这部机子有一个内装的传真调制解调器，可以处理我的大部分通讯工作。
With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks.
一旦进入胃，机器人可以要么通过外部遥控，要么通过内装的引导系统加以导航。
Once it enters the stomach, the robot could be steered either by an external remote control or by a built-in guidance system.
集装器未经检查并证实其内装的危险品无泄漏或者无破损迹象之前不得装上航空器。
A unit load device shall not be loaded aboard an aircraft unless the device has been inspected and found free from any evidence of leakage from, or damage to, any dangerous goods contained therein.
每当你需要任何专门的情报或资料时，你可以使用内装的电话和键盘向中央计算机查询你需要的情报。
Whenever you need any specific information or data, you many use the built-in telephone and the keyboard to call up the central computer for the information you need.
每当你需要任何专门的情报或资料时，你可以使用内装的电话和键盘向中央计算机查询你需要的情报。
Whenever you need any specific information or data, you may use the built-in telephone and the keyboard to call up the central computer for the information you need.
炸弹内装有一小时起爆的引信。
空气瓶内装有纯净高压空气，很像SCUBA 潜水员用的气瓶。
The air tank contains high-pressure purified air and is exactly like the tank used by a SCUBA diver.
为了避免把时间花在这类问题上，我添加了另外一个选项，尝试直接在绑定编译器内装入修改后的类。
To avoid spending time on this type of problem, I added another option to try loading the modified classes directly within the binding compiler.
朋友们迅速地提供信息，站在空旷的地方，如果在家里，把浴盆充满水，蒸锅内装满大米，这样可以给自己准备充足的水和食物。
Friends quickly offered advice. Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
哈尔登雇用了一名室内装饰师，用18种不同的颜色创造了多种感觉，激发不同的情绪。
Halden hired an interior decorator who used 18 different colors to create a sense of variety and stimulate various moods.
她有一个室内装潢公司，专门为宾夕法尼亚州海军的军舰制作旗帜。
She had an upholstery business which made flags for navy ships in Pennsylvania.
虽然歌剧院的设计师被迫辞职，虽然歌剧院的内装潢从未圆满竣工，但是这件作品已不仅仅是一座城市的标志，而且也是一个国家和一个洲的象征。
Although its architect was forced to resign and it was never properly finished inside, the opera house has come to define not only a city, but also an entire nation and continent.
普氏火柴的核心设计是，在微小的玻璃容器内装入硫酸，周围固定好其它所需化学物质，硫酸一旦释放，便能形成火焰。
The core of the promethean match was sulfuric acid in a tiny glass container which was surrounded by chemicals and materials calculated to burst into flames when the acid was released.
马克•藏伯格：地震仪的基本模型是一个箱体，箱内装置弹簧，弹簧上悬挂重物，地震来临时，重物在竖直方向上振动。
Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
除了课业辅导以外，适应该模式的其它服务还包括税务策划、室内装修和行政支助等。
In addition to tuition, other services that are suited to this model include tax planning, interior design and administrative support.
为了能随亚特兰蒂斯号升空安装，这个新舱内装载了重为1.5吨的补给和设备。
The new module was loaded with 1.5 tons of American supplies and equipment for launch aboard Atlantis.
“这是我以后的投资”，法碧安纳.李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
“This is my investment in the future right now, ” said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
“这是我以后的投资”，法碧安纳。李说。她今年26岁，曾从事室内装修设计，2009年失业。
"This is my investment in the future right now," said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
大多数上海翻修洋房业主说，值得花这个力气进行翻修，不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里，创造出专业的现代室内装饰。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
我还希望房间内可以烛光点点，充满简约高贵的夏日气息，于是我们在房间内装饰上灯笼和八仙花。
I wanted the room to glow with candlelight while channeling simple, summer elegance, so we chose lanterns and elegant white hydrangea centerpieces.
2007年，柏林。伯恩斯坦计算神经科学研究中心的神经学家海恩斯将受试者推入脑扫描仪内，扫描仪内装有一个连续闪动随机变化字母的显示屏幕1。
In 2007 Haynes a neuroscientist at the Bernstein Center for Computational Neuroscience in Berlin put people into a brain scanner in which a display screen flashed a succession of random letters1.
虽然你可能会听从一个室内装潢师的建议，或是选择杂志上某套你欣赏的完整设计，但是，你要确保你的主卧室可以使你的思绪回归平静。
While you may follow a decorator's Suggestions or choose an entire bedroom look you've admired in a magazine, make sure that the master bedroom evokes calm.
其它可再生材料用做房屋和游乐室的室内装饰配件。
Other recycled materials were used to make the decorations and accessories around the house and playhouse.
警方介绍说，盗窃就在赫兹曼去小便时打破汽车后窗，然后取走车内装满珠宝的两只箱子，这些箱子里装着项链、手表、手镯和戒指等价值百万欧元的昂贵珠宝。
The thieves smashed the back window of the car shortly after the two men left it and two suitcases full of necklaces, watches, bracelets and rings were taken, police said.
AIX7将允许全局管理员导出特定的内核扩展，让WPAR管理员可以在wpar内装载和配置它们。
AIX 7 will provide the capability for a global administrator to export specific kernel extensions for a WPAR administrator to load and configure them from inside the WPAR.
此楼的内装修只准在白天进行。
The interior finishing of this building is limited to daytime only.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
应用推荐