内比都：缅甸举行大选，由津巴布韦官方观察员监督。
Naypyidaw: Burma holds general elections, monitored by official Zimbabwean observers.
大卫·卡梅伦抵达缅甸首都内比都，成为首位访问缅甸的英国首相。
David Cameron has become the first British prime minister to visit Burma after arriving in the capital Nay Pyi Taw.
周四，预计前往行政首都内比都，以会见丹瑞大将和其他高级军事将领。
On Thursday he was expected to go to administrative capital Naypyidaw to meet senior general Than Shwe and other senior military officials.
结果表明，水泥掺量是影响二灰碎石早期强度的主要因素，其次是二灰内比。
The results show that cement adding is the main factor to effect the early strength of ASLF, the second is proportion of Lime and Fly-ash.
内比和她的三人团队将密切注视所有用户发布的“渴望”，以保证质量，避免垃圾信息。
Nebie and her team of three intend to closely monitor all posted cravings, ensuring that they are referencing real food and real places in a bid to maintain quality and defend against spam.
无论按照什么样的方式计算(比如按资产的比例计算)，这在大约半个世纪内比其他时候都要高。
By any calculation (for example, as a percentage of assets), this is higher than it has been in almost half a century.
内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
通过正交试验，找到二灰碎石各种材料的用量比例，主要是二灰内比、碎石比例和级配、水泥掺量等与结构强度、横缝出现情况的关系。
The mixture ratios mainly including the proportion of Lime and Fly-ash, aggregate and grading collocation and the cement parameter are found out through orthogonal experiment.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
但是阿尔法淀粉酶最高的一组妇女有12%的可能性不能怀孕。在最有机会生育的天数内，她们每天比阿尔法淀粉酶最低的一组妇女的怀孕概率低了12%。
But women in the group with the highest levels of alpha-amylase had a 12% lower chance of falling pregnant for each day of their most fertile days than those with the lowest levels of alpha-amylase.
全球免疫远景与战略确定若干特定免疫目标，例如在今后五年内，使麻疹死亡率比2000年水平减少90%。
GIVS sets a number of specific immunization goals, such as reducing measles mortality by 90% within the next five years from the 2000 level.
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
由于这两种药物都获准用于治疗糖尿病，所以它们在保险范围内的可能性比其他减肥药高。
Since both drugs are approved to treat diabetes, they're more likely than the other diet pills to be covered by insurance.
这样确保了新的存储错误可以从他们引见的时间的一天或者一周内捕获，这样比释放软件之后捕获要好得多。
This ensures that new memory errors are caught within a day or a week from the time that they were introduced, which is much better than catching them after releasing the software.
由于树突棘是领近神经细胞之间相接触的地方，因此树突棘数量的增多可能意味着父绒猴大脑内的活动比非父绒猴的要多。
Because dendritic spines are the sites of connection between neighbouring nerve cells, the increased number may mean more activity in the fathers' brains than in those of the non-fathers.
随着像艾萨克这样来到城郊的牧人们带着牛群到路边吃草，多个世代以来，内罗比的大街上第一次有牛群出现。
For the first time in generations there are cows on the streets of Nairobi as nomads like Isaac come to the suburbs with their herds to feed on the verges of roads.
有些邮件认为，怀疑论者在学术性气候科学范围之外提出的评论在学术科学内也许会得到比预期更多的支持。
Some e-mails suggest the criticisms made by sceptics outside academic climate science may have had more support within it than might be expected.
有些邮件认为，怀疑论者在学术性气候科学范围之外提出的评论在学术科学内也许会得到比预期更多的支持。
Some e-mails suggest the criticisms made by sceptics outside academic climate science may have had more support within it than might be expected.
应用推荐