要说照相，我不是内行。
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
但是，与内行星的核心不同，月球的核心几乎不含铁，而典型的行星形成物质则富含铁。
But, unlike the cores of the inner planets, the Moon's core contains little or no iron, while the typical planet-forming materials were quite rich in iron.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
我从没遇到过内行的或是善于交际的人。
I have never met anybody either professionally or socially that says.
一些更内行更给力的玩家更上一层楼。
Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.
相对于新手用户来说，它更适合于有经验的内行用户。
It is better suited for experienced professionals than novice users.
他们在龙与地下城的游戏中成长，他们是内行。
They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.
Kroes女士一直在其受权的慷慨解释(范围)内行事。
Ms Kroes is acting under a generous interpretation of her mandate.
此前，他曾表示病毒感染范围仅限于核设施内行政部门的电脑。
He had previously said that only administrative machines at nuclear facilities had been infected.
另一个原因是美国公司对于收集、应用数据来预测消费者需求还不是很内行。
Another reason is that American firms are less adept at capturing and using customer data to predict demand.
多看一些喜剧演员的表演，你就会明白内行的人是如何将它做好的。
Watch lots of comedians and learn how professionals do it so well.
职业教育的批评者们都是些假内行，他们都局限于学术资格的探讨。
CRITICS of vocational education are snobs, obsessed with academic qualifications.
在充电站一、两英尺内行驶时，Vgo的机器人已经能够自动停下。
Already Vgo's robot automatically parks itself when it is driven within a foot or two of its recharging station.
国会议员们被告诫在自己的选区以及华盛顿市内行动时更为小心谨慎。
Members of Congress are being urged to pay greater attention to security in their home districts and in Washington.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”，送到当时的法院。
Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
某些内行人常常喜欢喂养产卵型观赏鱼，像天使鱼、斑纹鱼、和霓虹脂鲤。
Some hobbyists often turn to egg-laying types like the angel-fish, the striped zebras, and the neons.
RB5X能说话，能在室内行走，能完成类似拿取小物件之类的简单任务。
RB5X can be programmed to speak, navigate a room, and perform such simple tasks as retrieving small objects.
我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。
I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.
如果你是在室内行走，留意人们的说话声，脚步声和照明灯具发出的嗡嗡声。
If you're walking indoors, notice the sound of other people talking, the sound of footsteps and the hum of lighting fixtures.
如果回报是好的，而运营成本在建筑20年租期内行得通的话，我们就继续。
If the payback was good, and operating costs made sense in the building and the leasehold of 20 years, we moved forward.
所以，除了拜信使号所赐带来的新关注，水星仍将是近期最后被探索的内行星。
So, despite all the fresh attention Messenger will give it, Mercury will remain the least-explored of the inner planets for some time yet.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
音乐对他几乎没有吸引力，他虽然十分赞赏埃丽诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。
Music seems scarcely to attract him, and though he admires Elinor's drawings very much, it is not the admiration of a person who can understand their worth.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
应用推荐