进一步说，它们必须调用内核库或驱动程序，内核库或驱动程序代表用户模式应用程序保证资源请求被执行。
Rather, they must make calls to kernel libraries or drivers that ensure resource requests are executed on behalf of the user applications.
为支持AIXVersion6上的 64位内核扩展，从内核库和内核导入文件删除了对构建32 位内核扩展的支持。
To support 64-bit kernel extensions on AIX Version 6, support for building 32-bit kernel extensions is removed from kernel libraries and kernel import files.
文件可能存储在许多不同的位置，而您应该多加小心，以确保包含重要的、但经常被遗忘的内容，比如内核驱动程序、库和相关配置。
There are many locations for files to be stored, and you should take great care to ensure you cover important, but often forgotten, areas like kernel drivers and libraries and configuration.
这些密钥存储在采用密码保护的密钥存储库中，在成功登录之后，会将用户的密钥加载到内核中，并建立与进程凭据的关联。
These keys are stored in a cryptographically protected key store and upon successful login, and the user's keys are loaded into the kernel and associated with the process credentials.
大部分发行版的最新版本通常包含相同级别的库和内核版本。
The latest releases of most distributions typically contain the same level of libraries and kernel versions.
如果用于内核的库子程序和数据结构的定义有变化，而且这种增进不再编译，那就要注意并加以修补。
If the definition of library routines and data structures used in the kernel are changed and the enhancements no longer compile this will be noticed and repaired.
要在FUSE中创建一个文件系统，您需要安装一个FUSE内核模块，然后使用fuse库和API来创建自己的文件系统。
To create a filesystem in FUSE, you need to install a FUSE kernel module and then use the FUSE library and API set to create your filesystem.
其中的例子包括线程模型、低级内核依赖项、中间件和核心库。
A few examples include thread models, low-level kernel dependencies, middleware, and core libraries.
如果只考虑一个程序的话，那么可以研究应用程序本身、它的动态链接库和内核源代码。
If there were only the one program, a worthwhile approach would be to scour the application, its dynamically linked libraries, and the kernel sources.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性，能够扩展到最多1024路的分区，分区有256个处理器核，每核有四个硬件线程。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
您已经详细了解了启用FUSE文件系统的两个关键概念：如何安装和配置FUSE内核模块，以及如何充分利用fuse库和API的功能。
You've seen details of the two key concepts in enabling a FUSE filesystem: how to install and configure the FUSE kernel module and how to leverage the power of the FUSE libraries and APIs.
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
Tprof为多种类型的代码提供这一信息，包括应用程序代码、库例程以及内核代码。
The Tprof tool provides this information for multiple types of code, including application code, library routines, and kernel code.
rx库很适合用于内核内，还适用于具有类似API接口的用户空间应用程序。
The Rx library is suitably designed to be used in kernel as well as user space applications with similar API interfaces.
Python采用小内核设计，但具备大量扩展库，从而确保了该语言的紧凑性和灵活性。
Python was designed with a small core and a large set of extension libraries, making the language extremely compact and flexible.
操作系统使用的是SuSESLES9，以允许Domino7利用内核 2.6中的优势，以及NPTLPosix库。
The operating system used was SuSE SLES 9 to allow Domino 7 to take advantage of the features in the 2.6 kernel, as well as the NPTL Posix library.
currentUnicodeHOWTO 讨论了编辑器、库和内核本身，很有价值。
The current Unicode HOWTO is valuable for its coverage of editors, libraries, and the kernel itself.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
这个库接口并不依赖于文件系统的实现细节，但是也可以在其他内核接口稍有不同的操作系统上使用。
The library interface does not rely on implementation details of the file system, but can also be used on other operating systems that might have a different kernel interface.
在配置内核时，必须启用这个文件，因为它允许任何用户列出密钥数据库。
This file must be enabled when the kernel is configured, because it allows any user to list the keys database.
不过，由于程序库和内核版本的重要变化，对尝试优化自己应用程序性能的开发人员来说，重新编译源代码可能是最好的选择。
However, with the major changes in libraries and kernel versions, a recompile from source is probably the best option for a developer trying to get optimal performance out of their application.
为内核和库之类的东西预留的内存。
处理器内核随后选出未压缩的、过滤后的数据块，执行基本的数据库操作，如排序、联接和聚合。
A processor core then picks up the uncompressed, filtered data block and performs fundamental database operations such as sorts, joins, and aggregations.
这些密钥存储在用密码技术保护的密钥存储库中，在成功登录时，用户的密钥被装载到内核中并与内核进程关联起来。
These keys are stored in cryptographically protected key store and upon successful login, the user's keys are loaded into the kernel and associated with the kernel processes.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
你可以安装程序、添加软件库，甚至还能删除那些充塞你的硬盘的垃圾文件和不用的内核文件。
You can add programs, add repositories, and even get rid of garbage files and kernels clogging your hard drive.
有一些示例，比如线程模型、底层内核依赖、中间件以及核心程序库。
A few examples include thread models, low level kernel dependencies, middleware, and core libraries.
如果同一个库来自不同的位置，那么AIX内核甚至会将该库两次加载到共享内存中。
The AIX kernel will even load the same library twice into Shared memory, if it comes from a different location.
没有充分配置内核参数以及初始化数据库共享内存失败可能导致如下失败。
Kernel parameters not configured sufficiently and failure to initialize the database Shared memory properly can lead to failures like the following.
应用推荐