德•内弗博士在研究中要求青少年在“非常满意”到“非常不满”之间对自己作出评价。
The adolescents in Dr DE Neve's study were asked to grade themselves from very satisfied to very dissatisfied.
现在我走遍全国，从康沃尔郡到因弗内斯，我很快还要飞去南非做展示。
Now I go all over the country from Cornwall to Inverness and I'm soon flying off to South Africa to give a demonstration there.
每天都有退役的校车被送进了废品站，雕塑家克里斯托弗·芬内尔对这些大巴进行了改造，让它们重获生机。
Decommissioned school buses get sent to the scrapyard every day, so sculptor Christopher Fennell created this brilliant yellow bus shelter to keep the spirit of these buses going round and round.
1949年，他受雇进入CBS工作，这源于他与阿瑟·戈弗雷(Arthur Godfrey)在电梯内一次毛遂自荐的偶遇。
He was hired by CBS in 1949 after a bold encounter in the elevator with Arthur Godfrey.
A组比赛开始前，法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标，迪亚拉成为新任队长，为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
一周内，路易斯·弗里宣布，联邦调查局犯了错，把408份档案转交给了白宫。
Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House.
房屋销售在全国范围内减慢，在加利福尼亚、弗罗里达、内华达、密西根及俄亥俄州的一些城市下降尤其明显。
Home sales have slowed nationally, and are down significantly in cities within California, Florida, Nevada, Michigan and Ohio.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
相应地，圣弗朗西斯科的城市废品里，有大约百分之七十是不需要填埋的——即使在世界范围内，这也是一个名列前茅的数据。
As it is, the city of San Francisco keeps some 70% of its waste out of landfills-one of the highest rates in the world.
弗朗西斯•百内基看到了美国气候政策发生巨变的曙光。
Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
特雷弗又可以下床走动了，但是几周内还不能开车。
Trevor's up and about again, but he won't be able to drive for a few weeks.
回到罗马后，法尔科内决定与他深爱的弗朗切斯卡结婚。
Transferred to Rome, Falcone decides he can finally marry his beloved Francesca.
将在主场迎战弗罗西诺内的尤文图斯期待缔造长达一年的不败传奇。
Juventus host Frosinone at the Stadio Olimpico looking to go a whole year without losing a League match.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。
Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。
1983年，西雅图律师杰弗里·布罗特曼主动联系辛内加尔，并提议两人携手创办一家自己的仓储式卖场。
In 1983, Seattle attorney Jeffrey Brotman approached Sinegal with the idea of opening their own warehouse store.
首都加波罗内，弗朗西斯城为最大城市。
我走到隔壁房间里，坐在弗内斯夫人身旁。“给我讲讲辛普森夫人的事。”我说。
I went into the next room and sat down near Lady Furness. 'Tell me about Mrs Simpson,' I said.
一名警察护送在旁，为弗拉伊内的英勇壮举清路，保证巴士旁没有其它车辆。
A police escort cleared the way for Frayne's daring feat, ensuring there was no traffic around the bus.
(法新社英格兰巴罗·因弗内斯电)英国卫生部官员今天说，在英国境内爆发近十年来最严重的退伍军人症疫情，又有一人不幸病故。
Afp bar row-in-furness england. the public health officials of England said today that another patient died in the worst outbreak of legionnaires 'disease in England for the recent ten years.
历史上的高地居民一直是一个不同于低地人的独特民族，他们通常把唯一的高地城市因弗内斯当作他们自己的首府。
In a historical sense, the highlanders were a distinct people from the lowlanders, with inverness, the only highland city, usually regarded as their capital.
1930年的秋天，爱德华去他的朋友弗内斯勋爵夫妇那里小住。
In the autumn of 1930 Edward went to stay with his friends Lord and Lady Furness.
弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《神秘园》。
弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《神秘园》。
应用推荐