在短时间内服务器收到大量请求。
这是用外用药，不可内服。
目的：观察人参皂甙内服抗皮肤衰老作用。
Objectives: To investigate the anti aging effect of Ginsenosides on skin.
内服有时能引起呕吐﹐腹痛﹐腹泻﹐头晕。
Sometimes, when taken internally, it may cause vomiting, diarrhea, dizziness.
进口产品，国内服务，质量可靠，响应迅速。
We can assure imported product, domestic services, reliable quality and prompt response.
这意味着在给定时间内服务的报告数量将被减少。
This means the number of reports that can be served at any given time will be reduced.
英国皇家儿科医学院强烈支持妇女在怀孕期内服用叶酸。
The Royal College of Paediatrics and Child Health strongly supports the use of folic acid in pregnancy.
介绍了国内服装绘图仪市场的现状和将来的发展前景。
This paper introduces the current domestic market situation and the development trend in the future of the apparel plotter.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
目的：观察药物内服配合穴位注射治疗支气管哮喘的效果。
Objective: To observe the effect of oral medicine and point-injection therapy in treating bronchial asthma.
国内服务器、网站安全威胁日益升级，受攻击次数连年跃升。
Domestic server, website security threats escalating, the number of attacks in recent years jumped.
课程群是同一学科内服务于同一专业或不同专业的系列课程。
Course groups refer to a series of courses which serve the same or different specialties within a discipline.
我尝试过很多美白产品，但我还是最喜欢用牛奶敷面，同时内服它。
I have tried many whitening products, but I like to apply milk on my face the most and drink it as well.
我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。
We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
上海作为中国最重要服装市场，其卖场演变对国内服装业的影响举足轻重。
As the most important retailing market, Shanghai's retailing store development rule has a great effect on China's fashion retailing market.
事件之所以变得复杂是因为有相关的研究现实内服胶原蛋白对皮肤和骨头有益。
Where this issue gets complicated is that there is some research showing the intake of collagen can have benefit for skin and bones.
你们和你们的家人，可在任何地方分食，因为这是你们在会幕内服役所得的报酬。
And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.
甲方将把其所掌握的而且是乙方履行本合同范围内服务所需的一切信息提交给乙方。
Party a represents and warrants that: Party a will disclose all the information to Party B which is under its control and necessary for Party B's performance of said services hereunder.
了解本地情况，如餐厅、酒吧、购物观光场所及本地知名公司。先介绍店内服务设施。
Have a good knowledge of the local area including restaurants, bars, shopping facilities, sightseeing and location of corporate offices. Always recommend in-house services and facilities first.
芳香疗法(使用从植物中提取的物质，以吸入或外用的方法作用于皮肤，也可以内服)。
Aromatherapy (USES remedies derived from plants that are inhaled, applied to the skin or used internally).
死亡率的显著减少可通过在数天内服用成本低廉的抗生素治疗的潜在的细菌感染而达到。
Significant reductions in mortality could be achieved by treating the underlying bacterial infections with low-cost antibiotics for a few days.
在去年7月关闭以前，最流行的国内服务商——饭否在两年运营期内获得了100万用户。
Before it was closed last July, the most popular domestic provider, Fanfou, had acquired nearly a million subscribers in two years of operation.
这是革尔雄子孙的家族所有在会幕内服务的登记人数，是梅瑟和亚郎依上主的命令所统计的。
This is the people of the Gersonites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord.
我们也得到在广义服务时间内服务台发生故障次数的分布，证明它服从一个修正的几何分布。
We also obtain the distributions of failure number which server takes in a generalized service time, and show that it follows a modified geometric distribution.
该方法把请求划分给特定的负载均衡服务器，并处理来自请求者所在区域内服务器的请求及其他。
This method partitions the request to specific servers for load balancing, to serve a request from a server in the requestor's local region, and so on.
而当你在家发送电子邮件的时候，这些恶意软件中的一部分或者全部都已经转移到国内服务器上了。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server.
而当你在家发送电子邮件的时候，这些恶意软件中的一部分或者全部都已经转移到国内服务器上了。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server.
应用推荐