这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗?
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
诚然,当我们穿上漂亮、合适的衣服时,可能会在思想上、言行上努力做到更好,使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
宇宙内在的秘密是否会被这机器所揭示?
Could this be what finally reveals the inner secrets of the universe?
其内在的韧性是他们最大的资产之一。
Their innate tenacity is one of their greatest assets, though.
它是内在的与永恒的美的先导。
我们都有一个内在的声音:专家称其为我们的“自言自语”。
这些内在的力量也可以用于以健康的方式应对生活中的其他问题。
These inner strengths can then be used to cope with life's other problems in a healthy way.
这些行动体现了内在的紧迫感,并反映了核心的公平原则。
Such initiatives have a built-in sense of urgency, and they also express the heart of the equity argument.
这个月开始的时候,你们每一位都可能专注在内在的梦想上。
As the month begins each of you are likely to be focused on your inner vision.
这是来自内在的力量和内心平静的一种状态,而不是来源于冷漠和不关心。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
请记住,自我尊重来自于一种内在的信仰而不是一种自私自利的优越感觉。
Remember, self-respect comes from an inner belief and not an egoistic feeling of superiority.
换句话说,我们的心理构成像我们的身体一样,都有内在的自愈机制。
In other words, our psychological makeup has built-in healing mechanisms the same way our body does.
那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
There is something inside, that they can't get to, that they can't touch. That's yours.
但这位高深莫测的潘基文回应说,在亚洲,一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。
But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.
就这样,在一切危险面前,我哥哥给了我完全的自由,既有内在的,也有外在的。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
你会坚持自己是一条河流,那是因为你从来不知道自己内在的本质。」沙漠回答。
You stick to the fact that you're a river because you don't know your inner nature, " answered the desert.
找到你内在的支柱,把注意力集中在你自己的目标上,这都可以大大缓解你的压力。
Finding your inner strength and focusing on your own goals can really help your stress levels.
品格是一种内在的力量,它的存在能直接发挥作用,而无需借助任何手段。
Character is a kind of inner strength, it can play a role, directly without using any means.
我们应该不理睬所有外部雷鸣般的声音,这样,我们才能听到内在的声音。
We should be deaf to all the voices that thunder at us from without so that we can listen to the voice Within.
这种执着展示了你内在的强大,到目前为止,这种坚持就是一个人最值得拥有的东西。
It shows your inner strength and that, by far, is the most valuable thing one can possess.
我曾希望并仍将希望你们信仰自己,发现自己内在的真相,不去相信任何外在的权威。
I wished and still wish to invite you to believe in yourself, to find the truth within your own heart, and not to believe in any authority outside of you.
释放自己内在的童心,你会发现过一种幸福、健康、精彩的生活是那么容易。
If you unleash your inner-child you'll discover that a happy, healthy, and spectacular life is rather easy.
我们的朋友、家人、同辈和上级可能能够先于我们清楚地辨别出我们内在的天赋和能力。
Our friends, family, peers and superiors may be able to clearly recognize our inherent talents and abilities before we do.
一旦你对你内在的每一件事情负起责任后,你就能了解堵塞的情绪并化解它们。
As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里,它以晨雾为门,以夜的歌声和寂静为窗。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
我们的心中都有一种内在的呼声,它正在把我们引导到能真正发挥自己天赋的方向上去。
We all have an inner voice leading us in the direction of our true gifts.
我们的心中都有一种内在的呼声,它正在把我们引导到能真正发挥自己天赋的方向上去。
We all have an inner voice leading us in the direction of our true gifts.
应用推荐