种侵犯年轻运动员隐私的“无礼”行为表示抗议。
ASA was urged to withdraw her. But Mr Chuene, desperate for a medal, insisted on keeping her in, angrily protesting at the "insulting" invasion of the young athlete's privacy.
结果AO关节退变的CT表现主要包括：骨赘形成，关节间隙变窄，横韧带钙化及关节内真空现象。
Results CT findings of AO joint degeneration included: formation of osteophyte, narrowing of joint space, transverse ligament calcification, and joint vacuum phenomenon.
非开挖反向回拉扩孔施工过程中时常出现钻杆正转而发生退扣，造成钻具孔内脱落事故的反常现象。
The dropping buckle usually occurs when reverse pulling is used for expanding the bore in the trenchless construction, thus causing the fall-off of the drilling tools.
目的观察退变性腰椎滑脱使用内固定复位后的临床疗效。
ObjectiveTo observe the clinical outcomes of the degenerative spondylolisthesis treated with pedicle screw fixation systems.
目的探讨使用椎弓根内固定加植骨治疗腰椎间盘退变性下腰椎不稳症的临床价值。
Objective To evaluate the clinical value of pedicle fixation and bone grafting for the treatment of degenerative lumbar disc diseases coupled with lower lumbar spine instability.
介绍了工件退刀槽宽度小于机床退刀行程的内凹齿轮的齿形加工方法，解决了传统加工方法不易实现的难题之一。
Tooth profile machining of mid-concave gear with narrow run-out groove is introduced, which solves a difficult problem using traditional machining.
目的：观察腰椎管减压、横突间或椎体间植骨脊柱融合和椎弓根螺钉内固定手术治疗退变性腰椎管狭窄合并节段性腰椎不稳定患者的效果。
Objective: to evaluate the efficacy of decompress laminectomy, pedicle screw fixation and posterior lumbar fusion in the treatment of degenerative lumbar spinal stenosis with segmental instability.
观察结果为：1。在胚胎的软骨组织内，不同程度地存在一些软骨细胞散在的退变消失现象及单个软骨细胞残影。
The results are as follows: 1. Degeneration of cartilage cells of different degrees were seen in the cartilaginous tissues examined.
目的探讨内固定在退变性腰椎疾病的应用研究。
Objective To study the applied value of spinal instrumentation in the management of degenerative disorders of the lumbar spine.
目的通过对人退变髓核细胞的原代培养，了解其生物学特性，并将绿色荧光蛋白基因转染至细胞内。
Objective Human degenerative nucleus pulposus cells were cultured in monolayer, the biological action of the cells was observed.
研究显示内镜师相关因素，比如大肠镜退镜技术是确定腺瘤检出率（ADR）的重要因素。
Studies suggest that endoscopist-related factors such as colonoscopy withdrawal time are important in determining the adenoma detection rate (ADR).
尼日尔三角洲位于大西洋几内亚湾内，是世界上最大的海退型三角洲。
The Niger Delta, located on the passive margin of the Gulf of Guinea, is the most intensively regression deltaic system.
如需将缺陷产品退返联想寻求保修服务，您必须拥有购买证明，并且，您应在可适用的保修期限内从联想获得保修服务授权。
Customer must have proof of purchase and obtain warranty service authorization from Lenovo within the applicable warranty period before returning defective products to Lenovo.
当要增加下面空间时，将内框抬起然后向后退，后面有支架上的止动杆件起止退作用。
When the lower space needs to be increased, the internal frame is lifted upwards and then moved backwards, and a check bar arranged on the supporting frame plays the action of stopping the retreat.
退费规则：注册费不退。学费第一周课内可全退。三周课内可退该学期学费的60%。三周课以后恕不退款。
Refund rule: 100% first week, 60% within three weeks, no refund after three weeks, no refund for registration fee.
病变原因主要是融合内固定术后相邻节段所受压力增加及节段运动模式改变而致退变。
The reason lied mainly in the increased stress at the adjacent segment after surgery and the change of segmental motion pattern. Symptoms usually developed within the first 5 years after fusion.
因采用集中等报关方式无法在期限内取得有关出口退（免）税单证；
Failure to obtain supporting documents for tax refund (exemption) on export application within the specified period due to adoption of central declaration;
因采用集中等报关方式无法在期限内取得有关出口退（免）税单证；
Failure to obtain supporting documents for tax refund (exemption) on export application within the specified period due to adoption of central declaration;
应用推荐