用于楼宇、厅堂、桥梁、高架桥、隧道等模板内支顶或作飞模支承主架。
For buildings, halls, bridges, viaducts, tunnels, etc. template support for top-flight mode, or supporting the main frame.
作者还讨论了紧急情况下冠脉内支架置入术的具体操作及注意事项，认为充分适度的抗凝治疗是保证支桑置入成功的关键。
The authors believe that intra-coronary artery stenting is very effective to manage acute closure in PTCA and that anticoagulant therapy is very important to the success of this technique.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
I hope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
在黎明和黄昏时袭击英国阵地成了惯常行为，一支威尔士卫队在一天内遭到15次袭击。
Attacks on the British positions at dawn and dusk are routine; one Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
一支由拖车轮胎捆扎而成并铺上谷物袋的木筏船队在河上载浮载沈，就在海关人员的视线内。
A small flotilla of rafts fashioned from trailer tyres and stacked with sacks of corn floats by, in sight of customs officials.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U.S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
我喜欢当我提着一个只装着一把钥匙和一支笔的晚礼包出席一个盛大的活动的时候，约翰·内斯替我保管着我的纸巾，口红还有梳子。
But I do like knowing that when I go to a black-tie affair clutching the satin evening bag that holds exactly one key and a pen, Johannes is the keeper of my Kleenex, lipstick and comb.
默特萨克说：“在欧冠比赛中取得出色的开局对于我们来说很重要，尤其是对这样的一支在F组内他认为最可怕的对手的比赛。”
Per Mertesacker says it is important Arsenal start their Champions League campaign with a positive result against the team he considers to be “their toughest Group F opponents”.
这些参与者每天平均吸烟数量为17支，研究人员让他们在一小时内接收显示在屏幕上的不同信息，同时使用磁共振技术扫描他们的脑部。
The participants, who smoked an average of 17 cigarettes per day, underwent fMRI scanning for one hour while different messages appeared on a screen.
似乎没有一支球队能在各类范畴内都处在顶级，不过无论怎么说我们依旧认为曼联始终是最好的。
While no club will come out atop all categories, we contend that Manchester United is the best overall.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
另外5支是新股票，通过这次的审视，这5支股票将会替换原有组合内的5支股票。
The other five are new stocks to replace five I'm dropping from the portfolio as part of this annual review.
把当前年度的费用延迟到下一年支付，在下一年预付它们，这样可以把相关的费用集中到一年内。
It may be advantageous to delay payments in one year and prepay them in the next year to bunch the expenses in one year.
在仅有1100万人口的地方，存在一支35万人的印度安全部队（一些说法这个数字更高。） 随时待命以抑制这些武装分子在低限度内活动。
The presence of a 350, 000-strong Indian security force (some say the number is much higher), amid a population of just 11m, has also kept the armed militants at bay.
“从美学上讲，这个建筑是压抑内敛的，甚至，是会让人感到不快的，”一位剧院管理员，在带领着一支观光团时，如是说。
"Aesthetically, it's Stoic, even off-putting," said the theatre manager, leading a tour.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
Ihope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
引气活门，气源系统内，使来自发动机或辅助动力装置的空气进人气源支管的活门。
BLEED valve, a valve in the pneumatic system for air supply from the engine or auxiliary power unit to the pneumatic manifold.
面对一支有韧劲的委内瑞拉，梅内塞斯执教后的大赛首秀以一场的糟糕0-0告终。
Mano Menezes' first competitive game as Brazil manager ended with a poor 0-0 draw against a resilient Venezuela side.
v支分布范围在胫骨前缘和半膜肌肌腱止点与内踝后缘连线之间。
Support distribution of V at the front and semi-tibial tendon muscle membrane only after the fate with the connection between the medial malleolus.
设计模拟的是磁带，产品在每个方向都提供同一支持，最适合穿在鞋内。
Designed to simulate a taping, it provides uniform support in every direction and fits great inside shoes.
在内部，运动座椅和一支M -设计的真皮方向盘安装，因为是一个黑色的头条新闻和铝内饰。
Inside, sport seats and an M-designed leather steering wheel are fitted, as are a black headliner and aluminum interior trim.
恒力弹簧支吊架是一种在限定位移内对被支吊物施以恒定张力的装置。
Constant force spring hanger is a device which puts invariable tension on the thing it hangs in limited displacement.
方法：15例动脉内注红色乳胶的头颈部标本，解剖双侧面动脉发出至口角外上方、颧弓下方颊区内的直接皮支，测量皮支的外径、长度。
Methods: 15 cadavers perfused beforehand with red latex were dissected to separate the direct buccal cutaneous branch of facial artery. The diameter and length of the cutaneous branch were measured.
她在衣服里藏了一支枪和一把尖刀，便迈着她一贯自信的步伐，开始朝马内特医生的住处走去。
Hidden in her clothes were a gun and a sharp knife, and with her usual confident step, she began to walk to Dr Manette's house.
结果左前降支狭窄组存在局部血流加速、左前降支远端或前间隔分支内逆向血流。
Results The patients with stenotic left anterior descending coronary artery were found localized acceleration flow or retrograde flow by echocardiography.
结果左前降支狭窄组存在局部血流加速、左前降支远端或前间隔分支内逆向血流。
Results The patients with stenotic left anterior descending coronary artery were found localized acceleration flow or retrograde flow by echocardiography.
应用推荐