“老鼠是比鸟更好的实验材料,因为它们是哺乳动物,并且它们的大脑结构和其它生物学特征和人类的更相近,”内村说。
"Mice are better than birds to study because they are mammals and much closer to humans in their brain structures and other biological aspects," Uchimura said.
大阪大学的研究员内村有邦说:“通过调查这种鸟鸣一样的叫声对其他老鼠的影响,可能有助于推动对哺乳类动物语言交流进化的研究。”
"Studying the effects of the chirping sound on other mice could promote research into the evolution of mammalian verbal communications," said Arikuni Uchimura, the researcher from Osaka University.
尽管这里前不着村后不着店,但在15分钟内,附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass。
尽管这里前不着村后不着店,但在15分钟内,附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass.
他说:“我们说的不是一、两个试验项目或示范村,而是一个全邦范围内的现象。
We are not talking of one or two pilot projects or model villages, but a state-wide phenomenon.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
位于俄亥俄州西南部黄泉村的一所公厕内搞起了画展,上厕所的人可以在此欣赏到挂在墙上的各种原创绘画作品。
Anyone who uses the public restrooms in Yellow Spring, a southwest Ohio village, will be treated to a display of original paintings on the walls.
每年,分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
在全美失业行情最为严重的俄亥俄州(其中之一),包括威明顿在内的克林顿村,15.8%也成为了州内失业率最高的地区。
The unemployment rate in Clinton County, which contains Wilmington, is 15.8%, the highest in Ohio, itself one of the hardest-hit states.
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的,其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
从苏门答腊岛廖内(Riau)省首府北甘巴鲁(Pekanbaru)驱车四小时到直落宾甲路村(Teluk Binjai),沿途景色秀丽,但有失单调。
AS A spectacle, the four-hour drive to Teluk Binjai from Pekanbaru, capital of Riau province on the island of Sumatra, tends to the monochrome.
到2004年底共有1704个系统被建立,每一个系统服务于东道村并且另外有4个在5km(3英里)范围内。
By the end of 2004 a total of 1,704 kiosks had been set up, each of which served its host village and four others within a five-kilometre (three-mile) radius.
在帕内尔村,你可以参观天空塔惊人的观点,这是这个城市最高的塔。
At the Parnell Village, you can visit amazing view from the Sky Tower, which is the city? S tallest Tower.
靠近奇马迪洛村的是,阿内丝的学校,在曼戈切的卢安加小学。
Near the village of Chimatiro is Agnes' school - the Lwanga Primary school in Mangochi.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比,这个优美的山景,彷佛是另一个世界。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
他们进入罗库村,了解了内尔万人遭遇的困境。
They entered the Rokrul village and learned of the problems faced by the Nelvaanians.
以乡镇、村企业的厂房等建筑物抵押的,其占用范围内的建设用地使用权一并抵押。
Where the plant of a township and village enterprise is mortgaged, the right to use construction land within the area of such plant shall be mortgaged together.
欢迎光临拉奈岛马内尔湾四季度假村。
位于五村镇与韦内雷港之间的利古里亚滨海地区是有着重要风景和文化价值的文化风景区。
The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value.
内马科林林地度假村是一个理想的目的地为每一位客人提供合适的豪华和便利的数组。
Nemacolin Woodlands Resort is a desirable destination which offers an array of luxuries and amenities fit for every guest.
国际语言村,是美国康考杰大学的一个非常著名的语言教学机构,凭借着世界范围内的语言培训项目,它迎合了中国大众的期望。
GLV, a very famous language teaching institution, based at American Concordia College, has captured the imagination of the Chinese public for its world - wide language training program.
内马科林林地度假村还设有宾夕法尼亚最大的葡萄酒酒窖,随着七酒吧和休息室容纳每一位客人。
Nemacolin Woodlands Resort also houses the largest wine cellar in Pennsylvania, along with seven bars and lounges to accommodate every guest.
本文分析了冷芯盒村脂砂芯条件下缸体铸件内腔结疤的原因。
This paper the cause of the scab of the inside surface of cylinder block on condition that the resin sand cores are made in cold core box.
内比都的宾馆区有大约30个项目,其中包括设有67间客房的安国酒店(HotelAmara)“城市度假村”,内有一个可供企业举行会议的行政楼。
The hotel zone included about 30 projects, including a 67-room hotel Amara 'urban resort,' with an executive wing with space for corporate seminars.
埃及马卡蒂和谐港湾酒店及度假村是当地新建的超过46栋别墅,总共552套客房,占地面积八万五千平方米,拥有红海边马卡蒂海湾区域内广袤的花园。
Harmony Makadi Bay Hotel & Resort is a new construction build over 46 two floor Villas, with 552 available rooms, set in 85,000 sqm of landscaped gardens right by the Red Sea shores.
埃及马卡蒂和谐港湾酒店及度假村是当地新建的超过46栋别墅,总共552套客房,占地面积八万五千平方米,拥有红海边马卡蒂海湾区域内广袤的花园。
Harmony Makadi Bay Hotel & Resort is a new construction build over 46 two floor Villas, with 552 available rooms, set in 85,000 sqm of landscaped gardens right by the Red Sea shores.
应用推荐