来自内地的游客占总数的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
大部分的通用汽车都在内地。
卡车往内地输送货物，回程却是空载。
他也希望将来有机会访问中国内地省份。
He also hopes to have an opportunity to visit an inland province of China in the future.
内地股市还面临着另一个潜在的股票威胁。
The mainland market is also facing another potential overhang of shares.
将会有更多直航航班连接内地和其它城市。
There will be many more direct flights connecting the mainland and other cities.
世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。
The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa.
进入前100名的内地高校只有清华北大两所。
而今年，在上海和深圳上市的内地企业也越来越多。
This year, an increasing number of mainland companies have listed in Shanghai and Shenzhen.
在一个内地城市，两方领导人接见了外交官。
In an interior city, both sides' leaders interviewed the diplomat.
波顿坚持表示，他对中国内地股市并不陌生。
内地有些养殖场的确是这样，尤其是那些养鳗鱼的地方。
It's true for many mainland farms, especially those raising eel.
重庆位于中国内地。
尼兹瓦是内地的主要城市，也是阿曼的前首都。
It is the main city of the interior and a former capital of the whole country.
鉴于目前内地市场的高估值，许多企业可能愿意增发股票。
Given the high valuations in the mainland market at the moment, many companies would probably be willing sellers.
那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。
The stranger, a native of Savannah, had just returned after twelve years in the inland country.
公共广播报道，火势可能向内地蔓延，呼吁周边居民立即撤离。
Public broadcasters are calling for all residents in the surrounding area to evacuate, saying the flames may be spreading inland.
富士康考虑迁往内地，那里的工资低于沿海20% - 30%。
Foxconn is considering moving inland, where wages are 20 to 30 percent lower.
其他公司则将迁往内地，以充分利用当地的低工资和低税收优势。
Others are moving inland, taking advantage of lower wages and taxes there.
一些成员将原创电视节目和附加的英文字幕进行录制并传送到内地。
Some members record and transmit to the mainland original TV shows and the attached English subtitles.
与其说是过剩产能的蒸发或是生产向内地转移，还不如说是公司倒闭了。
There is more to this than the eradication of excess capacity or the shift of production inland.
与其说是过剩产能的蒸发或是生产向内地转移，还不如说是公司倒闭了。
There is more to this than the eradication of excess capacity or the shift of production inland.
应用推荐