在2005年卡特里娜飓风袭击后,由于美国邮政无法提供街道投递服务,全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
如果没有大量的彩色图片,一本有关室内设计的书还有什么用呢?
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
她刚从室内设计学院毕业,会给你一个免费的估价。
She just graduated from an interior design academy and will give a free estimate.
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗?还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师?
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
因此,罗雄先生转向了室内设计。
节奏在室内设计中也可用来减少随意性。
Rhythm in interior design also may be used to reduce randomness.
法国室内设计师罗雄于巴黎香格里拉大酒店
French interior designer Pierre-Yves Rochon attheShangri-La Hotel in Paris
教室内设有无线网络。
现在,尝试列出在CouchDB内设置的所有集合。
飞利浦认为这样的照明设备将成为室内设计的一部分。
Philips thinks such lighting will become part of interior design.
编程接口允许从应用程序内设置在客户端连接请求中出现的ID。
The programming interface allows for the ID presented in a client connection request to be set from within the application.
摩天大楼内设办公室、豪华公寓、酒店及其它休闲设施。
The complex will house offices, luxury flats, a hotel and leisure facilities.
是两个孩子的全职母亲,她之前是伦敦的一名室内设计师。
与别墅引人注目的外观相比,其豪华的室内设计也不相上下。
The dramatic look of the Villa's exterior is matched by a luxurious interior.
室内设计师可以带着客户进行一次整套房子的三维动画之旅。
Interior designers can take their clients on a 3d walk-through of the whole house.
Pixazza计划添加包括旅游、体育和室内设计的一些网站。
Pixazzaplans to add sites that cover travel, sports and interior design.
表面抛光的品质在家庭室内设计领域,甚至在汽车领域都是重要的。
The quality of finishes of surfaces in home interior design and even on automobiles are important.
馆内设有360度的全景水幕供游客参观,还有机器人和游客交谈。
There will be a 360-degree hydro-screen and technologies that will let robots talk with visitors.
内设水族馆和探索中心,并因其拥有世界上最大的丙烯酸板而独具特色。
It houses the Aquarium and Discovery Center, which has the unique distinction of holding the world record for the largest acrylic panel.
设计原则就是尝试创造家居建筑及室内设计之美的一种技术的和人工的方法。
Design principles are a technical and artificial method to attempt to produce home architectural and interior design beauty.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的,依照第二款的规定处罚。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
为了庆祝这个节庆,芝加哥市内超过70家最受好评的餐馆会在公园内设摊位。
For the festival, over 70 of the city's most popular restaurants set up booths in the park.
这是一种在简约主义影响下衍生出来的一种带有“小资”味道的室内设计风格。
This is a kind of interior design style which is influenced by Minimalism and with a flavor of "small endowment".
在某些室内设计的例子中,颜色可以用来增加视觉吸引力,如木质碗柜的自然色彩。
On some cases of interior design, color can be added to increase visual appeal such as the natural colors of wood of a china cabinet.
位于北京市中心的西单婚庆大厦共3层楼,内设礼服店、珠宝店和婚纱照工作室。
The Xidan Wedding Mall in the heart of Beijing offers three floors of dress makers, jewellery merchants and photo studios.
即使是老牌跨国公司也能在数小时内设立一个代表处,而无需担心会有大量的文件需要准备。
Even sophisticated multinationals could set up a representative office in hours without concern for continuous paperwork.
即使是老牌跨国公司也能在数小时内设立一个代表处,而无需担心会有大量的文件需要准备。
Even sophisticated multinationals could set up a representative office in hours without concern for continuous paperwork.
应用推荐