哈密瓜内生细菌中广泛存在高抗菌活性的菌株。
There are various antagonistic strains in endophytic bacteria in Hami melon plants.
采用碾碎法首次对块根芍药的内生菌进行分离。
The endophyte of Paeonia anomala was isolated for the first time by using the blendor methods.
该村庄在2月发生家禽死亡，但在该女孩的症状出现之前两周内未发生家禽死亡。
Poultry deaths occurred in this village in February, but no poultry deaths occurred in the two weeks prior to the girl's onset of symptoms.
有些用于参加集体行动的内生方法经过了几个世纪的演进，经历了洪水、火灾、虫害、人口过剩以及战乱等的考验。
Indigenous methods for engaging in collective action have sometimes survived for centuries, through floods, fires, pests, overpopulation, and warfare.
结果显示红树植物内生真菌是潜在的抗肿瘤药物资源。
These results indicate that mangrove endophytic fungi could be a promising source for antitumor bioactive agents.
我在希尔顿酒店集团工作了13年，从一个普通实习生逐渐成长为集团内最年轻的总经理之一是我最觉得骄傲的地方。
Being with Hilton for 13 years, I am proud that I have worked myself up from a Trainee to one of the youngest GM's in the company.
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
而导师与研究生一对一的指导模式将使你在自己的研究领域内处于同行研究生的前列。
Our distinctive learning environment allows you to work directly with your professors – a privilege that will put you ahead of other graduates in your field。
这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。
One graduate of the course was able to read a five-hundred-page report in only two hours; another graduate rose from an assistant manager to vice President of the company in under a year.
甚至到了44岁时，我都还没有要小孩的意愿，若是有人预测我会在以后14年内生五个小孩，我还会笑他们。
Even at 44 I had no intention of having children and would have laughed at anyone predicting I would have five in the next 14 years.
81在过去五年从Hooper大学毕业的所有学生中，自然科学专业的毕业生在毕业一年内找到固定工作的人数要多于社会科学的毕业生。
Among all students who graduated from Hooper University over the past five years, more physical science majors than social science majors found permanent jobs within a year of graduation.
石溪分校的心理学家亚瑟·艾伦说：“这个研究结果和传统的爱情观点截然不同，传统的观点认为爱情会在相爱后的十年内迅速减少,但是我们确定人们可以钟爱一生。”
“The findings go against the traditional view of romance—that it drops off sharply in the first decade—but we are sure it’s real, ” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
很难说基什内尔的失败与其和农场主在2008年3月发生的冲突毫无关联，提高农场出口税的计划出台后，农场主们进行了4个月的全国抗议。
It is difficult to dissociate the Kirchners' defeat from their row with farmers that exploded in March 2008, leading to four months of nationwide protests following plan to increase farm export taxes.
内生菌是一类新的微生物资源，能够产生多种生物活性物质，具有重大的研究价值，开发前景广阔。
Endophytes are new microorganism resources which have the ability to produce various bioactive substances, which have great research value and a bright prospect in exploitation.
要选择行动的一生，而不是卖弄的一生。内波斯。
Choose ea life of action, not one of ostentation. (C. Nepos).
有经验的队伍，例如基础设施和应用团队有许多人在一个小时内教你的东西能比在其它许多地方工作一生学到的都多。
The older teams, such as infrastructure and apps have people that can teach you more in an hour than you learn many places in your entire tenure.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
面对公众的强烈不满，日本厚生省在去年底向企业建议，把毕业三年内的学生都算作新毕业生。
Facing a rising public uproar, the Welfare Ministry responded late last year by advising employers to recognize someone as a new graduate for up to three years after graduation.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
他的家人、朋友和同事参加了殡葬弥撒，怀念他的工作和一生，教堂内座无虚席，许多人只能站在走道和门道上。
His family, his friends and colleagues filled every seat in the church, and stood in the aisles and in the doorways to take part in the funeral mass, and to hear tributes to his work and to his life.
新能源领域之所以对大学毕业生颇具吸引力，就在于这个领域内的很多工作不需要太多技术知识。
Employment in the new energy field is attractive to graduates, as many jobs don’t require much technical knowledge.
新能源领域之所以对大学毕业生颇具吸引力，就在于这个领域内的很多工作不需要太多技术知识。
Employment in the new energy field is attractive to graduates, as many jobs don’t require much technical knowledge.
应用推荐