与情绪相关的内疚感比情绪体验本身更具有毁灭性、破坏性。
Feelings of guilt associated with emotions are more devastating and damaging than the experience of emotion itself.
对于同情心较低的孩子来说，他们分享多少似乎取决于他们有多大的内疚感。
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
你们其中有三个人多多少少都遇到了同样的内疚感。
Since the three of you have expressed more or less the same problem of having a guilty conscience.
内疚感之于母亲，正如葡萄之于葡萄酒。
是否你的内疚感和无价值感阻碍了你去接受呢？
Does your own guilt or unworthiness stop you from receiving?
在过去几年，拜访我的祖父母时，我已习惯了这种内疚感。
I'd grown accustomed to this guilt in the course of visiting my own grandparents over the past few years.
第二是内疚感，拒绝你第一个请求会让他产生内疚感。
The second is guilt; the person might have been feeling guilty at turning down the first request.
我们有没有内疚感？有没有对某个得罪我们的人心存怨愤？
Is there any guilt, or do we carry a grudge against someone who has wronged us?
Yesawich补充说，这种内疚感已经改变了美国人度假的方式。
Furthermore, this guilt has transformed the way Americans vacation, Yesawich added.
对此他回答：“所以，你要让我产生内疚感吗?“ 他走了。
To which he replied, "So now you're going to guilt-trip me?" And off he went.
内疚感是一种情绪，被未达成的期望和现实结果的距离所激发。
Guilt is a kind of emotion, and which is evoked by the gap between expectation and reality.
一个颇为常见的原因就是父母亲们是出于内疚感而溺爱孩子的。
One fairly common reason is that parents spoil their children out of a sense of guilt.
她叫我别走时那种熟悉的内疚感又上心头，但我钻回车里时就一下子轻松了。
When she asked me not to go I felt the usual guilt, followed by relief when I was back in my car.
诸多选择把我们东拉西扯，好像没有一种是完全不带来内疚感的。
We're pulled in dozens of directions, and it seems like no choice comes guilt-free.
这种内疚感和居住在你岳父母家要享受施舍的意识使人感到很难受。
The guilt, though, and the awkward awareness of living on your in-laws' largesse, is tough.
这时候内疚感多半会铺天盖地的袭来，因为距离你的目标还遥遥无期。
You probably have an increased sense of guilt because you're not making progress on your goal.
作为情绪的回报，你可能现在要承受为重新设定自己减肥目标所带来的额外的内疚感。
The emotions return, and you may also now bear the additional burden of guilt about setting back your weight-loss goal.
从毫无意义的内疚感中解脱出来是完全可能的，但事先你得确定你自己的确想要解脱出来。
Breaking free from useless mom guilt is totally possible, but you have to finally make the decision within yourself that you want to break-free.
该研究显示，父母对于没能花足够的时间陪伴孩子而产生的内疚感其实是完全没必要的。
The research suggests that parental guilt about how much time is spent with their children may be misplaced.
沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。
Bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.
透过全然地负起责任，释放那些让我们一直留在困难和自我挫败模式里的指责及内疚感。
Through accountability we release the blame and the guilt that keeps problems and self-defeating patterns intact.
但我却没有满足，在接下来的几个小时里我索要的越来越多，那时他们的情况就不妙了，他们最后会有内疚感。
But I'm not satisfied and keep on for hours demanding more and more action-and then it gets difficult for them and they end up feeling guilty.
这场悲剧在兰德尔的心中印下了一个深深的烙印，强烈的内疚感使得他几乎快要放弃自己的营救职业。
The tragedy in the heart of the seal Randall a deep imprint, strong guilt that he nearly gave up their rescue career.
精神分析是我选择的职业，我感觉我能很好地处理我的内疚感，我可以用一种建设性的方式表达自己。
Analysis is my chosen job, the way I feel I will best deal with my own guilt, the way I can express myself in a constructive way.
精神分析是我选择的职业，我感觉我能很好地处理我的内疚感，我可以用一种建设性的方式表达自己。
Analysis is my chosen job, the way I feel I will best deal with my own guilt, the way I can express myself in a constructive way.
应用推荐