您可以认为，您能够使用配置记录来捕获非常基本的系统属性，例如操作系统的类型、版本或者内存。
As you can tell, you can use the configuration record to capture very basic system attributes, such as OS type and version or memory.
在从系统处理器/内存/操作系统/应用程序到HBA 的路径上，只传输读取数据块。
The path from the system processor/memory/OS/App to the HBA contains only the read data block.
更大的对象意味着用更大的堆来保存相同大小的数据，同时维持类似的gc性能，这会拖慢操作系统和硬件内存系统。
Larger objects mean a bigger heap to hold the same amount of data while maintaining similar GC performance, which makes the OS and hardware memory system slower.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
当程序尝试使用虚拟地址访问内存时，操作系统结合片上硬件将该虚拟地址映射到物理位置。
When a program tries to access memory using a virtual address, the OS in combination with on-chip hardware maps that virtual address to the physical location.
示例事件包括操作系统的启动和对CPU、内存和硬盘的高度使用。
Example events include startup of the operating system and high usage of CPU, memory, and hard disk.
很多应用程序都假定由操作系统提供内存管理功能或进程调度功能。
Many applications assume the memory management features, or process scheduling features, provided by the OS.
对于操作系统，这些指标通常是CPU、内存、硬盘和网络使用率。
For operating systems this is usually CPU, memory, hard disk, and network usage.
使用其他适用于您的操作系统的内存调整机制。
Use other memory tuning mechanisms as applicable to your operating systems.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
将测试环境仅仅看作是属性的一套属性：可利用内存，操作系统版本，或者特定的安装软件。
Think of a test environment as simply a set of attributes: available memory, operating system version, or specific installed software.
如果有用户或应用程序以绑定模式连接(使用共享内存)，操作系统将使用ID和密码对其进行身份验证。
If there are users or applications connecting in bindings mode (using Shared memory), the operating system will authenticate them using an ID and a password.
每个操作系统都有自己对可用内存资源的独特需求。
Each operating system makes its own unique demands on available memory resources.
如果这种尝试仍然不能释放足够的资源，JVM将从操作系统获取更多的内存，直至达到允许的最大极限。
If this attempt still doesn't free enough resources, then the JVM will obtain more memory from the operating system until it finally reaches the maximum allowed.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
大多数操作系统以4K b块与内存交互。
Most operating systems interoperate with memory in 4 KB blocks.
所有unix操作系统都支持某种虚拟内存(VM)系统。
All UNIX operating systems support a system of virtual memory (VM).
这些刀片服务器拥有自己的处理器、内存、操作系统、也许还有额外的存储器。
The blade servers have their own processors, memory, operating systems, and perhaps additional storage.
但是您需要确保有足够的真实内存可用，以便操作系统不会开始交换空间。
However you need to ensure that there is enough real memory available so that the operating system won't start swapping.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
它提供了有关JVM的详细信息，包括总的运行时间、线程信息、装载的类、内存统计信息、垃圾收集和操作系统信息。
It provides detailed information about the JVM, including total uptime, threading information, classes loaded, memory statistics, garbage collection, and operating-system information.
它负责处理操作系统任务、管理对内存的访问并控制SPE的工作。
It handles operating system tasks, regulates access to memory, and controls the SPEs.
在进程地址空间大于物理内存的系统中，内存泄漏或本机内存过度使用会迫使操作系统提供一些虚拟地址空间。
When running on a system with more process address space than physical memory, a memory leak or excessive use of native memory will force the OS to swap out some of the virtual address space.
除了放入数据之外，机器内存还可以用于操作系统、中间件和应用程序逻辑等。
A machine's memory is used for the operating system, and middleware and application logic, among other things, in addition to the data you put in it.
这个内存扩展因数为操作系统提供了有关用户尝试实现的有效内存容量的输入，即OS应尝试纳入内存的数据量。
This memory expansion factor provides input to the operating system on the effective memory capacity the user is trying to achieve, and thus, the amount of data the OS should try to fit into memory.
假定操作系统的内存管理功能。
Web服务器的基本操作系统将在物理内存中缓存最近从磁盘读取的文件。
A web server's underlying operating system will cache files that were recently read from disk in physical memory.
这台古巴电脑配有Intel赛扬的CPU, 80gb硬盘和512 MB内存，预装微软的WindowsXP操作系统。
The Cuban PCs have Intel Celeron processors with 80 gigabytes of memory and 512 RAM and are equipped with Microsoft's Windows XP operating system.
这台古巴电脑配有Intel赛扬的CPU, 80gb硬盘和512 MB内存，预装微软的WindowsXP操作系统。
The Cuban PCs have Intel Celeron processors with 80 gigabytes of memory and 512 RAM and are equipped with Microsoft's Windows XP operating system.
应用推荐