内比都：缅甸举行大选，由津巴布韦官方观察员监督。
Naypyidaw: Burma holds general elections, monitored by official Zimbabwean observers.
将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
The generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
既然内比都本身都没有灵魂，它又如何希望成为全国的心脏呢？
How can Naypyidaw expect to become the heart of the country when it has no soul?
此外，佤联军第5旅加上主要的反内比都南掸邦军也驻扎在这一线。
In addition, the United Wa State Army's 5 brigades plus the bulk of the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) South are also located along the border.
大卫·卡梅伦抵达缅甸首都内比都，成为首位访问缅甸的英国首相。
David Cameron has become the first British prime minister to visit Burma after arriving in the capital Nay Pyi Taw.
此外，内比都许多被认为有特立独行倾向的将军和高官据说也正接受调查。
In addition, many generals and senior officers in Naypyidaw, who are considered to nurture maverick tendencies, are also reported to be subjects of investigation.
周四，预计前往行政首都内比都，以会见丹瑞大将和其他高级军事将领。
On Thursday he was expected to go to administrative capital Naypyidaw to meet senior general Than Shwe and other senior military officials.
内比都根本不值一提，它就是像丹瑞这样的僵尸及其zhuay住的一个鬼城
Not worth commenting on this one other than saying it is a GHOST town inhabited by ZOMBIES like Than Shwe and his coyotes.
我想她会因素季及仰光而感到快慰，毕竟，总比内比都无菌的会议室要好的多。
Though it's my guess that she'll be enchanted both by Suu Kyi and Yangon – a good deal more so than the sterile meeting rooms of Naypyitaw.
结果表明，水泥掺量是影响二灰碎石早期强度的主要因素，其次是二灰内比。
The results show that cement adding is the main factor to effect the early strength of ASLF, the second is proportion of Lime and Fly-ash.
内比和她的三人团队将密切注视所有用户发布的“渴望”，以保证质量，避免垃圾信息。
Nebie and her team of three intend to closely monitor all posted cravings, ensuring that they are referencing real food and real places in a bid to maintain quality and defend against spam.
无论按照什么样的方式计算(比如按资产的比例计算)，这在大约半个世纪内比其他时候都要高。
By any calculation (for example, as a percentage of assets), this is higher than it has been in almost half a century.
关于整编计划，内比都曾为各和平组织设定了很多个最后期限。最近一次是在2010年4月28日。
Concerning the BGF program, many deadlines had been set up for the ceasefire groups, the latest one was 28 April 2010.
在一次出差的时候，内比在一家餐厅吃饭，一个人点了好几道菜，郁郁寡欢地吃了饭，还要一个人负担整顿饭的费用。
During one of those trips, Nebie enjoyed several courses at a restaurant, companionless, only to have the owner pick up the check for the entire the meal -- out of pity.
内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
内比都，缅甸讯—美国国务卿希拉里·克林顿将会得到谅解，即便她坚信自己正在访问两个不同的国家——一个叫内比都，另一个叫缅甸。
Naypyitaw, Myanmar - U.S. Secretary of State Hillary Clinton could be forgiven for believing she's visiting two different countries - one called Naypyitaw, the other Myanmar.
通过正交试验，找到二灰碎石各种材料的用量比例，主要是二灰内比、碎石比例和级配、水泥掺量等与结构强度、横缝出现情况的关系。
The mixture ratios mainly including the proportion of Lime and Fly-ash, aggregate and grading collocation and the cement parameter are found out through orthogonal experiment.
在缅甸，一个人数不多，饮食奢侈的中产阶级享受仰光奢华的酒店，出入高尔夫球场和购物商场；将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
In Myanmar, a tiny, pampered middle class enjoy luxury hotels, golf and shopping malls in Yangon; the generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
应用推荐