像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
在这片区域内还有亚洲黑熊、白鹭。据说这里还栖息着西伯利亚虎的某个极稀有亚种。
It also contains Asiatic black bears, egrets and, according to some, an extremely rare subspecies of the Siberian tiger.
红外反应器和发光二极管使得框架内任何物体都清晰可见。
Infrared sensors and LEDs provide a clear visualization of any object within the frame.
7%的极贫人口比例是美国人口普查局保有此项记录的35年内最高的，超越了2009年的高贫困比例，1993年这一比例仅略高于6%。
That 6.7 percent share is the highest in the 35 years that the Census Bureau has maintained such records, surpassing previous highs in 2009 and 1993 of just over 6 percent.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
我女朋友所使用的第三款iphone在一年内就坏了，事实证明触屏是极容易被毁坏的。
And my girlfriend's third iPhone in one year is a testament to the fact that the screens are easily breakable.
Gibler和其他同行预测，在未来五年内，在全国出售的一半灯具将是二极管灯。
Within the next five years, Gibler and others in the industry estimate that half of all lights sold in this country will be LEDs.
但是帕尔·韦兹(Parviz)博士想在镜片里植入小型发光二极管(LEDs)的显示器，那样就能在佩戴者的视线内显示出信息。
But Dr Parviz wants to add display elements, in the form of tiny embedded light-emitting diodes (LEDs), to his lenses so that they can overlay information on the wearer's field of view.
据称在“内伊斯灵顿”，那里随处充满着“极贫与极富”之间的矛盾，并且矛盾还在不断深化，这就是南伊斯灵顿的大部分状况。
In "Inside Islington" it said that there had been an "intensification of poverty and wealth and a widening gap between them" in large parts of Islington South.
该光敏三极管是通过安装在洞上方的情况下，密封在一个黄铜管，这是手绘的黑色内。
The phototransistor was installed through holes in the top of the case, and enclosed in a brass tube that was painted black inside and out.
新：你的“治疗波”、“次级治疗波”和“治疗链”法术的极效治疗将在10秒内减少你下一个“治疗波”的施法时间0.5秒。
Set: Your critical heals from Healing Wave, Lesser Healing Wave, and Chain Heal reduce the cast time of your next Healing Wave spell by 0.5 sec for 10 sec.
利用可调谐二极管激光器做探测光源，测量了超音速氧碘化学激光的增益谱线和增益线型。根据多普勒展宽，间接得到了超音速氧碘激光器的腔内温度。
A tunable diode laser was used to probe the gain spectra and profile of a supersonic COIL. The cavity temperature was obtained based on Doppler broadening.
该二极管是感光性的，因此应与R1一起被安装在一个不透光的静电屏蔽套内。
The diode is photosensitive, so it should be enclosed with R1 in a light-tight electrostatic shield.
在磁偶极相互作用区域内，我们研究了一个矩型磁性线中的静磁波导模式，解析的色散关系被求出。
In the region of dipole-dipole interaction, we investigate magnetostatic guided modes in a rectangular magnetic wire. The analytical dispersion relation is obtained.
目的比较双极人工股骨头置换术和传统内固定术治疗老年股骨颈骨折的临床疗效。
Objective To compare the clinical effect of bipolar prosthetic replacement and traditional fixation treatment for femoral neck fractures in elderly.
较高的氧气浓度、助燃物的存在，以及狭窄的手术视野是从事二极体激光喉内视镜手术之危险因子。
Higher oxygen concentrations the presence of combustibles and the narrowness of the surgical field during endolaryngeal diode laser surgery are risk factors for airway fires.
目的探索胸椎间盘突出、腰椎极外侧椎间盘突出及硬脊膜内椎间盘突出的临床与外科处理特点。
Objective To probe the characteristics of clinical and surgical treatment of thoracic disc herniation, extreme lumber disc herniation and intradural spinal lumber disc herniation.
极适合推广营销产品和店内的季节性商品或特性商品。
Great for promoting marketing sales, seasonal or special items throughout the store.
不连续变化，间断变化：种群内的变化，在种群里两极之间很少或没有中间表现型。
Variation within a population in which few or no intermediate phenotypes fall between the extremes.
用途：适用串激电机和罩极电机定子内绕线。
Usage: suitable for clutch motor and cover pole motor stator inner wire winding.
针刺胃经经穴可特异性地调节胃肠功能活动，外周血液、胃内及延脑极后区内胃肠肽的水平；
Acupuncture of acupoints of the Stomach Meridian had a specific regulation on gastrointestinal functional activities, gastrointestinal hormones in the blood, stomach and bulbar area postrema.
在整个测量范围内，肖特基检波二极管的压缩特性导致电场探头测量结果的非线性。
The compression characteristic of Schottky detector diode causes E-field probes highly non-linear over signal strength.
在临床应用中，内镜下热极止血的成功率为95.5％（64／67），且均未出现明显并发症。
In clinic, 64 of 67 cases (95. 5 % ) stopped upper gastrointestinal bleding with no obvious adverse effect.
目的研究房室隔内不同部位细胞复极特性及相应的形态学特征。
Objective To observe the characteristics of cellular repolarization and morphology in different districts of the atrioventricular (AV) septum in rabbits.
对坑道内赤道偶极装置电阻率测深的可行性进行研究。
Feasibility of dipole equatorial resistivity sounding in tunnel was discussed.
选举权的问题受到公众的密切注意。在任何一州内，只要有部分公民被剥夺了选举极，就必定会使公众不满。
The question of suffrage is one which is likely to agitate the public so long as a portion of the citizens of the nation are excluded from its privileges in any State.
一种适合于肌内刺激应用的双极刺激探针提供了有源刺激电极和参考电极作为单个工具的部件。
A bipolar stimulator probe suitable for application of intramuscular stimulation provides an active stimulator electrode and a reference electrode as part of a single tool.
热力模拟实验机的液压系统既要求工作在大流量区域，又要求工作在微小流量区域，需要在极宽的工作范围内精确地控制锤头的位移。
Thermomechanical simulator's hydraulic servo system requires working both in big flux area and small flux area, and it needs to control peen's position exactly in a large range of work area.
热力模拟实验机的液压系统既要求工作在大流量区域，又要求工作在微小流量区域，需要在极宽的工作范围内精确地控制锤头的位移。
Thermomechanical simulator's hydraulic servo system requires working both in big flux area and small flux area, and it needs to control peen's position exactly in a large range of work area.
应用推荐