如果一所大学给一位讲师支付薪水，而这位讲师在整整一年内连一节课也没有上过，那校方自然会对此不满。
THE university was cross because it was paying a lecturer who had not taught a single class all year.
有了LWWCM，就可以自由分发信息，并即时更新所有现有应用程序，其中包括Internet、内连网和外连网Web站点。
With LWWCM, the information can be freely distributed and instantly updated across all existing applications, including Internet, Intranet, and extranet web sites.
建立了结晶器内连铸坯热弹塑性应力有限元数学模型。
A finite element mathematical model was developed to calculate the thermal elastoplastic stress of continuous casting billet in mold.
系统将由总站、对讲系统、扬声器和所有内连电缆组成。
The system will consist of a master central station, intercom equipment, loudspeakers and all interconnecting cables.
建立了保温坑内连铸坯保温过程数学模型及在线控制数学模型，并讨论了保温坑的保温效果。
The mathematic models of the temperature holding of continuous cast ingot in the pit and the in line control are established, and the temperature holding effectiveness of the pit discussed.
由于内连质量很难通过中间过程的检测完全确定，因此，内连技术成为影响SAW器件性能和可靠性的关键之一。
It is difficult to guarantee the quality by earlier checking, so the wire bonding is one of the key factors affecting the SAW filter's performance and reliability.
针对有限的数据信道波长对波分复用星形单跳网容量限制，提出了一种波长重用和多耦合器内连相结合的组网扩容方法。
In order to expand the capacities of WDM star networks and free them from the restriction caused by the limited number of wavelengths, a scheme of reusing wavelengths is proposed in this paper.
它的研究人员正在研制可以连入网络的灯具，来监测建筑物内的目标，跟踪医院里的设备或者防止办公楼内的盗窃行为。
And its researchers are working on making networked light fittings capable of monitoring the objects throughout a building, tracking equipment in hospitals or preventing theft in offices.
甚至连“宝洁”这类蓝筹股也在几分钟内下跌了百分之三十。
Even blue chip stocks including Procter and Gamble plunged as much as 30 percent in a few minutes.
售楼处内空无一人，过去两个月连一套房子也没有卖出去，但价格却丝毫没有松动。
The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged.
在W3CCSS版本2.0中被用来分离单词的连字符(-)并未用作Flex实现内的代码约定的一部分。
The hyphen (-) used to separate words in the W3C CSS Version 2.0 specification isn't used as part of the code convention in the Flex implementation.
但在Grex的系统内，水下机器人将充当一个中继站，将来自母船的控制信号传给连网的其他机器人，这种方式下的传输距离可达到数英里。
But in the Grex system, vehicles will be able to act as relay stations, bouncing a control signal from the mother ship to the networked submarines over many miles.
事实上，一个名为康纳的实习生，在不到2分钟内，一连说出了半打符号。
In fact, an intern named Connor Donevan reeled off close to half a dozen in under two minutes.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
甚至连该公司的CEO也乐于与人分享这个故事，作为在组织内各个级别传递公司价值，尤其是“采取行动”这一讯息的一种手段。
Even the company's CEO loves to share this story as a way of communicating their values and especially the message "take initiative" across all levels of the organization.
我和一名登山专家格雷格，以及薇内·巴罗一起奋力攀上了许多连沃尔多也不曾踏足的地方。几乎可以肯定，我们是至少七百年来的首批到访者。
Greg, an expert mountaineer, Renee Barlow, and I worked our way into ones that even Waldo hadn't reached, becoming almost certainly the first visitors in at least 700 years.
因此，建立精确实用的轧制力计算模型，就成为连轧无缝钢管轧制领域内的一个具有重大应用价值的研究课题。
Therefore, establishing the precise and practical rolling-force calculation model has become a research project with important applied worth in the continuous rolling-seamless steel pipe field.
该研究结果为进一步优化薄板坯连铸结晶器内腔形状及工艺参数提供了依据。
The results laid a foundation for further optimization of mold's internal shape and casting parameters.
本文应用水力学及数学模型的方法研究了超低头板坯连铸结晶器内钢水流动特征。
This paper studied liquid steel flow property in mould of super low head slab CC with hydraulic model and mathematics model.
因为所有的北约单位都是配属在旅下的连级单位，所以应该要避免拆散单位。这会导致编组内产生问题。
Because all of the NATO units are companies attached to Brigade formations, the breaking down of units voluntarily should be avoided. This will cause problems within the formations.
讨论了两流薄板坯连铸连轧作业时铸坯在加热炉内的运动情况。
The movement of slabs in reheating furnace from two-strand thin slab continuous caster operations is discussed.
内生性脚趾甲发生时，趾甲板刺破甲周的皮肤，导致一连串的异物，炎症，感染，和修复反应。
Ingrown toenails occur when the periungual skin is punctured by its corresponding nail plate, resulting in a cascade of foreign body, inflammatory, infectious, and reparative processes.
在利用硫印图像自动判级系统得到的内裂定量化数据的基础上，结合连铸板坯内裂产生机理，对内裂进行了统计分析。
Based on the quantitative data of internal crack by image recognition system of sulfur print and in the light of internal crack mechanism, a statistical analysis for internal crack is made.
钙处理不当时不仅影响钢水的浇铸性能，而且还会影响钢水在连铸结晶器内的凝固行为。
Improper calcium treatment will not only affect the casting properties, but also affect the solidification process of molten steel in mould.
应用流场计算软件PHOENICS及水力模型，模拟了方坯连铸结晶器内钢液的流场和流动分布。
Using flow field software PHOENICS and water model, this paper describes the flow field of molten steel in continuous casting billet mold.
目的探讨抗感染重组合异种骨(ARBX)植骨治疗四肢骨折内固定术后骨不连的临床疗效。
Objective To investigate the clinical outcome of anti-infective reconstituted bone xenograft (ARBX) in the treatment of bone nonunion after internal fixation of limb fracture.
评述了连铸坯内裂纹形成条件的研究方法和结果。
The method and results of the study on formation condition for internal crack in continuous casting slab were reviewed.
评述了连铸坯内裂纹形成条件的研究方法和结果。
The method and results of the study on formation condition for internal crack in continuous casting slab were reviewed.
应用推荐