许多内生的原因，对灾害的产生也起着重大作用。
Endogenetic causes are a great contributor to hazard creation.
对开放式基金而言，其治理机制的有效性是内生的。
As far as opened end fund is concerned, its endogenous governance mechanism is effectiveness.
投机者的相互的比例是内生的风险，并对价格波动产生影响。
The respective proportions of these speculators are then endogenous and have an impact on the volatility of prices.
结果表明，资本和企业带动农户的数量对联接方式的选择是内生的。
The results indicate that capital and the number of contracted farmers are endogenous to contract choices.
在二次拍卖中，林达尔均衡效率和非纳什均衡由内生的个人偏好所决定。
The efficient Lindahl equilibrium and the non—cooperative Nash equilibrium are determined endogenously based on the individual preferences elicited in second price auctions.
这需要在一个互接连的社区内进行测试，“内生的组织”——在组织之外的连接很少。
To do that required tests within a connected community, "endogenous groups" - those with fewer links outside the group.
因此，产业集群内劳动生产率增长是内生的，且呈现规模收益递增的特征。
As a result, increasing in labor productivity inside cluster is endogenous and shown up by the characteristics of increasing returns to scale.
货币供给究竟是内生的还是外生的，这是货币金融领域始终争论不休的问题。
Whether money supply actually is endogenous or exogenous is always an endless debatable problem in the financial field.
在印度，充足的阳光和大量的备用柴油发电机，这可能是一个内生的转型因素。
InIndia, which has lots of sun and lots of back-up generators burning subsidised diesel, that could be a game changer in itself.
创业氛围是内生的，它是由创业活动衍生的创业学习、心理体验和社会互动的结果。
Entrepreneurial climate is an endogenous consequence of entrepreneurship study, psychological experience and social interaction evolving from the entrepreneurial activities.
与欧洲对一体化有着内生的需求不同，东亚的合作动因主要来自外生的结构性压力。
Unlike the endogenous drives for European integration, the major impetus for East Asian cooperation is from exogenous structural pressures.
整个过程的发生似乎是内生的，所以你可不能拿“我体温低”来做借口而敞开肚皮进食过量的甜品。
The entire process appears to happen internally, so you can't just enjoy that extra dessert with the "I'm cold" excuse.
作为内生的垄断现象，市场权势实际上是争胜竞争过程的结果，并非垄断的市场结构所决定。
As an endogenous monopolistic phenomenon, market power is the result of rivalrous competitive process and cannot be determined by monopolistic market structure.
缺乏这些病因，鉴别诊断对意外、秘密、或甚至怀恶意的低血糖或内生的胰岛素过多症变窄。
In the absence of these causes, the differential diagnosis Narrows to accidental, surreptitious, or even malicious hypoglycemia or endogenous hyperinsulinism.
在生育率内生的情况下，引入寿命不确定性，建立生育率、死亡概率和经济增长率的随机动态模型。
The uncertain longevity and endogenous fertility were introduced into a stochastic model in the continuous time, overlapping generations′ economy.
这样以来扩散阶段的环境政策会直接影响到研发阶段的企业决策，在研发阶段作为内生的技术在扩散阶段成为外生技术变量。
Then the environmental policy will directlyinfluence the decision-making in R&D. Endogenous technology in R&D will beexogenous variables in diffusion.
然而，如果市场结构是内生的，由于资本流入导致新企业进入市场，从而提高了企业的平均成本，这样，资本流入反而会有贫困化效应。
However, if the market structure is endogenous, then a capital inflow tends to be immiserizing because it increases entry and lets firms increase their average cost.
哈密瓜内生细菌中广泛存在高抗菌活性的菌株。
There are various antagonistic strains in endophytic bacteria in Hami melon plants.
通过在初步筛选的培养基上培养，从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
采用碾碎法首次对块根芍药的内生菌进行分离。
The endophyte of Paeonia anomala was isolated for the first time by using the blendor methods.
甚至到了44岁时，我都还没有要小孩的意愿，若是有人预测我会在以后14年内生五个小孩，我还会笑他们。
Even at 44 I had no intention of having children and would have laughed at anyone predicting I would have five in the next 14 years.
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
主要国际货币的价值将相互波动，但滑动汇率的内生稳定性决定币值变化有限。
The values of the major international currencies will fluctuate against each other, but the inherently stabilizing impact of changing currency values will be limited.
在一个时间段内，构建美国中产阶级阶层的答案来自初中毕业生，此后一个时间段，就是高中毕业生。
For a time, elementary school was the answer to the question of how to build a broad middle class in America. And for a time after that, the answer was high school.
一些州允许销售生奶，一点也不奇怪，80%的疾病都发生在这些州内。
Some states permit sale of raw milk and, not surprisingly, about 80% of these outbreaks occurred in states that permit the sale of raw milk.
一些州允许销售生奶，一点也不奇怪，80%的疾病都发生在这些州内。
Some states permit sale of raw milk and, not surprisingly, about 80% of these outbreaks occurred in states that permit the sale of raw milk.
应用推荐